Σάββατο, 23 Ιουλίου 2011

Αγωγή εναντίον της πολιτείας της Αλάσκα, με αφορμή το δίπλωμα οδήγησης μιας τρανς γυναίκας.


United States FlagΗΠΑ

Η «Αμερικανική Ένωση για την Προάσπιση των Αστικών Ελευθεριών (ACLU), κατέθεσε την περασμένη Δευτέρα αγωγή κατά της πολιτείας της Αλάσκα εκ μέρους μια τρανς γυναίκας, επειδή αρνήθηκαν να της εκδόσουν δίπλωμα οδήγησης στο οποίο να αναφέρεται ως γυναίκα.

Ενώ αρχικά στην γυναίκα αυτή, η οποία έχει αλλάξει το όνομά της και ζεί ως γυναίκα εδώ και σχεδόν δύο χρόνια, είχαν εκδόσει άδεια οδήγησης όπου το αναφερόμενο φύλο ήταν το γυναικείο, η πολιτεία στην συνέχεια έδωσε εντολή να ακυρωθεί, εκτός εάν άλλαζαν το φύλο σε αρσενικό ή προσκόμιζε αποδείξεις ότι έχει υποβληθεί σε επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου.

«Κανείς δεν θα πρέπει να είναι υποχρεωμένος να αποκαλύπτει ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα ή να εξαναγκάζεται να πάρει πολύ σοβαρές αποφάσεις ιατρικής φύσεως προκειμένου να αποκτήσει ένα δίπλωμα οδήγησης» δήλωσε ο Jeffrey Mittman, διευθύνων σύμβουλος της Αμερικάνικης Ένωσης για την Προάσπιση των Αστικών Ελευθεριών της Αλάσκα.

Στην αγωγή αναφέρεται ότι είναι αντισυνταγματικό να αρνείσαι σε ένα άτομο την έκδοση διπλώματος οδήγησης που να αναφέρει το σωστό φύλο, μόνο και μόνο επειδή δεν έχει υποβληθεί σε επέμβαση.

«Έγγραφα με μη ακριβή στοιχεία ταυτότητας που δεν αντικατοπτρίζουν το φύλο το οποίο βιώνει ένα άτομο έχουν ως αποτέλεσμα την παρενόχληση, την διάκριση, ακόμα και την βία», αναφέρει η αγωγή. «Έτσι και ένα δίπλωμα οδήγησης που δεν αντικατοπτρίζει το φύλο το οποίο βιώνει ένα άτομο, το εξαναγκάζει σε αποκάλυψη ευαίσθητων προσωπικών ιατρικών δεδομένων».

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.


Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate



Δεν υπάρχουν σχόλια: