Τετάρτη, 31 Αυγούστου 2011

Στο Κονγκρέσσο ο νόμος για την αναγνώριση της ταυτότητας φύλου.


Argentina FlagΑργεντινή : Τρίτη, 6 Σεπτεμβρίου 2011 | 01:45

Η 15η Ιουλίου του περασμένου χρόνου ήταν μία ιστορική μέρα για την Λατινική Αμερική, καθώς η Αργεντινή ήταν η πρώτη χώρα που νομοθέτησε τον γάμο ομοφύλων. Γεγονός που γιορτάστηκε από τον κόσμο που το πανηγύρισε έξω από το Κοινοβούλιο της χώρας. Ο νόμος υποστηρίχτηκε από την κυβέρνηση της Προέδρου Cristina Fernández de Kirchner και ήταν αποτέλεσμα μακράς και κοπιώδους καμπάνιας από τις λοαδ οργανώσεις και τους υποστηριχτές που ήρθαν αντιμέτωποι με τους συντηρητικούς με προεξάρχοντες την Καθολική Εκκλησία.
Παρ' όλο που δεν τράβηξε την διεθνή προσοχή, η 18η Αυγούστου ήταν ακόμη μία ιστορική ημέρα για την ισότητα στην Αργεντινή. Ήταν η ημέρα που το Κονγκρέσσο ξεκίνησε την διαβούλευση για το κατατεθέν νομοσχέδιο για την αναγνώριση της ταυτότητας κοινωνικού φύλου. Εάν αυτό τελικώς περάσει, θα επιτρέπει στα διαφυλικά άτομα να διορθώσουν στα έγγραφά τους το όνομα και το φύλο, συμπεριλαμβανομένων των πιστοποιητικών γέννησης, ταυτότητες, διαβατήρια μέσω μιας εύκολης και γρήγορης διαδικασίας.

Σύμφωνα με τις πρώτες πληροφορίες από τα μίντια, ποτέ ξανά στην ιστορία δεν έλαβαν μέρος στην διαβούλευση στο Κονγκρέσσο τόσες και τόσοι πολλοί/πολλές διεμφυλικοί/ές ακτιβιστές και ακτιβίστριες. Στις ακροάσεις αυτές υπήρξαν τέσσερα διαφορετικά σχέδια, καθένα εξ αυτών υποστηρίχτηκε από μέλη του νομοθετικού σώματος και μέλη μη κυβερνητικών οργανώσεων, που καθένας προσέθεσε την διαφορετική του οπτική ώστε να καταρτιστεί το νομοθετικό πλαίσιο για τα θέματα ταυτότητας φύλου σε σχέση με τις υπάρχουσες δικαστικές αποφάσεις που αφορούν το θέμα. Οι κύριες διαφορές ανάμεσα στα σχέδια αυτά έχουν να κάνουν με τις παροχές υγείας για όσες/όσους επιθυμούν να μπουν σε πρόγραμμα ορμονοληψίας ή/και επεμβάσεων ως μέρος της διαδικασίας μετάβασης.

Εάν το Κονγκρέσσο αποδεχθεί ένα από αυτά τα τέσσερα σχέδια, ο νόμος για την ταυτότητα κοινωνικού φύλου θα είναι άλλο ένα κορυφαίο σημείο στης κατακτήσεις της Αργεντίνικης λοαδ κοινότητας. Τα πρώτα θεμέλια μπήκαν το 2007, όταν σε συνάντηση που έγινε με την υποστήριξη της Αργεντινής, της Βραζιλίας και της Ουρουγουάης, καταρτίστηκαν οι Αρχές της Γιογκιακάρτα ως ένας Παγκόσμιος Χάρτης για τα λοαδ δικαιώματα στο Συμβούλιο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα των Ηνωμένων Εθνών. Δυστυχώς βέβαια, λόγω της αντίστασης πολλών κρατών στα οποία η ομοφυλοφιλία και η ταυτότητα κοινωνικού φύλου εξακολουθούν να είναι ποινικοποιημένες, οι Αρχές της Γιογκιακάρτα δεν έχουν ακόμη υιοθετηθεί παγκοσμίως. Ωστόσο, έθεσαν τα θεμέλια για την πραγματοποίηση των πρώτων βημάτων προς την κοινωνική αλλαγή για την Αργεντινή με πρώτο αποτέλεσμα τη νομοθέτηση του γάμου ομοφύλων και πιθανότατα θα έχει ως δεύτερο σημαντικό βήμα την αναγνώριση της ταυτότητας και έκφρασης κοινωνικού φύλου για τα τρανς άτομα.

Η Αργεντίνικη ΛΟΑΔ Συνομοσπονδία (FALGBT), σε συνεργασία με τον Σύλλογο Τραβεστί, Τρανσέξουαλ και Διεμφυλικών (ATTA) της Αργεντινής, έχουν ήδη ξεκινήσει καμπάνια στα μίντια της χώρας με σκοπό την υποστήριξη της νομοθεσίας για την αναγνώριση της ταυτότητας φύλου. Η καμπάνια αυτή αποτελείται από βίντεο που μπορείτε να δείτε εδώ: http://www.youtube.com/watch?v=LI48mrS4ml4 και έντυπο υλικό που μπορείτε να δείτε εδώ: http://www.lgbt.org.ar/archivos/folleto_identidad2_web.pdf, τα οποία δίνουν έμφαση στην αναγνώριση της ταυτότητας κοινωνικού φύλου, δίχως την ανάγκη της ιατρικοποίησης και ακολούθως τη συσχέτιση με ψυχιατρικές ή χειρουργικές διαδικασίες. Αντίθετα, τονίζεται η ανάγκη αποπαθολογικοποίησης των τρανς ταυτοτήτων και η διαγραφή της διαφυλικότητας και του τρανσβεστισμού από τους καταλόγους των ψυχιατρικών ασθενειών.


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Αφροδίτη Παπαγεωργίου

*Η Αφροδίτη Παπαγεωργίου είναι τρανς γυναίκα, ζει και εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: Guardian






Διαβάστε ακόμη:
Transs.gr : Στο Κονγκρέσσο της Αργεντινής νόμος για την ταυτότητα φύλου. 18/8/2011

Γονείς διαφυλικού παιδιού αναζητούν τον δράστη επίθεσης κατά του παιδιού τους.


United States Flag Ηνωμένες Πολιτείες: Τετάρτη, 31 Αυγούστου 2011 | 02:15

Οι γονείς ενός διαφυλικού παιδιού, Tad και Cindy Anderson, που κτυπήθηκε άγρια με ρόπαλο του μπέιζμπολ πριν από δύο εβδομάδες στο Μπάλαρντ, ζητούν βοήθεια για να βρεθεί και να τιμωρηθεί ο δράστης.

Η επίθεση έγινε στις 16 Αυγούστου στην διασταύρωση των οδών 28th Avenue Northwest και Northwest 67th Street στο Μπάλαρντ, ενώ το παιδί ονομάζεται Tiva.

Σύμφωνα με την αναφορά του Αστυνομικού Τμήματος του Σηάτλ, μία γυναίκα που συνοδευόταν από έναν άντρα πλησίασαν το παιδί και του είπε: "Δεν θά 'πρεπε να φοράς αυτά τα ρούχα" και "δεν θέλω να σε ξαναδώ κοντά στο σκέητ μπόουλ". Στη συνέχεια η γυναίκα κτύπησε το παιδί στο κεφάλι δεξιά με ένα ρόπαλο του μπέηζ μπολ . Το παιδί μεταφέρθηκε στο τοπικό νοσοκομείο, με σοβαρές κρανιοεγκεφαλικές κακώσεις και αιματώματα, όπου του αφαιρέθηκαν κάποια κρανιακά οστά, ενώ η συναισθηματική του κατάσταση είναι ιδιαίτερα εύθραυστη, σύμφωνα με την αστυνομία.

Το θύμα φορούσε γυναικεία ρούχα την ώρα της επίθεσης, όπως αναφέρει η αστυνομία, ενώ το παιδί γεννήθηκε αγόρι, αλλά αντιλαμβάνεται τον εαυτό του ως κορίτσι, όπως αναφέρουν οι γονείς του.

Σύμφωνα πάλι με την αστυνομία, θεωρείται ότι η γυναίκα που επιτέθηκε στο διαφυλικό παιδί, είναι θαμώνας του κέντρου, ενώ δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή της.

Το εξοργιστικό σύμφωνα με την εφημερίδα Index, είναι ότι η αστυνομία δεν θεωρεί το περιστατικό ως επίθεση τρανσφυλοφοβικού μίσους.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Αφροδίτη Παπαγεωργίου

*Η Αφροδίτη Παπαγεωργίου είναι τρανς γυναίκα, ζει και εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: The Seattle Times Company και Index Newspapers, LLC



VIDEO: Χιλιάδες συμμετείχαν στο φετινό, 21ο Pride του Manchester.


United Kingdom Flag Ηνωμένο Βασίλειο : Τρίτη, 30 Αυγούστου 2011 | 19:40

Η ΛΟΑΔ κοινότητα του Manchester γιόρτασε φέτος το 21ο φεστιβάλ υπερηφάνειας (Pride) με εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπων να γεμίζουν τους δρόμους με rainbow σημαίες και πανό που έγραφαν “Αγαπώ το Manchester”, ως συμπαράσταση στην αντιμετώπιση των αναταραχών που προκλήθηκαν τον περασμένο μήνα.
Η παρέλαση του φετινού φεστιβάλ υπερηφάνειας είχε ως θέμα «Οι καλύτεροι των Βρετανών». Η τραγουδίστρια Pixie Lott και τα συγκροτήματα Blue και The Sugababes ήταν κάποια από τα μεγάλα ονόματα της μουσικής βιομηχανίας που συμμετείχαν στο φεστιβάλ.

H Jackie Crozier, διοργανώτρια του Pride ανακοίνωσε ότι θα παραιτηθεί αφού τελειώσει η εβδομάδα των εκδηλώσεων. Δήλωσε : «Συμμετέχω στο Pride 6 χρόνια τώρα και παραμένω το ίδιο παθιασμένη, όπως το 2005».

«Αυτή είναι η 21η επέτειός μας και ευελπιστώ ότι φέτος, θα δούμε το ποσό που θα συγκεντρώσουμε για τους σκοπούς μας να ξεπερνάει το φράγμα του ενός εκατομμυρίου λίρες. Φαίνεται σαν μια καλή στιγμή για την απόφασή μου να αφήσω το Pride του Manchester».

Μπορείτε να δείτε το παρακάτω βίντεο.




Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr: * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.


Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Pink News



Ο Λαμ κάλεσε τους γκέι ποδοσφαιριστές να μη μιλήσουν!


Germany FlagΓερμανία : Τρίτη, 30 Αυγούστου 2011 | 03:15

Ο Φίλιπ Λαμ έγραψε την αυτοβιογραφία του και αναφέρθηκε στους ομοφυλόφιλους ποδοσφαιριστές, καλώντάς τους να μην δημοσιοποιούν τις προτιμήσεις τους!

«Δεν θα συμβούλευα κάποιον γκέι παίκτη να μιλήσει ανοιχτά», ανέφερε ο αρχηγός της εθνικής Γερμανίας, ο οποίος πάντως, εξήγησε το σκεπτικό του: «Φοβάμαι πως κάποιος μπορεί να καταλήξει σαν τον Τζάστιν Φάσανου, ο οποίος εξωτερίκευσε τις προτιμήσεις του και μπήκε σε μια τέτοια γωνία που κατέληξε σε αυτοκτονία».

Ο Φάσανου με καριέρα στις Νόριτς, Νότγχαμ Φόρεστ, Μάντσεστερ Σίτι, έχασε τη ζωή του το 1987, όταν αυτοκτόνησε. Ο Λαμ που στα 27 του είναι αρχηγός και της Μπάγερν Μονάχου, τόνισε επιπλέον πως δεν έχει κανένα πρόβλημα με τους ομοφυλόφιλους ποδοσφαιριστές. «Δεν θεωρώ την ομοφυλοφιλία ως κάτι κακό», είπε.

Σύμφωνα με έρευνα μεταξύ επαγγελματιών παικτών, προπονητών και διαιτητών στην Αγγλία κατά την περυσινή χρονιά, πάνω από ένας στους τέσσερις γνώριζαν ομοφυλόφιλους ποδοσφαιριστές. Πάντως, ο Λαμ στην αυτοβιογραφία του, κριτίκαρε παλιούς προπονητές και παίκτες, γεγονός που εκνεύρισε τον ομοσπονδιακό προπονητή Γιόακιμ Λεβ, με συνέπεια να ζητήσει συνάντηση μαζί του για τα περαιτέρω...


Πηγή:Transs.gr με πληροφορίες από: contra.gr



Δευτέρα, 29 Αυγούστου 2011

Βίαιη ομοφυλοφοβική επίθεση στο Γκάζι.


Greece Flag Ελλάδα: Δευτέρα, 29 Αυγούστου 2011 | 18:15

Σύμφωνα με καταγγελία που έλαβε το transs.gr, τέσσερις νεαροί γκέι άντρες, δέχτηκαν επίθεση την Κυριακή, 28 Αυγούστου, τα ξημερώματα, γύρω στις 4 π.μ στο Γκάζι, από ομάδα εφτά αγνώστων.

Οι τέσσερις νεαροί που δέχτηκαν την επίθεση, βρίσκονταν σε αυτοκίνητο το οποίο κινούνταν επί της Ιεράς Οδού, με χαμηλή ταχύτητα λόγω κίνησης.

Ο συνοδηγός κοίταξε έναν νεαρό που περνούσε πεζός δίπλα από το αυτοκίνητο και καθώς τον προσπέρασαν, είπε: «Που πας εσύ μόνος σου;». Ο νεαρός, (Έλληνας, ηλικίας γύρω στα 25), όρμηξε τότε στο παράθυρο βρίζοντας και προσπαθώντας να ανοίξει την πόρτα. Ο συνοδηγός ανέβασε το παράθυρο και το αυτοκίνητο επιτάχυνε ώστε να αποφύγει την σύγκρουση.

Λίγα μέτρα παρακάτω, το αυτοκίνητο αναγκάστηκε να ακινητοποιηθεί, καθώς υπήρχαν άλλα αυτοκίνητα σταματημένα μπροστά στο φανάρι. Ο νεαρός στο μεταξύ –άγνωστο πως πρόλαβε σε λιγότερο από δύο λεπτά–, είχε ειδοποιήσει άλλους έξι γνωστούς του, και όλοι μαζί επιτέθηκαν στο αυτοκίνητο σπάζοντας με γροθιά (ενδεχομένως σιδηρογροθιά ή κάποιο άλλο αιχμηρό αντικείμενο – τα θύματα στον πανικό τους δεν πρόσεξαν ακριβώς) το τζάμι του συνοδηγού χτυπώντας τον στο πρόσωπο.

Οι υπόλοιποι επιβαίνοντες βγήκαν από το αυτοκίνητο, και οι εφτά δράστες κατάφεραν να πιάσουν τον οδηγό, τον οποίο αφού χτύπησαν και έριξαν στην άσφαλτο, συνέχιζαν να κλωτσούν στην κοιλιά και το πρόσωπο, φωνάζοντας βρισιές όπως «πουστάρα» και «καριόλη» με αποτέλεσμα να νοσηλεύεται βαριά τραυματισμένος κυρίως στο πρόσωπο, ένας ακόμη τραυματίστηκε (ο συνοδηγός), ενώ οι άλλοι δύο κατάφεραν να διαφύγουν.

Οι δράστες τράπηκαν σε φυγή όταν αντιλήφθηκαν διερχόμενο περιπολικό. Η συμπεριφορά των αστυνομικών απέναντι στα θύματα δεν ήταν ιδιαίτερα καλή, καθώς όπως είπαν τους κοιτούσαν υποτιμητικά και έκαναν μορφασμούς όταν τους είπαν οι τρεις επιβαίνοντες ότι κανείς τους δεν οδηγεί ώστε να μεταφέρει το αυτοκίνητο. Μετά, ζήτησαν από τον συνοδηγό, ο οποίος ήταν ελαφρά τραυματισμένος στο πρόσωπο, να πάρει ταξί για να μεταφερθεί στο αστυνομικό τμήμα και να δώσει κατάθεση (δεν τον μετέφεραν οι ίδιοι, ή κάποιο άλλο περιπολικό), ενώ ο βαριά τραυματισμένος οδηγός, μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο στο νοσοκομείο με τραύματα και εκδορές στο πρόσωπο (σύμφωνα με τους γιατρούς ενδεχομένως χρειαστεί επέμβαση στη γνάθο), συνοδευόμενος από τους δύο φίλους του.

Κανείς από τους δεκάδες περαστικούς και διερχόμενα αυτοκίνητα δεν προσφέρθηκε να βοηθήσει τους 4 νεαρούς.

Το περιστατικό αυτό καταγγέλθηκε στο transs.gr, από ένα εκ των θυμάτων.

Τα τέσσερα θύματα της επίθεσης, έχουν προχωρήσει σε όλες τις νόμιμες διαδικασίες για προσφυγή στη δικαιοσύνη για την ομοφυλοφοβική αυτή επίθεση, ενώ το περιστατικό έχει καταγγελθεί από τα θύματα στην οργάνωση ΟΛΚΕ που το διερευνά.

Πηγή : © Transs.gr



Παρασκευή, 19 Αυγούστου 2011

Επαναπροσδιορισμός φύλου για μια καλύτερη ζωή


India Flag Ινδία : Παρασκευή, 19 Αυγούστου 2011 | 17:01

Τα διεμφυλικά άτομα σε μια πολιτεία της Ινδίας απολαμβάνουν κάποιους από τους πιο προοδευτικούς νόμους στον κόσμο. Η επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου καλύπτεται από το κράτος. Ωστόσο, πολλοί πιστεύουν ότι αυτό έχει ένα τίμημα.

Από τότε που ήταν μικρό αγοράκι, η Vasuki ήξερε ότι ήταν κάτι το διαφορετικό.

«Άρχισαν να μου αρέσουν οι άντρες. Είχε ερωτικά αισθήματα γι’ αυτούς, ήθελα να γίνω φίλη τους και να περνάω χρόνο μαζί τους. Δεν με έλκυαν τα κορίτσια», δηλώνει.

Την μπέρδεψε ακόμη περισσότερο το γεγονός ότι αισθανόταν περισσότερο γυναίκα, παρά άντρας.

Στην Νότια Ασία, άνθρωποι σαν και την Vasuki αποκαλούνται κοινώς «Hijra» - ένας μειωτικός χαρακτηρισμός για τις τρανς γυναίκες (σημαίνει ευνούχος για την ακρίβεια).

«Τα αδέρφια μου με χτυπούσαν και με έδιωξαν από το σπίτι με τις κλωτσιές επειδή δεν τους άρεσε ο τρόπος που συμπεριφερόμουν, ντυνόμουν και προσελκυόμουν από άντρες», λέει η Vasuki. «Κι έτσι, αντί να αυτοκτονήσω, αποφάσισα ότι θα μου έδινε χαρά το να ζω με άλλες hijra σαν εμένα.

H Vasuki μετακόμισε μαζί με άλλες τρανς και αποφάσισε να ολοκληρώσει το τρανς ταξίδι της.

Πριν από την επέμβαση εξετάστηκε από γιατρούς ώστε να διασφαλίσουν ότι ήταν ψυχολογικά έτοιμη για τις συνέπειες της επέμβασης επαναπροσδιορισμού φύλου.

Η επέμβαση της Vasuki καλύφθηκε εξ’ ολοκλήρου από το κράτος, όπως γίνεται με όλες τις τρανς στην συγκεκριμένη περιοχή της Ινδίας.

Ο Dr V. Jayaraman, κρατικός γιατρός, λέει ότι όταν οι γιατροί πραγματοποιούν εξετάσεις πριν από την επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου, πολλοί ασθενείς «ήδη έχουν ξεκινήσει ορμονοθεραπεία. Μόνο τα γεννητικά όργανα μένουν να αποκατασταθούν».

Η Ινδία αποποινικοποίησε την ομοφυλοφιλία μόλις πριν από 2 χρόνια, αλλά η νότια πολιτεία Tamil Nadu έχει κάποιους από τους πιο προοδευτικούς νόμους στον κόσμο σχετικά με τα διεμφυλικά άτομα. Πριν από 3 χρόνια, η κυβέρνηση της πολιτείας αποφάσισε ότι τα διεμφυλικά άτομα δικαιούνται δωρεάν την επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου. Το επιχείρημα είναι ότι αυτοί οι άνθρωποι έχουν αντιμετωπίσει για πολύ καιρό την διάκριση, που είναι χρέος της κυβέρνησης να βοηθήσει στο να έχουν μια καλύτερη ζωή.

Δυστυχώς, το να έχεις μια καλύτερη ζωή είναι δύσκολο χωρίς δουλειά, καθώς ελάχιστες εταιρίες δέχονται να δώσουν δουλειά σε τρανς.

Μερικές τρανς γυναίκες μοιράζονται το ίδιο σπίτι και εργάζονται ως ιερόδουλες στο Chennai.

«Πριν ήμασταν ζητιάνες. Τώρα, με την βοήθεια των διορθωτικών κοσμητικών επεμβάσεων, φαινόμαστε περισσότερο θηλυκές και έτσι δουλεύουμε στην βιομηχανία του σεξ», λέει η Suddha Reddy, μια τρανς ιερόδουλη.

Η πορνεία είναι παράνομη στην Ινδία και κάποιοι από τους ανθρώπους που δουλεύουν με αυτή την κοινότητα πιστεύουν ότι η κυβέρνηση βοηθάει ακούσια να προωθηθεί μια παράνομη εργασία, καθώς οι τρανς μπορούν να βγάζουν περισσότερα μετά την επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου.

Ο Ajay Sathya, ακτιβιστής στα ανθρώπινα δικαιώματα, πιστεύει ότι η επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου βοηθάει κυρίως τις τρανς να εργαστούν στην βιομηχανία του σεξ.

«Είναι πολύ λίγες αυτές που αποζητούν την εκπαίδευση ή την ανάπτυξη δεξιοτήτων για καλύτερο εισόδημα, ή κάτι τέτοιο», δήλωσε.

Ξέροντας μόνο να βασίζονται στον εαυτό τους και η μία στην άλλη, οι γυναίκες αυτές ξέρουν και αποδέχονται την μοίρα τους.

«Είμαστε διωγμένες από τα σπίτια μας και από την κοινωνία. Μου αρέσει πολύ αυτή η ζωή. Ζω για την ευτυχία μου. Φύγαμε από τα σπίτια μας γιατί μας εξανάγκαζαν να παντρευτούμε. Η ευτυχία μου είναι η προτεραιότητα μου. Και δεν μετανιώνω», λέει η Suddha Reddy.

Περισσότερα δικαιώματα, λιγότερες ευκαιρίες – αλλά για αυτές τις τρανς δεν θα μπορούσε να είναι διαφορετικά.




Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr: * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.


Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: RT.com



Πέμπτη, 18 Αυγούστου 2011

Στο Κονγκρέσσο της Αργεντινής νόμος για την ταυτότητα φύλου.


Argentina Flag Αργεντινή : Πέμπτη, 18 Αυγούστου 2011 | 22:05

Σήμερα 18 Αυγούστου αναμένεται να έρθει στο Κονγκρέσσο της Αργεντινής νόμος για την ταυτότητα κοινωνικού φύλου. Εάν περάσει, αυτός ο νόμος θα επιτρέπει την αλλαγή (όνομα, φύλο και φωτογραφία) σε όλα τα δημόσια έγγραφα με γρήγορο και απλό τρόπο.

Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία κάποιο τρανς άτομο που επιθυμεί να αλλάξει τα έγγραφα του, θα πρέπει να μπει σε μία χρονοβόρα διαδικασία αρκετών χρόνων περιμένοντας δικαστική απόφαση, κάποιες φορές να εισπράττει την άρνηση και να πρέπει να καταφεύγει σε έφεση ταλαιπωρούμενη/ος, εκτός των δικαστικών εξόδων.

Για την υποστήριξη του νόμου, οι οργανώσεις Argentinian Federation of Lesbian, Gay, Bisexual and Trans people (FALGBT) and the ATTTA (Asociaci?n de Trasvetis, Transexuales y Transg?neros de Argentina), έχουν ξεκινήσει καμπάνια με τίτλο: “Identidad: Derecho a ser” ("Ταυτότητα: Το δικαίωμα να υπάρχεις").

«Το να μην μπορούμε να έχουν την ταυτότητά μας, σημαίνει για εμάς άρνηση στο βασικό δικαίωμα να υπάρχουμε στην ουσία. Επιπροσθέτως τούτο σημαίνει επιπλέον προβλήματα για εμάς αφού υπάρχουν προβλήματα στην πρόσβαση στις υπηρεσίες πρόνοιας και υγείας, στο εκπαιδευτικό σύστημα, στον χώρο εργασίας και πολλά ακόμη», λέει η Marcela Romero, διευθύντρια της ATTTA και αντιπρόεδρος της FALGBT. «Σε αρκετές επαρχίες, η αστυνομία μας σταματάει, υπάρχουν συλλήψεις, ενώ δεν λείπουν τα κρούσματα αστυνομικής βίας ή και δολοφονιών. Για τα τρανς άτομα η δημοκρατία ακόμη δεν υπάρχει. Μοιάζει σα να ζούμε σε δικτατορία στην οποία υπάρχει συστηματική παραβίαση των στοιχειωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων μας».

Η καμπάνια συμπεριλαμβάνει αρκετή αρθρογραφία από στελέχη των οργανώσεων, παροχή πληροφόρησης στο κοινό, γνώμες ειδικών , έκφραση δημόσιας υποστήριξης και ένα βίντεο (για όσους/ες καταλαβαίνουν ισπανικά) που συμμετέχουν οι τηλεοπτικοί σταρς Celeste Montanari (El Bar TV) και Alejandro Iglesias (Gran Hermano Argentina).


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Αφροδίτη Παπαγεωργίου

*Η Αφροδίτη Παπαγεωργίου είναι τρανς γυναίκα, ζει και εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: xQsi Magazine, CA, USA



Πέμπτη, 4 Αυγούστου 2011

Τρανς γυναίκα δολοφονήθηκε στην Κωνσταντινούπολη.


Turkey Flag Τουρκία: Πέμπτη, 4 Αυγούστου 2011

Μεταφράζουμε από ανακοίνωση της Transgender Europe.

"Νόμιζα ότι ήταν γυναίκα, αλλά ήταν τραβεστί. Όταν το έμαθα αυτό, την σκότωσα".

Με μεγάλη λύπη και θυμό, μάθαμε για μία ακόμη δολοφονία τρανς γυναίκας στην Τουρκία, στις 31 Ιουλίου 2011, που μας έγινε γνωστή από την Τουρκική οργάνωση Pembe Hayat (http://www.pembehayat.org).

Η ενημέρωση που έχουμε έως στιγμής στη διάθεσή μας είναι η εξής:

Αγαπητοί φίλοι,

Σχετικά με την δολοφονία της φίλης μας Didem, στις 31/7, σήμερα έχουμε περισσότερες πληροφορίες: ο δολοφόνος είναι ένας 26χρονος στρατιώτης που αναγνωρίζεται με τα αρχικά o.f.k. , ο οποίος γνώρισε το θύμα του μέσω του facebook και συμφώνησε να κάνει σεξ επί πληρωμή μαζί της.

Συνελήφθη από την αστυνομία λίγο μετά τη δολοφονία της Didem. Το θύμα αντιστάθηκε, φώναζε και από της φωνές της ειδοποίησαν κάποιοι την αστυνομία. Ομολόγησε στους αστυνομικούς το έγκλημά του λέγοντας: "Νόμιζα ότι ήταν γυναίκα, αλλά ήταν τραβεστί. Όταν το έμαθα αυτό, την σκότωσα".

Σήμερα, στις 18.00 το απόγευμα, θα κάνουμε σιωπηλή διαμαρτυρία μπροστά στο σπίτι της Didem, στην συνοικία Findikzade στη Κωνσταντινούπολη.

Παρακάτω μπορείτε να δείτε βίντεο που τραβήχτηκε λίγο μετά την δολοφονία της, όπου φαίνεται ο δολοφόνος καθώς και τρανς φίλες της Didem:



Οι σκέψεις μας είναι κοντά στους οικείους της φίλης μας Didem, καθώς και σε όλη την τρανς κοινότητα της Τουρκίας.

Όλες αυτές οι δολοφονίες μίσους κατά της τρανς κοινότητας πρέπει να σταματήσουν!

- Kemal Ordek.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: TGEU 2009, TGEU - transgender europe



Ερευνητές εστιάζουν στους ΛΟΑΔ Μορμόνους.


United States Flag Ηνωμένες Πολιτείες : Πέμπτη, 4 Αυγούστου 2011

Σε μια πρώτη στο είδος της έρευνα, οι ερευνητές του πανεπιστημίου της πολιτείας της Utah των Ηνωμένων Πολιτειών, προσεγγίζουν σχεδόν 1,000 ΛΟΑΔ Μορμόνους, ώστε να μάθουν περισσότερα για την εμπειρία τους μέσα στην εκκλησία του Ιησού Χρηστού των σύγχρονων αγίων.

Η έρευνα των 149 ερωτήσεων, διανέμεται μέσα από ομάδες Μορμόνων που είναι θετικοί προς τους gay, καθώς και ομάδες που πιστεύουν ότι ο σεξουαλικός προσανατολισμός είναι κάτι που μπορεί να αλλάξει, όπως αναφέρει η «Associated Press».

Οι ερευνητές ρωτούν, μεταξύ άλλων, εάν έχουν υποστεί βία ή πειράγματα μέσα στην κοινότητα της εκκλησίας και πως βλέπουν την «απόκριση του Θεού» στις σεξουαλικές τους προτιμήσεις.

«Ο ευρύτερος στόχος είναι να συγκεντρώσουμε πληροφορίες για το πως λειτουργούν τα ΛΟΑΔ άτομα μέσα στην Μορμονική Εκκλησία», δηλώνει η αναπληρώτρια καθηγήτρια ψυχολογίας του πανεπιστημίου Renee Galliher, η οποία ηγείται της έρευνας. «Θα δείτε ότι τους ζητάμε να μας μιλήσουν για μια μεγάλη γκάμα εμπειριών, που άλλες σχετίζονται με την θρησκευτικότητα και άλλες όχι».

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.


Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate



Το Συνταγματικό Δικαστήριο ζητά απ' την κυβέρνηση να νομοθετήσει για τον γάμο ομοφύλων.


Colombia Flag Κολομβία: Τετάρτη, 3 Αυγούστου 2011

Οι ομοφυλόφιλοι στην Κολομβία, έχουν δύο χρόνια για να περιμένουν για τον γάμο ομοφύλων ή για μία κάποιου άλλου τύπου ένωση, μετά την απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου που αποφάσισε ότι η ισότητα στον γάμο θα πρέπει να εφαρμοστεί.

Το Δικαστήριο αποφάσισε στις 26 Ιουλίου ότι θα πρέπει να καταρτιστεί ανάλογη νομοθεσία μέχρι τις 20 Ιουνίου του 2013 ώστε να δημιουργηθεί ισοδύναμη για τα ζευγάρια του ιδίου φύλου που θέλουν να παντρευτούν. Εάν μέχρι τότε η κυβέρνηση δεν έχει πάρει τις αποφάσεις της, τα γκέι ζευγάρια θα μπορούν να απευθυνθούν σε οποιονδήποτε δημόσιο συμβολαιογράφο ή δικαστή ώστε να "επισημοποιήσουν" την ένωσή τους, σύμφωνα με την απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Κολομβίας (στα ισπανικά εδώ).

Η υπόθεση δοκίμασε τις αντοχές του Άρθρο 113 που Αστικού Κώδικα, που ορίζει τον γάμο ως πράξη μεταξύ άντρα και γυναίκας, ωστόσο το δικαστήριο το υπερέβη. Την νομική υποστήριξη της υπόθεσης είχε αναλάβει η οργάνωση DeJusticia μαζί με άλλες. Ωστόσο, δεν φαίνεται ότι εγγυάται την πραγματικότητα τον γάμο ομοφύλων, υπόσχεται όμως να παρέχει τα δικαιώματα του γάμου, ακόμη κι αν έχει άλλο όνομα.

Το Κονγκρέσσο της Κολομβίας, πρέπει να σημειώσουμε ότι έχει στο παρελθόν ματαιώσει έξι φορές προσπάθειες να περάσει ο γάμος ομοφύλων, σύμφωνα με το Colombia Reports παραμένει διχασμένο ως προς αυτό το θέμα.

«Το Σύνταγμα είναι ξεκάθαρο και λέει ότι ο γάμος είναι μεταξύ άντρα και γυναίκας, όχι μεταξύ ατόμων του ιδίου φύλου», λέει ο Juan Manuel Corzo, ο συντηρητικός Πρόεδρος της Γερουσίας.

«Η εκκλησία είναι η εκκλησία, οι πολιτικές αποφάσεις όμως και τα δικαιώματα είναι θέματα τα οποία εμείς οι πολιτικοί έχουμε την υποχρέωση να εγείρουμε», λέει ο Rafael Prado, γραμματέας του Κόμματος των Φιλελευθέρων. «Υπερασπιζόμαστε αυτά τα δικαιώματα και είναι καθαρό ότι τα ζευγάρια του ιδίου φύλου θα πρέπει να έχουν ίσα δικαιώματα», συμπληρώνει.

Η Κολομβία προς το παρόν αναγνωρίζει το ισοδύναμο των πολιτικών ενώσεων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων κοινωνικής ασφάλισης, ασφάλισης υγείας και συνταξιοδότησης.



Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: 365gay.com



Τετάρτη, 3 Αυγούστου 2011

ΟΛΚΕ - Colour Youth: Απαράδεκτη σύλληψη γκέι ζευγαριού στο βόρειο τμήμα της Κύπρου


Greece Flag Ελλάδα: Τετάρτη, 3 Αυγούστου 2011

Αθήνα, 1 Αυγούστου 2011

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Θέμα: Απαράδεκτη σύλληψη γκέι ζευγαριού στο βόρειο τμήμα της Κύπρου


Στις 20 Ιουλίου του 2011, στη προσωρινή Τουρκική διοίκηση της Β. Κύπρου, η αστυνομία προχώρησε στη σύλληψη δύο ανδρών με τη κατηγορία της "παρά φύσιν συνουσίας"!

Στην προσωρινή Τουρκική διοίκηση της Β. Κύπρου, (TRNC), οι ομοφυλοφιλικές σχέσεις εξακολουθούν να θεωρούνται ποινικό αδίκημα με πενταετή ποινή φυλάκισης, βάσει του Άρθρου 154 του Ποινικού Κώδικα που χρονολογείται από την περίοδο που το νησί ήταν βρετανική αποικία. Ο νόμος αυτός ίσχυε κάποτε και στην Κυπριακή Δημοκρατία (καταργήθηκε το 1998), στη Μάλτα και τη Τουρκία, αλλά πλέον έχει καταργηθεί ως παράνομος καθότι το δικαίωμα της σεξουαλικής επιλογής θεωρείται πλέον αναφαίρετο. Παράλληλα, οι χώρες θέλησαν να προσαρμοστούν και στις ευρωπαϊκές οδηγίες, κάτι που πεισματικά αρνείται να κάνει η βόρεια κατεχόμενη πλευρά με το πρόσχημα ότι το συγκεκριμένο Άρθρο είναι "ανενεργό" - πράγμα που διαψεύδεται από τις συλλήψεις των δύο ανδρών!

Οι δύο κατηγορούμενοι αφέθηκαν προς το παρόν ελεύθεροι, αλλά είναι κάτω από την εποπτεία των αστυνομικών αρχών. Το χειρότερο από όλα είναι ότι δημοσιοποίησαν τα ονόματά τους και κυρίως ο ένας από τους δύο δυσφημίστηκε πάρα πολύ προκαλώντας πρόβλημα στο οικογενειακό και εργασιακό του περιβάλλον. Αυτό άλλωστε καταπατά το ανθρώπινο δικαίωμα της διαφύλαξης των προσωπικών δεδομένων. Η αστυνομία, ισχυρίστηκε πως οι γείτονες του ενός κατηγορούμενου παραπονούνταν πως έφερνε άντρες στο ξενοδοχείο όπου διέμενε στη κατεχόμενη Λευκωσία, καθώς επίσης θεωρούν πως είναι και οροθετικός. Σύμφωνα με την αστυνομία, ο κατηγορούμενος «ενοχλούσε» με τη συμπεριφορά του αυτή τους γείτονες κι έτσι η αστυνομία αποφάσισε να δράσει.

Οι δύο LGBTQI (λεσβιακές/γκέι/αμφί/τρανς/κουήρ/ίντερσεξ) οργανώσεις της προσωρινής Τουρκικής διοίκησης της Βόρειας Κύπρου - HOKI και SHORTBUS MOVEMENT - καταδίκασαν το γεγονός. Μάλιστα, η Οργάνωση Κατά της Ομοφοβίας (HOKI) κάνει εδώ και καιρό προσπάθειες να πείσει την κυβέρνηση τους, για αναθεώρηση του νόμου, εφόσον ο νόμος αυτός είναι ξεπερασμένος και ισχύει μόνο εκεί!

Τόσο ο ΟΛΚΕ όσο και η Colour Youth καταδικάζουμε τη συμπεριφορά της Αστυνομίας για τη σύλληψη των δύο αντρών, τη συκοφαντική δυσφήμιση τους στη κοινωνία όπου ζουν και καταδικάζουμε το εκεί Yπουργείο Yγείας που μήνυσε τους δύο ανθρώπους για επικίνδυνους για τη δημόσια υγεία.

Καταδικάζουμε και θεωρούμε απάνθρωπο να υπάρχει ένας τέτοιος νόμος που να θεωρεί την ομοφυλοφιλία μεταξύ αντρών «αφύσικη παράνομη συνουσία» και να τη θεωρεί βαρύ ποινικό αδίκημα, ιδιαίτερα όταν ο ΟΗΕ στη τελευταία διακήρυξη του αναφέρει πως τα λεσβιακά, γκέι, αμφί, τρανς, κουήρ, ίντερσεξ δικαιώματα των πολιτών, θεωρούνται ανθρώπινα δικαιώματα. Πώς λοιπόν, μία περιοχή της Κύπρου, ακόμα κι αν είναι κάτω από ένα καθεστώς μη αναγνωρισμένο, στέλνει ανθρώπους στη φυλακή επειδή ήθελαν να επιλέξουν μόνοι τους τον τρόπο ζωής τους και τη σεξουαλικότητα τους; Όταν μάλιστα άλλες χώρες με με βαθιά θρησκευόμενο κοινωνικό υπόβαθρο, όπως η Τουρκία, έχει καταργήσει έναν τέτοιο απάνθρωπο νόμο;

Οι ΟΛΚΕ και Colour Youth πιστεύουν ακράδαντα ότι κάθε άνθρωπος πρέπει να επιλέγει ελεύθερα και άφοβα τον δρόμο που θέλει και όχι μόνο καταδικάζουν το γεγονός, αλλά υποστηρίζουν ενεργά και άμεσα την οργάνωση HOKI μέχρι να καταργηθεί ο βικτοριανός νόμος, ευελπιστώντας σε ένα καλύτερο και χωρίς φόβο μέλλον για τα lgbtqi άτομα που ζουν στο βόρειο τμήμα της Κύπρου.

Οι οργανώσεις
Ομοφυλοφιλική και Λεσβιακή Κοινότητα Ελλάδας (ΟΛΚΕ)
Colour Youth - Κοινότητα LGBTQ Νέων Αθήνας

Πηγή : © Transs.gr



Το νομοσχέδιο «σκοτώστε τους gay» επέστρεψε με ταχύτερους ρυθμούς απο πριν.

Otto Odonga

Uganda Flag Ουγκάντα: Τρίτη, 2 Αυγούστου 2011

Το αμφίρροπο σχέδιο για την δολοφονία των gay στην Ουγκάντα επέστρεψε ξανά. Και αυτή τη φορά οι υποστηρικτές του κινούνται γρηγορότερα, ώστε να εξασφαλίσουν άμεσα οτι θα προλάβει να ψηφιστεί.

Ο ειδικός για την Ουγκάντα Warren Throckmorton, αναφέρει οτι ο Otto Odonga, μέλος του κοινοβουλίου, προσδοκεί την επαναφορά του νομοσχεδίου κατά της ομοφυλοφιλίας μέχρι το τέλος Αυγούστου. Ο Odonga έγινε γνωστός όταν δήλωσε πως θα σκότωνε τον γιό του εάν ήταν gay.

Η όγδοη συνεδρίαση του κοινοβουλίου για φέτος, έληξε χωρίς να ψηφιστεί το νομοσχέδιο αλλά η νομιμοποίησή του κινείται σε ταχύτερους ρυθμούς για την ένατη συνεδρίαση. Ο Odonga είπε πως «το νομοσχέδιο επιστρέφει, εφόσον η ένατη συνεδρίαση θα συνεχίσει απο εκεί που σταμάτησε η όγδοη».

Η γλώσσα του νομοσχεδίου φαίνεται να έχει αλλάξει πολλές φορές στο παρελθόν, πριν τελικά αποτύχει να τεθεί προς ψήφιση. Αλλά η πρόβλεψη της θανατικής ποινής για μια εξελισσόμενη λίστα απο «εγκλήματα» φαίνεται να είναι ακόμη στο τραπέζι, όπως αναφέρει ο Throckmorton.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.


Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate



Το φεστιβάλ τέχνης Homotopia του Liverpool κερδίζει τριετή χρηματοδότηση.


United Kingdom Flag Ηνωμένο Βασίλειο : Τρίτη, 2 Αυγούστου 2011

Το φεστιβάλ τέχνης Homotopia του Liverpool έλαβε έγκριση χρηματοδότησης για τα επόμενα τρία χρόνια.

Το ετήσιο αυτό πολιτιστικό γεγονός, θα λάβει 70,000 λίρες το χρόνο για τα επόμενα τρία χρόνια απο το Συμβούλιο Τεχνών της Αγγλίας.

Το Homotopia είναι ένας απο τους 1,300 οργανισμούς που αιτήθηκαν την συγκεκριμένη χρηματοδότηση. Αρχικά είχε κριθεί ως ακατάλληλο, αλλά μετά απο ένσταση των διοργανωτών επανεξετάστηκε.

Ο διευθύνων σύμβουλος του Homotopia, Gary Everett, δήλωσε : «Τα τελευταία 8 χρόνια έχουμε εξελιχθεί απο ένα ετήσιο τοπικό φεστιβάλ τέχνης σε έναν οργανισμό που πραγματοποιεί σε εθνικό και διεθνές επίπεδο, πρωτοβουλίες για τις τέχνες, την κοινωνική δικαιοσύνη και την παιδεία, 365 μέρες το χρόνο».

«Πιστεύω οτι η χρηματοδότηση αυτή είναι μια αναγνώριση της άριστης ποιότητας της τέχνης που παρουσιάζουμε και της πολύτιμης δουλειάς που κάνουμε για την καταπολέμηση των εγκλημάτων μίσους, της κακοποίησης και των προκαταλήψεων, μέσα απο το βραβευμένο μας «Τρίγωνο Πρόγραμμα». Αντανακλά την δέσμευσή μας για κοινωνική συνοχή μέσω της ενασχόλησής μας με διαφορετικές συλλογικότητες, νέους ανθρώπους, αλλά και ηλικιωμένους οι οποίοι σε άλλη περίπτωση θα ένιωθαν συχνά παραγκωνισμένοι απο τα δρώμενα τέχνης ή την gay κουλτούρα».

Πρόσθέτει επίσης : «Με την υποστήριξη αυτή και την συνεχόμενη υποστήριξη του Συμβουλίου της πόλης του Liverpool, μπορούμε να εντάξουμε περισσότερους καλλιτέχνες, συγγραφείς, παραγωγούς, χορευτές και performers που θα επεκταθούν αγγίζοντας νέες κοινότητες».

Το Homotopia ξεκίνησε τον Νοέμβριο του 2004, με μια χούφτα καλλιτεχνικών δρώμενων. Μέχρι πέρυσι, ήταν η μόνη ΛΟΑΔ «γιορτή» του Liverpool. Στο παρελθόν έχουν συμμετάσχει καλλιτέχνες όπως : Sarah Waters, Nigel Charnock, Sadie Lee, David Hoyle, Gary Clarke και Armistead Maupin.


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.


Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Pinknews.co.uk



Τρίτη, 2 Αυγούστου 2011

Διεμφυλική οικονόμος απολύθηκε μετά απο έλεγχο του ιστορικού της.


United States FlagΗνωμένες Πολιτείες : Τρίτη, 2 Αυγούστου 2011

Οικονόμος κατέθεσε αγωγή την περασμένη Πέμπτη, ισχυριζόμενη οτι το ζευγάρι για το οποίο εργαζόταν την απέλυσε ξαφνικά, όταν ανακάλυψαν οτι είναι διεμφυλική, όπως αναφέρει το Reuters.

Όταν η Anastasia St. Claire-Hannah ξεκίνησε επισήμως να εργάζεται σε διαμέρισμα στο Park Avenue της Νέας Υόρκης, στις 9 Μαρτίου και μετά απο δοκιμαστική περίοδο δύο εβδομάδων, η οικοδέσποινα Carline Dean δήλωσε «πολύ εντυπωσιασμένη» απο την δουλειά της οικονόμου.

Ωστόσο, όταν το ζευγάρι ανακάλυψε οτι η οικονόμος ήταν διεμφυλική, μετά απο έλεγχο του ιστορικού της, ο Thomson Dean άρχισε να την αποκαλεί «αηδιαστική» και «φρικιό». Το ζευγάρι , σύμφωνα με τους ισχυρισμούς της οικονόμου, της απαγόρευσε να τους προετοιμάζει γεύματα και της είπαν οτι χρειάζεται ψυχολόγο.

Τρείς μέρες αργότερα, η St. Claire-Hannah απολύθηκε, επειδή είπαν οτι θα έκανε κακό στην εικόνα του Thomson Dean και της επιχείρησής του.

Η St. Claire-Hannah έχει πολλά χρόνια εμπειρίας ως οικονόμος και chef, σύμφωνα με τον δικηγόρο της, David Fish. Η αγωγή κατατέθηκε στο Ανώτατο δικαστήριο της πολιτείας της Νέας Υόρκης.


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.


Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate



To Pride του York της Αγγλίας, θυμάται τον δολοφονημένο γκέι ακτιβιστή από την Ουγκάντα.

Gay rights campaigner David Kato was killed in January

United Kingdom Flag Ηνωμένο Βασίλειο : Τρίτη, 2 Αυγούστου 2011

Το Pride του York μνημόνευσε τον δολοφονημένο ακτιβιστή gay δικαιωμάτων απο την Ουγκάντα, David Kato, ο οποίος σπούδασε στην πόλη.

Ο David Kato, ο οποίος βρέθηκε νεκρός στο σπίτι του στην Ουγκάντα τον Ιανουάριο, είχε σπουδάσει στο Κέντρο Εφαρμοσμένων Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του πανεπιστημίου του York, τα έτη 2009 και 2010.

To Σάββατο, συμμετέχοντες στο Pride του York, στο πάρκο Rowntree, άφησαν πολύχρωμα μπαλόνια εις μνήμην της ζωής και του έργου του.

Ο David Kato έπεσε θύμα επίθεσης και δολοφονίας, μετά την αποκάλυψη των στοιχείων του απο καμπάνια κατά των gay που καλούσε σε κρέμασμα των gay και λεσβιών.

Το Νοέμβριο είχε κερδίσει δίκη για την απαγόρευση της δημόσιας διαπόμπευσης άλλων ανθρώπων.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.


Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Pinknews.co.uk



Γερμανία : 10 χρόνια πολιτικός γάμος ομοφυλόφιλων


Germany  Flag Γερμανία : Τρίτη, 2 Αυγούστου 2011 | 02:45

Σαν σήμερα πριν από 10 χρόνια ψηφίστηκε στη Γερμανία ο νόμος περί «εταιρικής συμβίωσης ομοφυλόφιλων ζευγαριών» που κατοχυρώνει τον πολιτικό γάμο για τους γκέι και τις λεσβίες.

Με αυτή την αφορμή η Ομοσπονδία Λεσβιών και Γκέι ξεκίνησε από το Σάββατο καμπάνια με σύνθημα «Ώριμοι για τον γάμο – για την πλήρη ισοτιμία» τονίζοντας πως η Γερμανία θα πρέπει επιτέλους να μιμηθεί τις άλλες χώρες και να σπάσει και το τελευταίο νομικό φράγμα για την ισοτιμία του γάμου μεταξύ ετερόφυλων και μεταξύ ομόφυλων.

Ο Μάνφρεντ Μπρουνς, εκπρόσωπος της Ομοσπονδίας, εκτιμά πως η καθιέρωση του πολιτικού γάμου μεταξύ ομοφυλόφιλων εκφράζει πόσο δημοκρατικοί είναι οι θεσμοί στη Γερμανία: «Πιέζαμε ασφαλώς για περισσότερα. Δεν υπολογίζαμε όμως ότι θα θεσπιζόταν τόσο νωρίς, έστω και η ‘εταιρική συμβίωση’. Για μας αυτό είναι απόδειξη πως η δημοκρατία μας λειτουργεί, πως οι μειονότητες μπορούν να οργανώνονται και να διεκδικούν τη θέση τους στην κοινωνία».

Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία το 60% των Γερμανών τάσσεται υπέρ της πλήρους ισοτιμίας ομόφυλων και ετερόφυλων ζευγαριών.
Ο πολιτικός γάμος έχει θεσπιστεί εκτός από τη Γερμανία στην Πορτογαλία, στην Ισπανία, στην Ολλανδία, στο Βέλγιο, στη Σουηδία, στη Νορβηγία, στη Ν. Αφρική και την Αργεντινή.

Μετά τον πολιτικό γάμο, η πλήρης ισοτιμία με τα ετερόφυλα ζευγάρια

Ο διάσημος Βρετανός τραγουδιστής Elton John και ο σύντροφός του David Furnish παντρεύτηκαν το 2006

Εδώ και δέκα χρόνια τα ομόφυλα ζευγάρια που "παντρεύτηκαν" σύμφωνα με τον νόμο περί «εταιρικής συμβίωσης ομοφυλόφιλων» είναι ισότιμα στις υποχρεώσεις με τα ετερόφυλα, αλλά όχι και στα δικαιώματα.

Έτσι οι λεσβίες ή οι γκέι που είναι παντρεμένοι δεν έχουν το δικαίωμα της κοινής φορολογικής δήλωσης και των φοροαπαλλαγών στον φόρο κληρονομίας και εισοδήματος, όπως έχουν π.χ. τα άτεκνα ετερόφυλα ζευγάρια, ούτε το δικαίωμα "κοινής" υιοθέτησης παιδιών. Μέχρι τώρα ο νόμος επιτρέπει την υιοθεσία παιδιών στα ομοφυλόφιλα ζευγάρια, εάν πρόκειται για παιδιά του ενός εκ των δύο συζύγων από προηγούμενη ετερόφυλη σχέση ή γάμο.

Η Κριστίνε Λίντερς, επικεφαλής της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας κατά των Διακρίσεων, κάλεσε ακόμη μια φορά τη γερμανική κυβέρνηση να δρομολογήσει την εφαρμογή των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα κατοχυρώνοντας συνταγματικά ως κολάσιμες και τις διακρίσεις κατά της "σεξουαλικής ταυτότητας".

Το Άρθρο 3, §3 του Συντάγματος γράφει: «Κανείς δεν επιτρέπεται να τύχει ευμενούς ή δυσμενούς μεταχείρισης λόγω του φύλου, της καταγωγής, της ράτσας, της γλώσσας, της πατρίδας τους, του πιστεύω του, των θρησκευτικών ή πολιτικών του πεποιθήσεων. Ουδείς ανάπηρος επιτρέπεται να τύχει δυσμενούς μεταχείρισης». Εδώ λείπει προφανώς η αναφορά και στη "σεξουαλική ταυτότητα".

Το πρώτο ζευγάρι ομοφυλόφιλων που παντρεύτηκε στην Αργεντινή (Ιούλιος 2010)

Χαρακτηριστικό είναι επίσης ότι τον Μάιο 2011 το Ομοσπονδιακό Φορολογικό Δικαστήριο διαπίστωσε ότι «δεν υπάρχουν σοβαρές ενστάσεις για τον αποκλεισμό των ομοφυλόφιλων ζευγαριών» από την κοινή φορολογική δήλωση και τις φοροαπαλλαγές. Επιπλέον από το 2009 το Ανώτατο Συνταγματικό Δικαστήριο διευκρίνισε ότι «δεν επιτρέπεται να υπάρχει προνομιακή μεταχείριση του γάμου έναντι της "εταιρικής συμβίωσης"».

Γι’ αυτό ο Βέρνερ και ο Βόλφγκανγκ Ντούζεν, παντρεμένοι από το 2001, μήνυσαν την εφορία τους δηλώνοντας πως εάν δεν ικανοποιηθεί το αίτημά τους για ισοτιμία στην φορολογία θα προσφύγουν και στο Συνταγματικό Δικαστήριο: «Δεν μπορείς να κάνεις διακρίσεις μόνον και μόνον γιατί δεν σου ταιριάζει στο γραφειοκρατικό σου πλαίσιο. Πρέπει να εφαρμοστεί και εδώ η ισοτιμία. Δεν θα τους αφήσουμε σε ησυχία. Θα αγωνιστούμε μέχρι το τέλος.»

Ολόκληρη η αντιπολίτευση αναμένει επιτέλους ο κυβερνητικός συνασπισμός να προχωρήσει και στις απαιτούμενες νομικές αλλαγές για την πλήρη ισοτιμία των ομοφυλόφιλων ζευγαριών. Να υπενθυμίσουμε ότι το συγκυβερνών κόμμα των Ελευθέρων Δημοκρατών έχει στους προγραμματικούς στόχους του την πλήρη ισοτιμία των ομοφυλόφιλων στη Γερμανία.

DPA / AAS / LSVD / epd / Βιβή Παπαναγιώτου
Υπεύθ. Σύνταξης Ειρήνη Αναστασοπούλου

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: dw-world.de



Δευτέρα, 1 Αυγούστου 2011

Πανεπιστήμιο του Texas εγκατέστησε τουαλέτες ακαθόριστου φύλου.


United States FlagΗΠΑ

Οι αξιωματούχοι του Πανεπιστημίου στο Austin του Texas πιστεύουν οτι η νέα αυτή εγκατάσταση θα διευκολύνει άτομα με αναπηρία, αυτούς που χρειάζονται έναν χώρο για να λαμβάνουν ενέσιμη φαρμακευτική αγωγή, καθώς και ΛΟΑΔ άτομα.

Η Linda Millstone, αναπληρώτρια αντιπρόεδρος του Γραφείου Θεσμικής Ισότητας του πανεπιστημίου και μέλος του εργατικού δυναμικού για την ποικιλομορφία, δήλωσε οτι θα πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μια τουαλέτα ακαθόριστου φύλου ανά πέντε ορόφους, σε κάθε κτίριο της πανεπιστημιούπολης.

Η Κυρία Milestone είπε στην εφημερίδα «Daily Texan» : «Εάν εγώ είμαι μια γυναίκα σε αναπηρικό αμαξίδιο και ο συνοδός μου είναι άντρας, που θα πρέπει να πάω;»

H Pat Clubb, αντιπρόεδρος σε θέματα λειτουργίας του πανεπιστημίου, συμφώνησε οτι οι εγκαταστάσεις αυτές θα πρέπει να συμπεριληφθούν σε όλα τα καινούρια κτίρια της πανεπιστημιούπολης αλλά και στα ήδη υπάρχοντα.

Η Aria Bellows, τελειόφοιτη του τμήματος πληροφορικής, η οποία είναι διεμφυλική, δήλωσε : «Συνήθως εγώ δεν χρησιμοποιώ τουαλέτες ακαθόριστου φύλου. Αλλά είναι πολύ σημαντικές για την ζωή των διεμφυλικών φοιτητών και φοιτητριών στο πανεπιστήμιο. Είναι μέρες που μπορεί να ανησυχείς για το πως θα σε δούν οι άλλοι στις τουαλέτες όποιου απο τα δύο φύλα».


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.


Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Pinknews.co.uk



Όταν σκάνε τα λουλούδια...

>
Συγγραφέας : Δημοσθένης Βουτυράς
Πρόλογος : Χριστίνα Ντουνιά
Eπίλογος : Βάσιας Τσοκόπουλος
Σελίδες:40
τιμή: 6.00 Ευρώ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ:Πολύχρωμος Πλανήτης



«Κι αν ήθελε όμως να μιλήσει, να τους απαντήσει, θα έκανε κόπο μεγάλο, γιατί η ομιλία του έβγαινε δύσκολα, κομμένη, μπερδεμένη, και δεν μπορούσε κανείς να ξεχωρίσει τι έλεγε».

Ανοιξη. Ο «λοξός», δύσμορφος και μισάνθρωπος Λούμας πηγαίνει συχνά στο ποτάμι για να κοιτάζει, κρυφά, τις γυναίκες που πλένουν εκεί τα ρούχα. Καθ' οδόν βλέπει μια μέρα, ανάμεσα από φυλλωσιές, δυο κορίτσια να φιλιούνται με περίσσια ηδυπάθεια, ξανά και ξανά. Γυμνώνεται και, με μουγκρητό θηρίου, βρίσκεται ανάμεσά τους. Αυτές τρομάζουν, τρέπονται σε φυγή και χάνονται. Εκείνος, τρελαμένος από τη ματαίωση, ρίχνεται σ' έναν γκρεμό. Ανοιξη.

Το ανά χείρας μικρό διήγημα, με τη σφιχτή αρχιτεκτονική και την προκλητική θεματολογία, πρωτοδημοσιεύτηκε στα «Γράμματα» της Αλεξάνδρειας ήδη το 1913 και συμπεριελήφθη αργότερα στη συλλογή διηγημάτων του Δημοσθένη Βουτυρά Τριάντα δυό διηγήματα (Αθήνα, 1921). Εχοντας επιβάλλει το λογοτεχνικό του στίγμα στην ομογένεια, ο συγγραφέας καθιερώνεται και στην Αθήνα, όπου η οικονομία της πεζογραφίας του λαμβάνει ευμενή κριτική υποδοχή από τον Γ. Ξενόπουλο, τον Πέτρο Αλήτη, τον Γιάννη Μπασκόζο κ.ά.

Ωστόσο, η ουσιαστική καλλιέργεια του Δ.Β. ήταν η μουσική παιδεία. Δομεί τα περισσότερα διηγήματα του επάνω σε μουσικές τονικότητες και μοτίβα. Αυτό το στοιχείο, μαζί με την ιδιόρρυθμη πρωτοτυπία των θεμάτων του, θεωρούνται η κύρια συμβολή του στο αστικό διήγημα.

Εδώ, ο «φάλτσος» Πάνας έξω από την εποχή του, οι ερωτικοί φθόγγοι των κοριτσιών, το κρεσέντο της απελπισίας του κεντρικού ήρωα, είναι όλα μοτίβα τα οποία υπαγορεύει το κεντρικό θέμα της άνοιξης. Μια οργιαστική, πιεστική, καταλυτική, αντισυμβατική εαρινή συμφωνία επτά μόλις σελίδων.

Την προσεγμένη έκδοση του Πολύχρωμου Πλανήτη πλαισιώνουν η εισαγωγή της Χριστίνας Ντουνιά και ο επίλογος του Βάσια Τσοκόπουλου, κύριου επιμελητή του συγγραφικού έργου του Δ.Β. Τα κείμενά τους διασαφηνίζουν το λογοτεχνικό πεδίο του Βουτυρά σε σχέση, μεταξύ άλλων, με τον ομοερωτισμό, με ιδιαίτερες αναφορές στο αναγνωστικό κοινό των διανοούμενων ομοφυλόφιλων γυναικών του Μεσοπολέμου.

Ελευθεροτυπία -Βιβλιοθήκη
Κωνσταντίνος Ματσούκας


* * * * * * * * * * * * *


Μπορείτε να το παραγγείλετε από το Transs.gr με έκπτωση 10%

Τηλεφωνικές παραγγελίες στο 210-8826600
Ώρες : Συνεχές ωράριο 09:00 – 20:30

Αποκάλεσαν «τραβέλι» διαγωνιζόμενη στο αγγλικό X-Factor.


United Kingdom Flag Ηνωμένο Βασίλειο : Δευτέρα, 1 Αυγούστου 2011

Μια τρανς διαγωνιζόμενη του X-Factor στο Ηνωμένο Βασίλειο δήλωσε οργισμένη μετά απο e-mail που έλαβε απο την παραγωγή στο οποίο την αποκάλεσαν “tranny” (τραβέλι).

Η Pamela-Michelle Giovanni, 46 ετών, έλαβε ένα email απο δύο βοηθούς ερευνητές της παραγωγής, όπως αναφέρει η εφημερίδα «The Sun».

Το email, στο οποίο γινόταν περιγραφή της εμφάνισής της, είχε τίτλο “Pam το τραβέλι”.

Κάποια πηγή ανέφερε στην εφημερίδα : «Η Pam πέρασε απο τέσσερεις γύρους και ήταν πολύ αρεστή – αλλά κατέρρευσε όταν είδε το email.

«Δεν στάλθηκε κακόβουλα και οι ερευνητές είναι ταραγμένοι απο την αναστάτωση που προκάλεσαν. Τους έγινε παρατήρηση αλλά θα κρατήσουν τις δουλειές τους λόγω ειλικρινούς μεταμέλειας».

Εκπρόσωπος του X-Factor δήλωσε : «Το συμβάν αντιμετωπίστηκε άμεσα και απολογηθήκαμε στην διαγωνιζόμενη για την όποια δυσαρέσκεια μπορεί να προκλήθηκε».

Η Κυρία Giovanni δεν έχει κάνει κανένα σχόλιο.


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.


Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Pinknews.co.uk