Παρασκευή, 27 Ιανουαρίου 2012

Συλλήψεις και κακοποιήσεις διεμφυλικών ατόμων.


Kuwait FlagΚουβέιτ : Κυριακή, 22 Ιανουαρίου 2012 | 17:10

Σύμφωνα με αναφορές της Human Rights Watch, η αστυνομία του Κουβέιτ, βασάνισε και κακοποίησε σεξουαλικά διεμφυλική γυναίκα χρησιμοποιώντας νόμο που πέρασε το 2007, και ο οποίος ποινικοποιεί την "μίμηση του άλλου αντίθετου φύλου".
Η Human Rights Watch καταγγέλλει τον νόμο και συγκεκριμένα το άρθρο 198 αυτού λέγοντας ότι θα πρέπει να αναθεωρηθεί άμεσα, ενώ θα πρέπει να ζητήσει εξηγήσεις για τους υπόλογους αστυνομικούς.

Η 63σέλιδη αναφορά της HRW με τίτλο: "Μας κυνηγούν για πλάκα: Διακρίσεις και αστυνομική βία κατά των διεμφυλικών γυναικών στο Κουβέιτ", καταγράφει την φυσική, σεξουαλική και συναισθηματική βία και προσαγωγές των τρανς γυναικών και των βασανισμών που υφίστανται απ' την αστυνομία.

Η αναφορά επίσης καταγράφει τις διακρίσεις που αντιμετωπίζουν οι διεμφυλικές γυνάικες σε καθημερινή βάση, ως αποτέλεσμα αυτού του φρικτού νόμου, του άρθρου 198 του Ποινικού Κώδικα. Βασισμένη σε συνεντεύξεις από 40 διεμφυλικές γυναίκες, αλλά και σε συνεντεύξεις από υπαλλήλους του υπουργείου εσωτερικών, δικηγόρων, γιατρών και μελών της κοινωνίας των πολιτών του Κουβέιτ, συνάγεται ότι όλα αυτά οφείλονται σ' αυτήν την "άρρωστη" όπως γράφεται νομοθεσία.

Σύμφωνα με τα όσα καταγράφονται αφήνεται στην ελευθερία της αστυνομίας να συνάγει πότε η εμφάνιση ενός ατόμου εμπίπτει στο αναφερόμενο "μίμηση του άλλου αντίθετου φύλου", χωρίς συγκεκριμένα κριτήρια. Μάλιστα είναι πολλές οι περιπτώσεις που διεμφυλικά άτομα συλλαμβάνονται ακόμη και σε περιπτώσεις που δεν είναι ντυμένα με ρούχα του άλλου φύλου και αφού συλλαμβάνονται οι αστυνομικοί τις εξαναγκάζουν να φορέσουν γυναικεία ρούχα, ενώ δεν λείπουν καταγγελίες συλλήψεων με τη δικαιολογία ότι "είχε λεπτή φωνή", ή ότι "είχε απαλό δέρμα".

Όλη την αναφορά της Human Rights Watch μπορείτε να τη διαβάσετε εδώ .


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Αφροδίτη Παπαγεωργίου

*Η Αφροδίτη Παπαγεωργίου είναι τρανς γυναίκα, ζει και εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: Human Rights Watch

Η Κούβα ενδέχεται να νομιμοποιήσει φέτος τους ομόφυλους γάμους.


Flags of Cuba Κούβα

Η Mariela Castro, κόρη του Προέδρου της Κούβας, δήλωσε ότι οι νομοθέτες της χώρας θα εξετάσουν το ενδεχόμενο να νομοθετήσουν τον πολιτικό γάμο μεταξύ ομόφυλων ζευγαριών μέσα στο 2012.

Η Mariela Castro , κόρη του Προέδρου της Κούβας Raul Castro και διευθύντρια του Κέντρου Σεξουαλικής Αγωγής, δήλωσε στην ιστοσελίδα Cuba Si ότι η Υπουργός Διακιοσύνης της Κούβας, Maria Esther Reus, ανακοίνωσε ότι : "...θα συζητηθεί στο συνέδριο του κόμματος και είναι στην ατζέντα για το 2012".

Και προσθέτει : "Είμαι σίγουρη πως το συνέδριο του κόμματος (το οποίο είναι προγραμματισμένο τον Ιανουάριο του 2012) θα βοηθήσει στο να οριστεί ρητά μια πολιτική που θα αποτρέπει τις διακρίσεις με βάση τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου, το οποίο με την σειρά του θα βοηθήσει στην εξάλειψη των προκαταλήψεων εμποδίζουν την υιοθέτησή της".

H Castro έκανε αυτά τα αχόλια κατά την προετοιμασία του σχεδίου νόμου το οποίο στοχεύει στην τροποποίηση του Οικογενειακού Κώδικα της Κούβας ώστε να νομοθετηθούν οι ομόφυλοι γάμοι.

Δήλωσε επίσης στο blog της ότι η Κούβα πρέπει να διευκολύνει "πολιτισμικές αλλαγές" στην κοινωνία, προκειμένου να επιτευχθεί "απόλυτη δικαιωσύνη" για τα ΛΟΑΔ άτομα, μέσα από εκπαιδευτικά και κοινωνικά προγράμματα και την επικοινωνία.

Το κομουνιστικό κόμμα της Κούβας θα συναντηθεί στις 28 Ιανουαρίου για το πρώτο ετήσιο συνέδριό τους, όπου θα τεθεί σε ψηφοφορία η νομοθετική μεταρρύθμιση.

H Mariela Castro, σεξολόγος, είναι διάσημη στην Κούβα για την στάση της υπέρ της απόλυτης νομικής ισότητας για τα ΛΟΑΔ άτομα. Στην Κούβα πλέον γίνονται τακτικά Φεστιβάλ Υπερηφάνιας και η κυβέρνηση ξεκίνησε πρόσφατα καμπάνια κατά της ομοφοβίας.

Το 2008, η κυβέρνηση της Κούβας ενέκρινε με υπουργική απόφαση την κρατική επιδότηση για διόρθωση φύλου σε διεμυλικά άτομα .


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr: * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.


Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Pink News



Σάββατο, 21 Ιανουαρίου 2012

18χρονη τρανς γυναίκα ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου από την αστυνομία.


Flags of CubaΠαρασκευή, 20 Ιανουαρίου 2012 | 19:55

Σύμφωνα με δημοσίευμα του Cubanet, μία νεαρή τρανς γυναίκα ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου όσο βρισκόταν υπό αστυνομική κράτηση στην Κούβα.

Πρόκειται για την 18χρονη Leidel Luis, που αναγνωριζόταν με το όνομα Τζέσικα, και είχε καταγωγή από τη επαρχία Santiago de Cuba και ζούσε μαζί με τον σύντροφό της. Το θύμα έχασε τη ζωή του μετά από ξυλοδαρμό μέχρι θανάτου στο Guáimaro in Camaguey, στη νότιο Κούβα.
Όπως αναφέρεται η αστυνομία τη συνέλαβε στις 4 Ιανουαρίου σε μία στάση στο δρόμο, ενώ οι αστυνομικοί την αποκαλούσαν: "αδερφάρα, αράπη και σιχαμερή".

Το ρεπορτάζ προέρχεται από τρόφιμο των φυλακών, τον Rolando Castro Sanchez, ο οποίος καταγγέλλει ότι χτύπησαν μέχρι θανάτου οι αστυνομικοί Galindo Yarian Larena, Juan Ramon Lorenzo, κάτω μάλιστα υπό τις διαταγές του προϊσταμένου τους Heriberto και του διευθυντή Boris Luis Caballero. Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς του, το σώμα του θύματος απομακρύνθηκε από τις φυλακές προς άγνωστη κατεύθυνση.

Παρά τη προσπάθεια της Mariela Castro κόρης του Προέδρου της χώρας Raúl Castro για την αναθεώρηση της νομοθεσίας για την προστασία των λοαδ δικαιωμάτων και της προόδου που έχει γίνει, τα κρούσματα βίας από την αστυνομία προς τρανς άτομα, εξακολουθούν να υπάρχουν συμπεριλαμβανομένων συλλήψεων και ξυλοδαρμών.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: Gaystarnews.



Παρασκευή, 20 Ιανουαρίου 2012

Αξιωματούχος του Γερμανικού ποδοσφαίρου, παροτρύνει τους γκέι παίκτες να κάνουν coming out


Flags Germany Γερμανία: Παρασκευή, 20 Ιανουαρίου 2012 | 15:05

O πρόεδρος της Γερμανικής ομοσπονδίας ποδοσφαίρου κ. Theo Zwanziger (φωτο), ζήτησε από τους γκέι παίκτες να κάνουν coming out και "Να έχουν το κουράγιο να δηλώνουν αυτό που είναι".

Ο Zwanziger, μιλώντας την Τρίτη σε συνέδριο που διοργάνωσε η ομοσπονδία ποδοσφαίρου, είπε ότι παρ' όλο που μπορεί να είναι δύσκολο να κάνεις coming out όταν είσαι μέλος μιας ομάδας, στην κοινωνία υπάρχει περισσότερη κατανόηση απ' ότι πριν από μερικά χρόνια. Αυτή την στιγμή δεν υπάρχει κανένας επαγγελματίας παίκτης Γερμανικής ομάδα που να είναι ανοιχτά γκέι.

Ο Philipp Lahm, αρχηγός της Εθνικής Ομάδας Γερμανίας διαφώνησε, λέγοντας ότι δεν πιστεύει "ότι η κοινωνία είναι τόσο μπροστά που να μπορεί να δεχτεί γκέι παίκτες ως κάτι φυσιολογικό (στο ποδόσφαιρο)".


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr: * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.


Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate.com



Τετάρτη, 18 Ιανουαρίου 2012

«Αγνή Μπάτσα: Η ανάλγητη ντεντέκτιβ» του Πάνου Χατζηκουτσέλη (Πολύχρωμος Πλανήτης)


Greece Flag Ελλάδα : Τρίτη, 17 Ιανουαρίου 2012 | 18:05

Προδημοσίευση:
«Αγνή Μπάτσα: Η ανάλγητη ντεντέκτιβ» του Πάνου Χατζηκουτσέλη
(
Πολύχρωμος Πλανήτης )
ISBN: 978-960-9423-06-9
Ημερομηνία έκδοσης: Ιανουάριος 2012


Αγνή Μπάτσα, μία ανάλγητη ντεντέκτιβ. Θρησκόληπτη, μητρομανής, αδίστακτη. Ένα εξωφρενικό αστυνομικοσεξουαλικό πόνημα του Πάνου Χατζηκουτσέλη, που το ανασύρει από τα αρχεία της Αγκάθα Βρίστη, ευγενούς συναδέλφου της 'Aγκαθα. Το παρέδωσε στον φίλτατο Πάνο λέγοντάς του: 'Πάρε Ό,τι Θέλεις Παλιατζή'. Εκείνος, δε δίστασε ούτε στιγμή, ανέσυρε την Αγνή Μπάτσα, την ανασκολόπισε και την παρέδωσε στον Πολύχρωμο Πλανήτη.

Εδώ έχουμε μία αχνιστή αστυνομική περιπέτεια βγαλμένη μέσ' από την ίδια τη ζωή.

Η αδίστακτη ντετέκτιβ Αγνή Μπάτσα παρέα με τον έχοντα IQ μαγιονέζας λάιτ, σεξομανή παιδοβούβαλο Στέφανο Νόμο, προσπαθεί να εξιχνιάσει τη δολοφονία της λαμπερής πλην ατάλαντης πρωταγωνίστριας Κοραλλίας Δαπόντε! Γιατί όμως ο δολερός αστυνόμος Τουμπέκας, την υπονομεύει διαρκώς; Τι σχέση έχει με τον φόνο ο Ισπανός χορευτής Αλμπαρέζ Ντε Πέος Ντούρος και ποιο θανάσιμο μυστικό κρύβει η αντίπαλος πρωταγωνίστρια Μπέττυ Μαλατέστα; Γιατί ο κριτικός θεάτρου Μπάμπης Σκορδίλης μισεί και τις δύο πρωταγωνίστριες. Τι ρόλο παίζουν οι μηχανορράφες αμπιγιέζ Έλσα Γκριφφόν - Κολαούζου και Νεμπράσκα Σιμόν - Καραθανάση και ποιόν άσσο στο μανίκι κρύβει ο σιχαμερός Ορέστης Γιαβάσογλου; Ποιους απειλεί η κατάρα των αδελφών Νταχάου και πώς βρέθηκαν τα δίδυμα θέατρα στην κατοχή του δωσίλογου και δωσίκωλου Μπούλκου; Αυτά και άλλα πολλά συνθέτουν το παζλ αυτής της ιστορίας, που βρωμάει εκδίκηση, Σανέλ Νο 5, σκόρδο, αίμα και σπέρμα... Θα τα καταφέρουν άραγε η Αγνή και ο παιδοβούβαλος, ή θα μείνουνε με τη σκέψη στα χέρια;;;

Ο Πάνος Χατζηκουτσέλης σας παρουσιάζει λοιπόν με υπερηφάνεια το πόνημα του, με ηρωίδα τη μοναδική ντετέκτιβ Αγνή Μπάτσα... Διαβάστε το και διαδώστε το...
Αν σας άρεσε, διαδώστε το στους φίλους σας...
Αν όχι, στους εχθρούς σας...
Είναι η καλύτερη μορφή εκδίκησης!!!

Πριν όμως απ' αυτό, μία μικρή προδημοσίευση.

Η Μπέττυ, φορώντας μαύρα και βαμμένη άψογα ετοιμαζόταν να μιλήσει στους δαιμόνιους ρεπόρτερ. Ξεκίνησε να μιλάει με φωνή τρεμάμενη.

«Κι εγώ από σας έμαθα πως η Κοραλλία, γιατί για μένα θα είναι πάντα η Κοραλλία, γεννήθηκε αγόρι. Εκτός από ανταγωνίστριες, είμαστε και φίλες από τότε που γνωριστήκαμε. Ουδέποτε πέρασε από το μυαλό μου, πως αυτό το τόσο ταλαντούχο, το υπέροχο πλάσμα, δεν ήταν τέλεια γυναίκα. Έπεσα κι εγώ από τα σύννεφα, όπως κι εσείς. Αλλά όπως και νάχει το πράγμα, θα συμφωνήσετε μαζί μου, πως δεν της άξιζε ένας τέτοιος θάνατος».

Την έπνιξαν οι λυγμοί. Απίστευτο! Η Μπέττυ, έκλαιγε σα μωρό παιδί. Η Νεμπράσκα, αμπιγιέζ και δούλα μαζί, μπήκε τρέχοντας στο πλάνο και της έδωσε ένα μαντήλι, για να σκουπίσει τα δάκρυά της. Η κάμερα έκανε ζουμ, για να απαθανατίσει τη σκηνή...

«Για δες που άμα θέλει, μπορεί να γίνει και καλή ηθοποιός», σχολίασε σχεδόν συγκινημένος ο Λυκούργος. Του έριξα μια ματιά σχεδόν βλοσυρή.

«Δεν το παίζει. Κλαίει γιατί φοβάται πως θα έχει το ίδιο τέλος».

Για μια ακόμα φορά μου φάνηκε πως είδα στο πρόσωπο του Γιαβάσογλου, το ίδιο φευγαλέο χαμόγελο. Ήμουνα έτοιμη να τον χαστουκίσω, όταν άνοιξε η πόρτα και μπήκε ο Νόμος.

«Σε κανα-δυό ώρες το ράσο σου θα έχει στεγνώσει», είπε στο σίχαμα. Το βλέμμα του καρφώθηκε στην τηλεόραση.

«Ένας-ένας, παιδιά. Η κυρία Μαλατέστα θα απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις σας», είπε η Νεμπράσκα, που την είδε ξαφνικά σαν κυβερνητικός εκπρόσωπος. Προφανώς την ίδια σκέψη έκανε και ο Λυκούργος, που ξανασχολίασε.

«Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος είναι το αποσμητικό της εξουσίας, έλεγε ο Παναγιώτης Κανελλόπουλος».

Η Νεμπράσκα, απτόητη, έδωσε πρώτα το λόγο σε έναν φέρελπι δημοσιογράφο, από μια μεσημεριανή εκπομπή κοινωνικής κριτικής.

«Γνωρίζατε αν η συχωρεμένη είχε αδυναμία στους αλλοδαπούς άνδρες;»

«Όχι μόνον στους άνδρες. Και στις γυναίκες!».

«Και στις γυναίκες;», ρώτησαν, εν χορώ, όλοι οι δαιμόνιοι ρεπόρτερ, σίγουροι πως είχαν βγάλει λαβράκι. Η Μπέττυ, έκανε μια σχεδόν ανεπαίσθητη παύση και συνέχισε ακάθεκτη.

«Βέβαια! Βλέπετε, η Κοραλλία, σε αντίθεση με μένα, προτιμούσε τους αλλοδαπούς συγγραφείς, από τους Έλληνες». Το λόγο πήρε αυθαίρετα μια άλλη δαιμόνια, πολύ επιθετική.

«Δεν καταλάβατε. Ο συνάδελφος δεν εννοούσε συγγραφείς αλλά ερωτικούς συντρόφους. Γιατί σύμφωνα με το ρεπορτάζ που έκανα σε γκέι περιοχές, η Κοραλλία, επισκεπτόταν πολύ συχνά τις πιάτσες του αγοραίου έρωτα». Η Μπέττυ την έφτυσε, σχεδόν ειρωνικά.

«Όχι, μπράβο κούκλα μου! Θα πρέπει να έχεις κληρονομικό χάρισμα. Δεν έχει περάσει ούτε μισή ώρα από τότε που μάθαμε όλοι μας πως η Κοραλλία, ήταν άνδρας κι εσύ πρόλαβες κιόλας να κάνεις ρεπορτάζ στις gay πιάτσες. Φτού να μη σε ματιάσω!».

«Μη με ειρωνεύεστε κυρία Μαλατέστα. Υπάρχουν αυτόπτες μάρτυρες που έχουνε δεί τη μακαρίτισσα να περιφέρεται σ’ αυτά τα μέρη, με το πολυτελές αυτοκίνητο της».

«Τι λές μωρή καρακαλτάκα», πετάχτηκε έξαλλη η Έλσα. «Ποιο πολυτελές αυτοκίνητο και πράσινα άλογα; Η Κοραλλία δεν οδηγούσε ούτε πατίνι»

Έπεσε το γέλιο της αρκούδας. Η δαιμόνια, αντί να καταπιεί τη γλώσσα της, πήγε να τη βγεί κι από πάνω.

«Ποια είσαι εσύ μωρή, που θα διαψεύσεις το έγκυρο ρεπορτάζ μου;»

«Μωρή να πείς τη μάνα σου, καρκατσουλιό», της όρμηξε η Έλσα, αρπάζοντάς την απ' το μαλλί. Κυλίστηκαν στους διαδρόμους του θεάτρου, ενώ οι κάμερες κατέγραφαν το μουνοπιάσιμο.

Ήταν η χαρά του Αλμοδόβαρ. Εξού και κανείς δεν μπήκε στον κόπο να τις χωρίσει. Κάτι τέτοια ήταν βούτυρο στο ψωμί των καναλιών. Με τα μάτια της πλούσιας φαντασίας μου, έβλεπα ήδη τις πρωινομεσημεριανατζούδες, να παίζουν και να σχολιάζουν αυτές τις σκηνές απείρου κάλλους, μαζί με το πάνελ τους, καταγγέλλοντας συγχρόνως, την αήθη επίθεση που δέχτηκε μία επαγγελματίας δημοσιογράφος η οποία προσπαθούσε, απλώς, να κάνει τη δουλειά της. Και εκεί, πάνω στην αναμπουμπούλα, έσκασε μούρη και το σπυριάρικο παιδί-θαύμα με τον μπαμπά του και όλη την κουστωδία που γυρόφερνε έξω από το θέατρο. Είδαν τις κάμερες και μπήκαν. Μάνι-μάνι, το ζαβό, καταματωμένο σπυριάρικο ανέβηκε στη σκηνή και με τη στριγκή φωνή του άρχισε να ερμηνεύει σε μουσική και στίχους δικούς του, ένα τραγούδι αλλούτερο, που αυτή τη φορά ήταν εξαιρετικά αφιερωμένο στη Μπέττυ...

Γεια σου Μπέττυ Μαλατέστα / Στη σκηνή που δίνεις ρέστα
Πρώτη ντίβα στο κουρμπέτι / Είσαι Μαλατέστα Μπέττυ


Επιμέλεια για το transs.gr : Μαρίνα Γαλανού

Πηγή:© Transs.gr

Τρίτη, 17 Ιανουαρίου 2012

Η Μασαχουσέτη γιορτάζει την υπογραφή νομοθεσίας που διασφαλίζει τα δικαιώματα των διεμφυλικών ατόμων.

Gov. Deval Patrick.

United States Flag Ηνωμένες Πολιτείες: Τρίτη, 17 Ιανουαρίου 2012 | 14:05

Υποστηρικτές, σύμμαχοι, και πολιτικοί θα συγκεντρωθούν στο Κοινοβούλιο της Μασαχουσέτης την Πέμπτη 19 Ιανουαρίου, για να γιορτάσουν την απόφαση του Κυβερνήτη (φωτο) της Πολιτείας να υπογράψει νομοθεσία που κατοχυρώνει ίσα δικαιώματα για τα διεμφυλικά άτομα.

Ο Κυβερνήτης, την Τετάρτη 23 Νοεμβρίου του 2011, υπέγραψε τη σχετική νομοθεσία που πέρασε αρχικά από το Κοινοβούλιο στις 15 Νοεμβρίου και από τη Γερουσία στις 16 Νοεμβρίου.

"Ο Κυβερνήτης Patrick, υπήρξε υποστηρικτής της νομοθεσία για τα ίσα δικαιώματα των διεμφυλικών από τις πρώτες ημέρες της διακυβέρνησής του", δήλωσε ο Gunner Scott, Διευθυντής της Massachusetts Transgender Political Coalition (MTPC). "Είμαστε ευγνώμονες για τη συνεισφορά του και τη δέσμευσή του στη διασφάλιση ότι όλοι οι πολίτες, συμπεριλαμβανομένων και των διεμφυλικών πολιτών, θα απολαμβάνουν την αξιοπρέπεια και τον σεβασμό των νόμων της Πολιτείας".

Ο νόμος, αυτό θα παρέχει, ζωτικές προστασίες στους περίπου 33.000 διεμφυλικούς πολίτες της Πολιτείας - θα προστατεύει τα διεμφυλικά άτομα από τις διακρίσεις στη στέγαση, την απασχόληση, όσο και σε επίπεδο αστικών δικαιωμάτων και προστασιών από τα εγκλήματα μίσους.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Αφροδίτη Παπαγεωργίου

*Η Αφροδίτη Παπαγεωργίου είναι τρανς γυναίκα, ζει και εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: Bay Windows Inc.

Δευτέρα, 16 Ιανουαρίου 2012

Η Σουηδία παραβιάζει τα ανθρώπινα δικαιώματα των τρανς ατόμων.


Flag in Sweden Σουηδία : Δευτέρα, 16 Ιανουαρίου 2012 | 17:20

Transgender Europe
Δελτίο Τύπου - 12 Ιανουαρίου 2012.


Οι εκπρόσωποι των κομμάτων που συμμετέχουν στον κυβερνητικό σχηματισμό, συμφώνησαν να μην αφαιρέσουν την προϋπόθεση της στείρωσης. Τούτο σημαίνει ότι τα άτομα που επιθυμούν να αλλάξουν (στα έγγραφά τους) το φύλο, θα πρέπει να προχωρούν σε υποχρεωτική στείρωση και στην "καταστροφή" των αναπαραγωγικών οργάνων τους. Η RFSL (Συνομοσπονδία γκέι, λεσβιακών, αμφί και τρανς οργανώσεων της Σουηδίας) καθώς και άλλες οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχουν παρέμβει προς την κατεύθυνση της συνειδητοποίησης του μεγάλου αυτού προβλήματος. Ωστόσο, με την απόφαση αυτή συνεχίζεται η παραβίαση στο δικαίωμα της φυσικής ακεραιότητας, του δικαιώματος απελευθέρωσης από τους βασανισμούς, όσο και του δικαιώματος στα αναπαραγωγικά δικαιώματα των τρανς ατόμων.
Πριν από 40 χρόνια, το Κοινοβούλιο της Σουηδίας, ως πρωτοπόρος στα ανθρώπινα δικαιώματα, απέκτησε την πρώτη νομοθεσία για την αναγνώριση του φύλου. Ωστόσο ο νόμος αυτός κατατρύχεται από την ευγονική παράδοση του προγράμματος στείρωσης, το οποίο έχει καταδικαστεί από το 1976.

Οι ενσωματωμένες απαιτήσεις (του νόμου) δεν ανταποκρίνονται πλέον στα ιατρικά στάνταρντς. Έτσι η Σουηδία που για πολλούς είναι μία ασφαλής χώρα στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όσον αφορά τα τρανς δικαιώματα, παραμένει αργοκίνητη και δεν εξισορροπεί στις διεθνείς κατακτήσεις.

Είναι υποχρέωση της πολιτείας να διασφαλίσει τα δικαιώματα όλων των πολιτών της και όχι να τα καταστρατηγεί. Αντίθετα θέτοντας την προϋπόθεση της στείρωσης σε μία ολόκληρη κοινωνική ομάδα, δε συμμορφώνεται με τα στάνταρντς για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Ο Τόμας Χάμμαρμπεργκ, Επίτροπος για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Συμβουλίου της Ευρώπης, έχει καλέσει τα κράτη-μέλη να: "καταργήσουν την προϋπόθεση της στείρωσης και άλλων εξαναγκαστικών ιατρικών θεραπειών τα οποία υποσκάπτουν την αυτονομία, την υγεία ή την ευεξία του ατόμων ως υποχρεωτικές διαδικασίες για τη νομική αναγνώριση του επιθυμητού φύλου για τα διεμφυλικά άτομα".

Ομοίως, το Συμβούλιο της Ευρώπης με το Ψήφισμα 1728 (2010) καλεί τα κράτη μέλη να επιτρέπουν την αλλαγή των εγγράφων "χωρίς πρότερη υποχρέωση τη στείρωση ή άλλες ιατρικές διαδικασίες όπως οι ορμονικές θεραπείες και η επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου". Η Σουηδία δεσμεύεται από την υπογραφή της κάτω από τις συστάσεις του Συμβουλίου της Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένης της υποχρέωσης να αναθεωρήσει την υπάρχουσα νομοθεσία ως προς αυτές τις απαιτήσεις.

Ο Wiktor Dynarski, εκπρόσωπος της Transgender Europe, δήλωσε: "Σήμερα είναι μία μαύρη μέρα για τα τρανς άτομα στη Σουηδία και την Ευρώπη, ενώ η Maria Sundin μέλος της ίδιας οργάνωσης τονίζει: "Η Σουηδία θα πρέπει να επανέλθει στους πρωτοπόρους των ανθρωπίνων δικαιωμάτων". Προτρέπει δέ τα μέλη του Κοινοβουλίου της Σουηδίας να σκέφτονται με την καρδιά τους και να ψηφίζουν με συνείδηση.


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Αφροδίτη Παπαγεωργίου

*Η Αφροδίτη Παπαγεωργίου είναι τρανς γυναίκα, ζει και εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: TGEU - transgender europe

Πρόταση νόμου για την απλοποίηση της αναγνώρισης της ταυτότητας φύλου.


Flag in France Γαλλία : Σάββατο, 14 Ιανουαρίου 2012 | 17:05

Η Michèle Delaunay, βουλευτής του σοσιαλιστικού κόμματος, καθώς και το σύνολο της κοινοβουλευτικής ομάδας του σοσιαλιστικού κόμματος της Γαλλίας, κατέθεσαν την 22α Δεκεμβρίου του 2011, πρόταση νόμου με σκοπό την απλοποίηση της νομοθετικής αναγνώρισης της ταυτότητας φύλου για τους διεμφυλικούς πολίτες.
Αποτελεί την κατάληξη τριών χρόνων δουλειάς της αρμόδιας κοινοβουλευτικής επιτροπής του κόμματος σε συνεργασία με ακτιβιστές της ομάδας HES (Homosexualités & Socialisme - Ομοφυλοφιλία και Σοσιαλισμός). Η πρόταση νόμου έχει τις εξής επιδιώξεις:

- την αντισταθμιση αποφάσεων δικαστηρίων για την αλλαγή του φύλου νομικά στο αστικό δίκαιο, καταργώντας την υποχρέωση απόδειξης ότι η διαδικασία επαναπροσδιορισμού είναι μή αναστρέψιμη. Το Υπουργέιο Δικαιοσύνης, στις 14 Μαίου 2010, έδωσε στη δημοσιότητα εγκύκλιο προς τις εισαγγελικές αρχές, ζητώντας την κατάργηση των απαιτήσεων ιατρικών εξετάσεων. Ωστόσο, αυτό δεν άλλαξε τη συμπεριφορά των δικαστών που εξακολουθούσαν να ζητούν κριτήρια μή αντριστρεψιμότητας.

- την απλοποίηση της νομικής διαδικασίας που επιτρέπει την αλλαγή του φύλου στο αστικό δίκαιο, με σκοπό -σύμφωνα με τα λόγια της ιδίας της Michèle Delaunay-, την απαλειφή των τραυματικών και βάρβαρων διαδικασιών. Η προτεινόμενη διαδικασία αναγνωρίζει την ταυτότητα κοινωνικού φύλου του ατόμου, δίχως καμμία πρότερη υποχρέωση εγχειρητικής διαδικασίας ή ορμονικής "θεραπείας" σε απόλυτη συνάφεια με το ψήφισμα 1728 (άρθρο 16.11.2 - μπορείτε να διαβάσετε το πλήρες ψήφισμα, εδώ: http://assembly.coe.int/Mainf.asp?link=/Documents/AdoptedText/ta10/ERES1728.htm) που ψηφίστηκε τον Απρίλιο του 2010 από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης.

Η προτεινόμενη διαδικασία αποδίδει πλήρως δίκαιο αλλά και αξιοπρέπεια προς τα διεμφυλικά άτομα. Το κυριότερο είναι ότι αποσυσχετίζονται το στάτους αστικού δικαίου αναγνώρισης για τα διεμφυλικά άτομα, από θέματα υγείας.

Μπορείτε να διαβάσετε την πρόταση νόμου μεταφρασμένη στα Αγγλικά, εδώ: http://www.hes-france.org/IMG/pdf/French_Socialist_Parliament-_group_Bill_on_Gender_Identity.pdf, σε μορφή pdf.

Ακόμη, τα θέματα υγείας των διεμφυλικών ατόμων και σχετιζόμενα στάνταρντς πρόνοιας αποτελούν ανοικτό ζήτημα στην Γαλλία, τα οποία έχει εγκαταλείψει η παρούσα κυβέρνηση. Η HES διεκδικεί αναλυτική αναθεώρηση που να εμπεριέχει τα στάνταρντς της πρόνοιας, την ασφαλιστική κάλυψη που να βρίσκεται σε συνάφεια με την αρχή της ελευθέρας επιλογής του ιδίου του ατόμου, και με πλήρη σεβασμό των διεμφυικών ατόμων και της διαφορετικότητάς τους.

Ο προταθείς νόμος δε θα κατατεθεί προς ψήφιση, διότι η παρούσα σύνθεση του Γαλλικού Κοινοβουλίου δεν έχει προσανατολισμό που θα επέτρεπε θετική έκβαση. Ωστόσο, οι Γαλλικές Προεδρικές Εκλογές που θα γίνουν το 2012, επιτρέπουν την αισιοδοξία ότι η νέα σύνθεση του Κοινοβουλίου που θα προκύψει μετά από δύο μήνες θα μπορέσει να δώσει αποτελέσματα. Η HES σε συνεργασία με λοαδ μη κυβερνητικές οργανώσεις κινούνται στην κατεύθυνση διασφάλισης ότι οι υποψήφιοι θα κάνουν πράξη την κατάθεση και περαιτέρω ψήφιση του προταθέντος νόμου για τα δικαιώματα των διαμφυλικών, το συντομότερο δυνατόν.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Αφροδίτη Παπαγεωργίου

*Η Αφροδίτη Παπαγεωργίου είναι τρανς γυναίκα, ζει και εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: TGEU - transgender europe

Κυριακή, 15 Ιανουαρίου 2012

Διεκδικεί τον τίτλο της πιο ψηλής τρανσέξουαλ στον κόσμο


United States Flag Ηνωμένες Πολιτείες:

Με ύψος 2,13 μέτρα η 25χρονη Lindsey, που έχει αρχίσει τη διαδικασία μεταμόρφωσής της από άντρα σε γυναίκα, έχει σκοπό να μπει στο βιβλίο με τα ρεκόρ Γκίνες ως η πιο ψηλή τρανσέξουαλ στον κόσμο!

Ο Greg Walker, όπως τα περισσότερα αγόρια, μεγάλωσε μέσα στα γήπεδα καθώς από μικρός είχε αρχίσει να παίζει μπάσκετ, αλλά όπως λέει ο ίδιος πάντοτε ένιωθε μέσα του διαφορετικά!

Μεγάλωσε στο Οχάιο των ΗΠΑ και στα 21 του κέρδισε υποτροφία χάρη στις επιδόσεις του στο μπάσκετ, για να σπουδάσει στο τμήμα οικονομικών και μάρκετινγκ του πανεπιστημίου Central Michigan College.

Με βάρος 127 κιλά ο Greg πόζαρε συχνά δίπλα σε μαζορέτες και όμορφες γυναίκες, οι οποίες τον φλέρταραν, αλλά εκείνος προτιμούσε να γίνεται φίλος μαζί τους και να μιλά για μόδα και «κοριτσίστικα» θέματα.

Στα 20 του ο Greg, που τώρα έχει αλλάξει το όνομά του σε Lindsey, δεν άντεχε άλλο τη ζωή του όπως εξελισσόταν και αρχισε να ντύνεται σα γυναίκα.

Στη συνέχεια αναζήτησε ιατρική βοήθεια και άρχισε να παίρνει οιστρογόνα για να γίνει πιο θηλυκός και τώρα, παρά το πολύ μεγάλο ύψος του έχει αποκτήσει καμπυλωτό, γυναικείο σώμα και έχει αποκτήσει και στήθος.

Ζει ως γυναίκα τα τελευταία δύο χρόνια.


«Ήμουν ένα από τα πιο δημοφιλή παιδιά στο σχολείο. Ήμουν έξυπνος και πάντα τα κορίτσια με κυνηγούσαν. Αλλά εγώ ένιωθα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. Ένιωθα μοναξιά και πίστευα ότι είχα κάτι. Στα 18 μου άρχισα να ψάχνω γιατί ένιωθα έτσι, τόσο διαφορετικά από τους υπόλοιπους.


Παρόλο που έκρυβα τα συναισθήματά μου πολύ καλά, πάντα ήξερα ότι ήμουν διαφορετικός. Στα 21 μου είχα φτάσει στο “αμήν” και άρχισα να έχω συναισθηματικά προβλήματα που με οδήγησαν στο αλκοόλ.

Μια μέρα εντελώς ξαφνικά κάτι έκανε “κλικ” μέσα μου και ήξερα τι έπρεπε να κάνω. Άρχισα να φοράω γυναικεία ρούχα και μετά ξεκίνησα τις γυναικείες ορμόνες, για να καταστείλω την τεστοστερόνη στον οργανισμό μου» λέει η ίδια.

Άλλαξε το όνομά του και έστειλε ένα γράμμα στους γονείς του όπου τους εξηγούσε τι του συνέβαινε και πως πάντοτε ένιωθε ότι ήθελε να είναι γυναίκα.

Η αποδοχή και η υποστήριξη που του έδειξαν τον έκανε να νιώσει ασφάλεια και καλά με τον εαυτό του και άρχισε πλέον να φορά γυναικεία ρούχα και ψηλοτάκουνα, τα οποία παράγγελνε από ειδικές ιστοσελίδες στο διαδίκτυο.

Ζει πλέον νόμιμα ως γυναίκα και έχει αρχίσει να κάνει οικονομίες για να μπορέσει να κάνει αλλαγή φύλου μέχρι το 2013.

Οι γονείς της την αποδέχτηκαν, όχι όμως και ο αδερφός της. Τώρα η Lindsey ελπίζει ότι θα αναγνωριστεί επίσημα από το βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες ως η πιο ψηλή τρανσέξουαλ στον κόσμο.



Πηγή:Transs.gr με πληροφορίες από: zougla.gr



Αντιρατσιστικό νομοσχέδιο και ταυτότητα φύλου.



Της Μαρίνας Γαλανού.

Πέρασαν αρκετοί μήνες που τέθηκε αρχικά προς διαβούλευση το νέο σχέδιο νόμου «για την αντιμετώπιση ορισμένων μορφών ρατσισμού και της ξενοφοβίας στο Ποινικό Δίκαιο», που έρχεται προς αντικατάσταση του παλαιότερου 729/1979, του νόμου που έχουμε συνηθίσει να λέμε αντιρατσιστικό νόμο και, στις 5/12 κατατέθηκε επίσημα στο Κοινοβούλιο για να περάσει από την αρμόδια Επιτροπή της Βουλής και στη συνέχεια από την Ολομέλεια.


Γιατί χρειαζόμαστε έναν αντιρατσιστικό νόμο.

Κατ' αρχήν θα πρέπει να πούμε ότι το σ/ν έρχεται σαν εφαρμογή του Κοινοτικού Δικαίου και συγκεκριμένα της Απόφασης Πλαίσιο του 2008. Σχετικά με όσες και όσους θέτουν το πρόσχημα της ελευθερίας του λόγου απέναντι στη φιλοσοφία ενός αντιρατσιστικού νόμου, δεν θα επικαλεστώ τίποτε λιγότερο και τίποτε περισσότερο από τις απόψεις των αρμοδίων:

- Η ποινική καταστολή της ρατσιστικής συμπεριφοράς είναι κάτι αναγκαίο σε μια δημοκρατία. Αλλιώς οι συμπεριφορές αυτές μπορεί να αναπτυχθούν σε βαθμό κοινωνικά καταλυτικό. (Ν. Παρασκευόπουλος, καθ. Ποινικού Δικαίου).

- Από άποψη ποινικού δικαίου οι ρυθμίσεις του νομοσχεδίου είναι σωστές και σύμφωνες και με τις διεθνείς συμβάσεις και με το Σύνταγμα της χώρας. Και το δικαίωμα της έκφρασης όπως και κάθε ελευθερία προστατεύεται εφόσον δεν προσβάλλει έννομα αγαθά του ατόμου ή του συνόλου. (Ι. Μανωλεδάκης, καθ. Ποιν. Δικαίου)

- Το νομοσχέδιο για την καταπολέμηση του ρατσισμού ποινικοποιεί τον ρατσιστικό λόγο περιορίζοντας έτσι την ελευθερία της έκφρασης. Τούτο δεν προσκρούει, επί της αρχής, στο σχετικό άρθρο 14 του Συντάγματος, δεδομένου ότι επιδιώκεται η προστασία έννομων αγαθών και δικαιωμάτων που ανάγονται στο άρθρο 5 παρ. 2 του Συντάγματος (παράβαλε Κ. Χρυσόγονος «Ατομικά και κοινωνικά δικαιώματα», 2006 σελ. 296 επ.). Σύμφωνα με την παράγραφο αυτή, όλοι όσοι βρίσκονται στην ελληνική επικράτεια απολαμβάνουν την απόλυτη προστασία της ζωής, της τιμής και της ελευθερίας τους, χωρίς διάκριση εθνικότητας, φυλής, γλώσσας και θρησκείας. (Κ. Χρυσογόνος, καθ. Συνταγματικού Δικαίου).


Πέραν όμως αυτών, μου είναι δύσκολο να συμμεριστώ τις απόψεις όσων ισχυρίζονται ότι ο αντιρατσιστικός νόμος καταπατά την ελευθερία της έκφρασης, διότι η ελευθερία της έκφρασης εν τοις πράγμασι καταπατάται απ' όσους προωθούν τον μισαλλόδοξο λόγο, τον λόγο μίσους, που αντί ανάπτυξης επιχειρημάτων σε έναν δημοκρατικό διάλογο, χρησιμοποιούν τον λεκτικό τραμπουκισμό εναντίον ευαίσθητων πληθυσμιακών ομάδων με έμμεσο σκοπό τον εκφοβισμό, άρα την φίμωσή τους. Κατά συνέπεια, απ' αυτούς παραβιάζεται η ελεύθερη έκφραση του λόγου στην ουσία, και όχι απ' όσους επιθυμούν μία ανοικτή δημοκρατική κοινωνία στην οποία όμως πρέπει να υπάρχουν θεσμοί και σαφείς κανόνες για την ανάπτυξη της προσωπικότητας και την προστασία όλων των πολιτών, ανάμεσα σ' αυτούς και των διεμφυλικών.

Το Ιστορικό.

Στο αρχικό κείμενο του σχεδίου νόμου, που ήταν ιδιαίτερα προβληματικό, τέθηκαν εξ αρχής πολλοί προβληματισμοί, τόσο για σημεία ασάφειας, όσο και για σημεία που ήταν φανερό ότι θα δημιουργούσαν ανάχωμα ως προς τον αρχικό σκοπό του.

Το Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών (Σ.Υ.Δ.), λίγες μέρες αφότου τέθηκε προς διαβούλευση το σ/ν, έθεσε συγκεκριμένα σημεία προς βελτίωση (μπορείτε να δείτε εδώ (pdf), το πλήρες κείμενο των παρατηρήσεων, όπου τα βασικά σημεία ήταν: η αντικατάσταση του όρου «εχθροπάθεια» από τον σαφή «μίσος» σε πλήρη αντιστοιχία με την Απόφαση Πλαίσιο, η προσθήκη της υποκίνησης ή προτροπής προς το ρατσιστικό μίσος (στο αρχικό κείμενο υπήρχε μόνο η απειλή προς τη δημόσια τάξη), η δυνατότητα παράστασης πολιτικής αγωγής προς τις μη κυβερνητικές οργανώσεις, και κυρίως, η προσθήκη της ταυτότητας κοινωνικού φύλου, ως πεδίο ποινικοποίησης της έκφρασης, προτροπής ή υποκίνησης ρατσιστικού μίσους.

Στο πλαίσιο αυτό εκπρόσωποι του Σ.Υ.Δ., συναντήθηκαν με τον Γενικό Γραμματέα του Υπουργείου Δικαιοσύνης, κύριο Ιωαννίδη, όπου αναλύθηκαν οι θέσεις του Σωματείου μας, ενώ παράλληλα η βουλευτής του Συριζα, κυρία Διώτη έθεσε ερώτηση όπου σε ένα από τα σκέλη της, ερωτήθηκε ο αρμόδιος Υπουργός αν προτίθεται να συμπεριλάβει την ταυτότητα κοινωνικού φύλου .

Αξιοσημείωτη ήταν η απάντηση του τότε Υπουργού Δικαιοσύνης, κυρίου Καστανίδη, όπου στην τελευταία παράγραφο αναφέρεται: «Ενόψει των όσων εκτέθηκαν ανωτέρω θεωρούμε ότι υπό το κριτήριο του γενετήσιου προσανατολισμού τυγχάνουν προστασίας και οι ομάδες ή τα πρόσωπα που υφίστανται διακρίσεις για λόγους ταυτότητας φύλου».

Βέβαια ποιά η σχέση της ταυτότητας φύλου με τον σεξουαλικό προσανατολισμό, αυτό είναι κάτι που μόνο ο κύριος Καστανίδης μπορεί να μας εξηγήσει, αφού:

Ο όρος «ταυτότητα κοινωνικού φύλου» θα πρέπει να νοηθεί ως αναφερόμενος στην ατομική και εσωτερική εμπειρία του φύλου, η οποία μπορεί να μην βρίσκεται σε ευθεία αντιστοιχία με το (βιολογικό/ανατομικό) φύλο που γεννιέται το άτομο και εσωκλείει την έκφραση του σώματος και του φύλου του ατόμου. (Από την Έκθεση του Th. Hammarberg: «Ανθρώπινα Δικαιώματα και ταυτότητα φύλου»).

Επίσης, στο κείμενο παρατηρήσεών της επί του σ/ν, η Ε.Ε.Δ.Α., για πρώτη φορά θέτει την αναγκαιότητα προσθήκης της ταυτότητας φύλου στο κείμενο του νόμου.

Έτσι λοιπόν, μετά από δέκα περίπου μήνες κατατέθηκε διορθωμένο το σ/ν, όπου σχεδόν όλες οι αλλαγές που είχε προτείνει το Σ.Υ.Δ. και πολλές ακόμη οργανώσεις της Κοινωνίας των Πολιτών καθώς και νομικοί, έγιναν αποδεκτές και έτσι το σ/ν που έχουμε στα χέρια μας έρχεται πιο κοντά στις πραγματικές απαιτήσεις ενός σύγχρονου αντιρατσιστικού νόμου. Όλες πλην μίας: της προσθήκης του κοινωνικού φύλου.

Γιατί είναι απαραίτητη η προσθήκη της ταυτότητας φύλου.

Κατ' αρχήν όπως αναφέρθηκε πιο πάνω, η ταυτότητα κοινωνικού φύλου, είναι όρος απολύτως διακριτός και δε σχετίζεται με τον σεξουαλικό προσανατολισμό, αφού αναφέρεται στην αντίληψη που έχει το άτομο για το φύλο του και όχι (κατ' ανάγκη) με την έκφραση της σεξουαλικότητας.

Διαβάζουμε στην Έκθεση του Επιτρόπου του Συμβουλίου της Ευρώπης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Thomas Hammarberg:

Η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των διεμφυλικών ατόμων σε μεγάλο βαθμό περιφρονείται, δεν δεικνύεται το ενδιαφέρον, παρ' όλο που τα προβλήματά τους είναι πολύ σοβαρά και συναντώνται μόνο σ' αυτή την ομάδα. Τα διεμφυλικά άτομα αντιμετωπίζουν στο μέγιστο διακρίσεις, μισαλλοδοξία και απερίφραστη βία. Τα βασικά τους ανθρώπινα δικαιώματα καταστρατηγούνται, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος στη ζωή, του δικαιώματος στην φυσική τους ακεραιότητα και αξιοπρέπεια, του δικαιώματος στην υγεία.

Η πρόκληση για την προστασία των ανθρώπινων δικαιωμάτων για όλους, έγκειται στην εφαρμογή συνεπούς οπτικής γι' αυτά και όχι ο αποκλεισμός ομάδων ανθρώπων. Είναι καθαρό ότι, τα διεμφυλικά άτομα δεν απολαύουν τα θεμελιώδη τους δικαιώματα, τόσο στο επίπεδο των νομικών εγγυήσεων, όσο στο επίπεδο της καθημερινής ζωής.


Μπαίνουμε λοιπόν στον πυρήνα των δικαιωμάτων της τρανς κοινότητας, μιας κοινότητας ανθρώπων, που στην Ελλάδα, δεν αναφέρεται σε κανένα νομοθετικό πλαίσιο.

Και εδώ βρίσκεται το πρόβλημα: παρ' ότι τα τρανς άτομα, είναι αποκλεισμένα από τους βασικότερους τομείς της κοινωνικής ζωής, παρ' ότι υφίστανται την μισαλλοδοξία και τους αποκλεισμούς και τα δικαιώματά τους καταπατώνται, εν τούτοις, δεν αναφέρονται σε κανένα νομοθετικό πλαίσιο είτε αυτό αφορά τις διακρίσεις, είτε αφορά την ρητορική/έκφραση μίσους, είτε αφορά τις επιθέσεις/εκδήλωση μίσους. Ας μη συζητήσουμε για τον αποκλεισμό από την υγεία, ασφάλιση, εκπαίδευση.

Το πρόβλημα λοιπόν είναι ότι τα τρανς άτομα είναι αόρατα στο Ελληνικό Δίκαιο, παρ' ότι πρόκειται για μειονότητα που τα δικαιώματά της καταπατώνται βάναυσα.

Έτσι, είναι απαραίτητο και είναι ευθύνη όλων των φορέων και δυνάμεων που λένε ότι υποστηρίζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα, να το κάνουν εμπράκτως και όχι με κούφια λόγια που δεν έχουν κανένα αντίκρισμα.

Είναι συνεπώς απαραίτητη η προσθήκη της ταυτότητας φύλου στο παρόν σχέδιο νόμου, για την προστασία των διεμφυλικών ατόμων από την έκφραση ρατσιστικού μίσους, ώστε να υπάρχει το απαραίτητο σαφές νομικό πλαίσιο που θα προστατεύει τα τρανς άτομα.

Και πέραν του αντιρατσιστικού νόμου, είναι απαραίτητη η σαφής αναφορά της ταυτότητας φύλου σε όλες τις νομοθεσίες που αφορούν τα ατομικά δικαιώματα, ώστε να δημιουργηθεί ένα καθαρό τείχος κατά των διακρίσεων και της μισαλλοδοξίας και εν τέλει της άρσης των αποκλεισμών.

Επίσης, αξίζει να αναφερθεί ότι το γεγονός ότι η απουσία της ταυτότητας φύλου, ελάχιστα φαίνεται να συγκινεί την ίδια την λοαδ κοινότητα, που όπως φαίνεται αρκείται στο «λο» (λεσβίες-ομοφυλόφιλοι). Μία αναζήτηση σε ιστοσελίδες λοαδ ενδιαφέροντος αρκεί. Αντ' αυτού συχνά βλέπουμε υποκριτικά το lgbt να γίνεται σχοινοτενές (βλέπε lgbtqi κ.α.).

Αύριο Τρίτη 13 Δεκεμβρίου, θα γίνει η πρώτη συζήτηση στην αρμόδια Επιτροπή της Βουλής για το αντιρατσιστικό νομοσχέδιο.

Εκεί θα δούμε με πραγματικό ενδιαφέρον ποιοί θα υποστηρίξουν στην πράξη τα δικαιώματα της τρανς κοινότητας.

Μαρίνα Γαλανού

Διεμφυλικός και άστεγος.


United States Flag Ηνωμένες Πολιτείες:

Άστεγοι νέοι αγωνίζονται να χτίσουν τις ζωές τους στο Chicago.

του Meribah Knight

Ντυμένος με μαύρο, φαρδύ τζιν παντελόνι, ένα γκρι αμάνικο μπλουζάκι και ένα καπέλο της Harley Davidson φορεμένο ανάποδα, κάποιο φθινοπωρινό βράδυ που ψιχάλιζε, o Juan Gallaher καθόταν και καταβρόχθιζε ένα σάντουιτς με φυστικοβούτυρο και μαρμελάδα από το βανάκι της βραδινής υπηρεσίας της πρωτοβουλίας για την άστεγη νεολαία στην Λεωφόρο του Belmont και την Halsted Street.

Ήταν 8:30 μ.μ και ο Κος Gallaher έτρωγε το πρώτο γεύμα της ημέρας. Αλλά έχει περάσει τόσος καιρό, τόσες φορές χωρίς φαγητό, που η πείνα είναι πια μια αίσθηση λιποθυμίας, είπε, ενώ ξέρει ότι πρέπει να φάει.

Τρεις εβδομάδες νωρίτερα, είχε κλείσει τα 21. Ενώ αυτή η ηλικία είναι μια ευχάριστη περίοδος για τους περισσότερους νέους, για τον Κο Gallaher – υπό την κηδεμονία της πολιτείας από το 2006 – σήμαινε ότι δεν δικαιούται πλέον τις υπηρεσίες της πρόνοιας του Illinois για παιδιά. Και έτσι, έχασε το διαμέρισμα και την επιδότησή του.

“Έχω μάθει στην ζωή μου ότι τίποτα δεν είναι σταθερό”, λέει ο Κος Gallaher. Και έτσι, εστιάζει στα βασικά: στο να βρει ένα δωρεάν γεύμα και ένα μέρος να κοιμηθεί – ίσως κάτω από μια γέφυρα, σε ένα εγκατελειμένο σπίτι ή στριμωγμένος με άλλους άστεγους νέους και νέες στο μικρό διαμέρισμα κάποιου φίλου.

Με την ανεργία στην πολιτεία του Illinois να κυμαίνεται στο 10,1%, σε συνδυασμό με την έλλειψη προσιτών κατοικιών προς ενοικίαση και κλινών σε καταφύγια, η αύξηση των άστεγων νέων στο Chicago δημιουργεί στρες σε ένα υπερφορτωμένο σύστημα κοινωνικής πρόνοιας που αντιμετωπίζει μεγάλες περικοπές στον προϋπολογισμό και τα προγράμματά του.

Οι ειδικοί υπολογίζουν ότι στο Chicago ζουν περίπου 3,000 άστεγοι, που κάθε βράδυ χρειάζονται ένα μέρος να κοιμηθούν. Αλλά υπάρχουν μόλις 209 διαθέσιμες κλίνες στους ξενώνες για νέους – μόλις το 5% των περίπου 4,000 κλινών που υπάρχουν σε όλους τους ξενώνες της πόλης. Και με τους τοπικούς ξενώνες για νέους να διώχνουν περισσότερο κόσμο από ποτέ, όπως λένε οι πάροχοι, οι νέες και νέοι άστεγοι αφήνονται να περιπλανιούνται σε ένα σύστημα που είναι σχεδιασμένο για να εξυπηρετεί ενήλικες.

Η άστεγη νεολαία, χρειάζεται φροντίδα, αποτελούν εύκολο στόχο για εγκλήματα και κακοποίηση και μερικές φορές είναι οι ίδιοι επιρρεπείς στο να διαπράξουν εγκλήματα. Αυτό καθιστά την φροντίδα τους μια δύσκολη και περίπλοκη υπόθεση. Εκτός από την στέγαση χρειάζονται επιπλέον υπηρεσίες για την εκπαίδευση και την επαγγελματική τους κατάρτιση που θα βοηθήσουν στην κοινωνική τους εξέλιξη.

Ο Κος Gallaher είναι επίσης διεμφυλικός και πρώην κηδεμονευόμενος της πολιτείας – δύο στοιχεία που σύμφωνα με έρευνες, αυξάνουν τις πιθανότητες του να μείνει άστεγος.

Οι ειδικοί λένε ότι οι λεσβίες, γκέι, αμφιφυλόφιλοι/ες και διεμφυλικοί/ες αποτελούν ένα δυσανάλογο ποσοστό των άστεγων νέων. Αποτελούν σχεδόν το 40%.

Πολλοί νέοι και νέες με θέματα ταυτότητας φύλου έχουν εκδιωχθεί από τα σπίτια τους ή έχουν δραπετεύσει. Στο Chicago, συγκεντρώνονται συνήθως στην περιοχή Boystown, που αποτελεί πόλο έλξης για νεαρούς γκέι και οι λεσβίες στην Halsred Street, στην Βόρεια πλευρά της πόλης, αναζητώντας αυτοσχέδιες μορφές οικογένειας που γεννιούνται στον δρόμο – μαμάδες, μπαμπάδες, ανιψιές, ανιψιοί, αδέλφια “του δρόμου”. Μερικοί αυτοαποκαλούνται και “δίδυμα”.

Μια Ιστορία κακοποίησης

Ο Κος Gallaher, δεύτερος σε ηλικία από 11 παιδιά, αρέσκεται στο να λέει πως κατάγεται από “μια τρύπα κάτω από μια πέτρα στην μέση του πουθενά”. Το πιστοποιητικό γέννησης δείχνει ότι γεννήθηκε στην κομητεία του Duplin, στην Νέα Καρολίνα, στις 2 Οκτωβρίου του 1990, με το όνομα Paige Francis Gallaher.

Είπε ότι μεγάλωσε άστεγος, κοιμόταν σε κάδους σκουπιδιών και δέντρα μαζί με τον μεγαλύτερο αδελφό του και την μητέρα του η οποία έκανε χρήση ναρκωτικών ουσιών. Οι ιστορίες κακοποίησης που έχει να διηγηθεί είναι οδυνηρές: βιασμός, ξυλοδαρμοί, καταναγκαστική πορνεία. Επί σειρά ετών, ο Κος Gallaher δυσκολευόταν με την ταυτότητα φύλου του. Ενώ γεννήθηκε βιολογικά γυναίκα, ένιωθε πιο άνετα φορώντας αντρικά ρούχα, κάνοντας βάρη και με το να “περνάει” ως άντρας.

Για τον Κο Gallaher, η αντρική ταυτότητα ήταν ουσιαστική. Για την οικογένειά του ήταν “ένα βδέλυγμα της φύσης”, όπως θυμάται την μητέρα του να λέει. Σταδιακά τον απομόνωσαν και πλέον δεν έχει καθόλου επαφές με την μητέρα ή τα αδέλφια του.

Τον έστειλαν να ζήσει με έναν συγγενή στο Illinois, αλλά ακολούθησε κι άλλη κακοποίηση και φυγή, είπε. Με τον καιρό, όπως δείχνουν τα χαρτιά του, η πολιτεία ανέλαβε την κηδεμονία του και τον τοποθέτησαν σε ένα ομαδικό σπίτι. Μετακινήθηκε σε διάφορα προγράμματα στέγασης, και γυναίκα ακόμη, στα 19, απέκτησε μια κόρη.

Το 2010, υπό την φροντίδα του Κέντρου Υγείας Howard Brown στο Lakeview, o Κος Gallaher ξεκίνησε ορμονοληψία ώστε να κάνει την μετάβαση από γυναίκα σε άντρας. Θα πρέπει κάθε μήνα, με κάποιον τρόπο, να εξασφαλίζει τα 35 δολάρια που κοστίζουν οι ενέσεις ορμονών για να συνεχίσει να τις παίρνει. Στις 23 Νοεμβρίου του 2010, άλλαξε και επίσημα το όνομά του από Paige σε Juan, όπως φαίνεται στα χαρτιά του. Τον Φεβρουάριο έδωσε την κόρη του για υιοθεσία μετά την παρέμβαση της πρόνοιας, όταν την είχε αφήσει σε ένα φίλο του ενώ νοσηλευόταν. Ο Κος Gallaher επέλεξε την ανοιχτή υιοθεσία, καθώς δεν ήθελε να την αφήσει σε προνοιακό πρόγραμμα στο οποίο ο ίδιος πέρασε μεγάλο μέρος της ζωής του.

Ως δικαιούχος ενός προγράμματος ανεξάρτητης διαβίωσης, ο Κος Gallaher ζούσε σε ένα διαμέρισμα στο πάρκο Melrose. Αγαπούσε τόσο τα δυτικά προάστια που τα ονόμασε “Πόλη της Ελπίδας” (Hope City). Αλλά όταν τον Οκτώβριο πέρασε το όριο ηλικίας για το προνοιακό πρόγραμμα παιδιών έχασε το διαμέρισμά του – και βρέθηκε ξανά στον δρόμο.

Σχεδόν το 40% των νέων που κλείνουν τα 21 και χάνουν την πρόσβαση σε προγράμματα αναδοχής μένουν με κάποιον τρόπο άστεγοι, σύμφωνα με έρευνα του 2010 στην κέντροδυτική Αμερική από το Chapin Hall, κέντρο στήριξης για παιδιά.
Επίσης, τα δεδομένα για το 2009 δείχνουν ότι στο Illinois αυξήθηκε ο αριθμός των ανάδοχων παιδιών που ενηλικιώθηκαν στο 1,2% ενώ σε εθνικό επίπεδο, ο αριθμός μειώθηκε σχεδόν στο μισό, στο 1%.

“Μόλις κλείσεις τα 21, χάνεις όλη την υποστήριξη”, λέει η Amy Dworsky, ανώτερη ερευνήτρια στο Chapin Hall. “Ζούμε σε ένα μέρος με μεγάλη έλλειψη προσιτής στέγασης και γνωρίζουμε ότι αυτοί οι νέοι άνθρωποι δεν κερδίζουν αρκετά χρήματα. Οι επιλογές τους είναι περιορισμένες”.

Το Chicago, με την γοητεία της μεγάλης πόλης και τις συνεχόμενες υπηρεσίες, προσελκύει άστεγους νέους και νέες, καθώς και όσους “δραπετεύουν”. Όμως, καθώς ο πληθυσμός αυξάνεται, οι ομοσπονδιακές και πολιτειακές περικοπές μειώνουν τους προϋπολογισμούς των οργανισμών που προσφέρουν υποστήριξη.

Μια έρευνα της Ομοσπονδίας αστέγων του Chicago η οποία δημοσιεύτηκε την Δευτέρα, αναφέρει πως το 55% των οργανισμών που διαχειρίζονται κονδύλια για την πρόληψη στους αστέγους αναφέρουν πως θα έχουν ξεμείνει από χρήματα έως τις 31 Δεκεμβρίου. Πέρυσι, τα προγράμματα φιλοξενίας στο Illinois εξυπηρέτησαν 40,542 άτομα, αλλά 45,673 άνθρωποι απορρίφθηκαν λόγω ανεπάρκειας υποδομών, όπως αναφέρει η έρευνα.

Στον προϋπολογισμό της πολιτείας του Illinois για το 2012, ο Κυβερνήτης Pat Quinn ενέκρινε περικοπές 4,7 εκατομμυρίων δολαρίων, μείωση 52% στις δαπάνες της πολιτείας για ξενώνες, στέγαση έκτακτης ανάγκης και μεταφορές. Οι συνήγοροι των αστέγων ελπίζουν να πείσουν τους νομοθέτες να ανακαλέσουν τις περικοπές την Τρίτη, τελευταία μέρα της φετινής νομοθετικής συνόδου.

“Θέλουμε η άστεγη νεολαία να ακουστεί. Είναι πολύ συχνά αόρατοι”, είπε η Anne Holcomb, συντονίστρια του προγράμματος του ξενώνα “Night Ministry”. “Είναι αόρατοι όσο αφορά τις χρηματοδοτήσεις”.

Κάνοντάς το να δουλέψει

Για νέους όπως ο Κος Gallaher, η διάβρωση των χρηματοδοτήσεων σημαίνει ότι θα έχει λιγότερη επικοινωνία με κοινωνικούς λειτουργούς και θα περνάει περισσότερο χρόνο γυρνώντας στους δρόμους, φιλοξενούμενος σε καναπέδες, και φροντίζοντας τον εαυτό του. Πιστεύει ότι έχει ελλιπή πληροφόρηση σχετικά με την εργασία, την εκπαίδευση ή άλλες ευκαιρίες που θα μπορούσαν να τον βοηθήσουν να σταθεί στα πόδια του.

Πρόσφατα, ενώ καθόταν σε ένα χαλί στο πάτωμα, στο διαμέρισμα ενός φίλου στο Δυτικό Pullman, στην νότια πλευρά της πόλης, μια περιοχή που αυτός και οι φίλοι του αποκαλούν Ragtown (Κουρελούπολη), ο Κος Gallaher είπε το πρόσφατο ρητό του: “Αυτή δεν είναι η ζωή που θέλω, αλλά είναι η ζωή που έχω, και δεν μπορώ να αφήσω την ζωή που έχω να με σκοτώσει πριν αποκτήσω την ζωή που θέλω”.

Ο Κος Gallaher περηφανεύεται για την “γνώση του δρόμου” που κατέχει. Το πιο πολύτιμο από τα λίγα υπάρχοντά του - τα οποία περιλαμβάνουν πέντε “μαγικές” τράπουλες, ένα σουγιά, έναν υπολογιστή Dell και ένα mp3 player – είναι ένας πυρίμαχος χαρτοφύλακας που περιέχει κατηγοριοποιημένους φακέλους με φυλλάδια που περιέχουν πληροφορίες για μετακινήσεις, στέγαση, ψυχική υγεία, internet cafe, δουλειές και φαγητό.

Για την άστεγη νεολαία του Boystown, o Κος Gallaher είναι ένα είδος συνδέσμου. Ένας συνδετικός κρίκος μεταξύ των παρεχόμενων υπηρεσιών και των νέων ανθρώπων που τις χρειάζονται. “Εάν χρειάζεσαι βοήθεια”, είπε, “έρχεσαι σε εμένα. Θα σου πω πού να πας για να βρεις αυτό που χρειάζεσαι”.

Αλλά αυτό γίνεται όλο και πιο δύσκολο, και είναι πλέον λίγες οι παραπομπές που μπορεί να κάνει ο Κος Gallaher. “Με όλες αυτές τις περικοπές στους προϋπολογισμούς, δεν υπάρχουν πολλά προγράμματα τώρα”, είπε, “Είναι πολύ διαφορετικά τα πράγματα”.

Στις 16 Νοεμβρίου, ο Κος Gallaher μάζεψε αρκετά χρήματα για να βγάλει έξω τον σύντροφό του – ο οποίος συστήνεται ως Genesis και όπως πολλοί άστεγοι νέοι, αρνείται να δώσει το πραγματικό του όνομα – για να γιορτάσουν τα εικοστά του γενέθλια, στο Castle Buffet στην διασταύρωση Belmot και Kimball. Μέσα εκεί, ο Genesis, ο Κος Gallaher και οι δύο “ανηψιοί” του ανακήρυξαν έναν διαγωνισμό φαγητού. Στοίβαξαν τα πιάτα τους με τηγανητές γαρίδες, πίτσα, σοταρισμένα λαχανικά και γλυκά ψωμάκια, και έφαγαν τηγανιτές πατάτες με κινέζικα ξυλάκια. Γελώντας, έβαλαν φωτιά σε χαρτοπετσέτες για να τις σβήσει ο Genesis και να κάνει μία ευχή.

Είπαν να πάνε στην “Πόλη της Ελπίδας” μετά το φαγητό, αλλά κατέληξαν στο Boystown, τριγυρνώντας στην οδό Halsted και χαζολογώντας. Οι περαστικοί κοιτούσαν. Μερικοί άλλαξαν δρόμο.

Αλλά έκανε πολύ κρύο για να περπατούν όλη νύχτα και ήταν πολύ αργά για να πάνε σε κάποιον κοντινό ξενώνα. Έκαναν ωτοστόπ για να επιστρέψουν στο διαμέρισμα στο δυτικό Pullman.

H “Πόλη της Ελπίδας” θα έπρεπε να περιμένει.

“Αύριο” είπε ο Κος Gallaher καθώς έβγαινε από το τραίνο, ενώ η “Σονάτα του σεληνόφωτος” του Μπετόβεν έπαιζε στο mp3 player του. “Αύριο θα πάμε στην “Πόλη της Ελπίδας”.


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr: * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.


Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: New York Times, του Meribah Knight