Δευτέρα, 12 Δεκεμβρίου 2011

ΔΙΗΜΕΡΟ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΔΙΕΜΦΥΛΙΚΩΝ. ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ.


Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών
(Tρανσέξουαλ, Tραβεστί, Παρενδυτικών ανδρών και γυναικών,Crossdressers, Ερμαφρόδιτων και Μεσοφυλικών ατόμων).
(Αρ. Πρωτ. 7646/2010).

http://www.transgender-association.gr/

E-mail: transgender.support.association@gmail.com


Αθήνα, 21 Νοεμβρίου 2011

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ


Θέμα: ΔΙΗΜΕΡΟ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΔΙΕΜΦΥΛΙΚΩΝ. ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ.



Για δεύτερη συνεχή χρονιά διοργανώθηκε από το Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών (Σ.Υ.Δ.), εκδήλωση αφιερωμένη στην Παγκόσμια Ημέρα Μνήμης Διεμφυλικών. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 19 και Κυριακή 20 Νοεμβρίου, στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων, Αμφιθέατρο Αντώνης Τρίτσης, στην Αθήνα.

Μια ημέρα μνήμης για όσα διεμφυλικά (διαφυλικά/τρανσέξουαλ, τραβεστί, περενδυτικά, μεσοφυλικά) άτομα υπήρξαν θύματα τρανσφυλοφοβικού μίσους, εγκλημάτων και βίας, αλλά και αφύπνισης για τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα διεμφυλικά άτομα στην καθημερινότητά τους.

Κατά την πρώτη ημέρα της διημερίδας, έγιναν ομιλίες από εκπροσώπους συλλογικοτήτων και ομάδων (Σ.Υ.Δ., ΟΛΚΕ, Athens Pride, ΛΟΑ, Colour Youth, Ομάδα κατά της Ομοφοβίας στην Εκπαίδευση, Θετική Φωνή, PRAKSIS, Ζωντανή Βιβλιοθήκη), ενώ ακολούθησε ανοικτή συζήτηση με το κοινό, καθώς και προβολή ταινίας.

Η δεύτερη ημέρα ήταν, κυρίως αφιερωμένη στα θέμα της ατζέντας των διεμφυλικών, τις νομοθετικές διεκδικήσεις, αλλά και τοποθετήσεις πανεπιστημιακών, από μέρους εκπροσώπων του Σ.Υ.Δ., ανάγνωση ομιλίας του ακτιβιστή Αλέκου Μοδινού, εκπροσώπου της Διεθνούς Αμνηστίας, του καθηγητή κυρίου Κανάκη και Γιαννακόπουλου, καθώς και του νομικού κυρίου Μάλλιου, καθώς επίσης της εκτελεστικής διευθύντριας της Transgender Europe, κυρίας Julia Ehrt, και της βουλευτού κυρίας Ηρώ Διώτη, ενώ το διήμερο εκδηλώσεων έληξε με την ανάγνωση Ψηφίσματος για την Παγκόσμια Ημέρα Μνήμης και πορεία προς την Βουλή των Ελλήνων.

Ευχαριστούμε με τον πιο θερμό τρόπο όλες και όλους που συμμετείχαν στο διήμερο των εκδηλώσεων για την Ημέρα Μνήμης Διεμφυλικών, καθώς και όλες και όλους τους ομιλητές και ομιλήτριες, ενώ ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ αξίζει σε όλους τους εθελοντές και εθελόντριες που δίχως τη βοήθειά τους θα ήταν δύσκολο να πραγματοποιηθεί.

Ευχαριστούμε επίσης τις επιχειρήσεις Sodade, Noise και Μυροβόλο για την οικονομική χορηγία τους στην εκδήλωσή μας, καθώς επίσης το Ξενοδοχείο Dorian Inn για την χορηγία της φιλοξενίας της κυρίας Ehrt και τον Πωλ Σοφιανό (gaygreece.gr) που μεσολάβησε για τη χορηγία αυτή. Ευχαριστούμε, τέλος, την Ομάδα κατά της Ομοφοβίας στην Εκπαίδευση, για την πολύτιμη χορηγία τους στο Ταμείο Αλληλεγγύης μας.

Θα ακολουθήσει ξεχωριστή δημοσίευση, όπου θα περιέχονται σε ηλεκτρονική μορφή τα κείμενα όλων των ομιλητών και ομιλητριών, το βίντεο της εκδήλωσης, καθώς επίσης και το Ψήφισμα προς το Ελληνικό Κοινοβούλιο.

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Του Σωματείου Υποστήριξης Διεμφυλικών (Σ.Υ.Δ.)

http://www.transgender-association.gr/
Email:transgender.support.association@gmail.com

Παρασκευή, 11 Νοεμβρίου 2011

ΔΙΗΜΕΡΟ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΔΙΕΜΦΥΛΙΚΩΝ: ΣΑΒΒΑΤΟ 19 & ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011.




  • Δελτίο Τύπου: Παγκόσμια Ημέρα Μνήμης Διεμφυλικών 2011 (word, pdf)



Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών
(Tρανσέξουαλ, Tραβεστί, Παρενδυτικών ανδρών και γυναικών,Crossdressers, Ερμαφρόδιτων και Μεσοφυλικών ατόμων).
(Αρ. Πρωτ. 7646/2010).

http://www.transgender-association.gr/

E-mail: transgender.support.association@gmail.com


Αθήνα, 11 Νοεμβρίου 2011

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ


Θέμα: ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΔΙΕΜΦΥΛΙΚΩΝ 2011

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 & ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011, ΩΡΑ 17.00

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ,

ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ ΑΝΤΩΝΗΣ ΤΡΙΤΣΗΣ, ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ 50, ΑΘΗΝΑ.



Το Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών (Σ.Υ.Δ.), σας προσκαλεί το Σάββατο 19 και Κυριακή 20 Νοεμβρίου 2011, ώρες 17:00-21.00, στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων, Αμφιθέατρο Αντώνης Τρίτσης, Ακαδημίας 50, Αθήνα, στο διήμερο εκδηλώσεων αφιερωμένων στην Παγκόσμια Ημέρα Μνήμης των Διεμφυλικών ατόμων.

Η Παγκόσμια Ημέρα Μνήμης Διεμφυλικών, πραγματοποιείται για δεύτερη συνεχή χρονιά στην Ελλάδα, και είναι ημέρα μνήμης για όσα διεμφυλικά (διαφυλικά/τρανσέξουαλ, τραβεστί, περενδυτικά, μεσοφυλικά) άτομα υπήρξαν θύματα τρανσφυλοφοβικού μίσους, εγκλημάτων και βίας, αλλά και αφύπνισης για τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα διεμφυλικά άτομα στην καθημερινότητά τους.

Το πρόγραμμα των διήμερων εκδηλώσεων, είναι το ακόλουθο:


- ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 -


- Έναρξη : Μαρίνα Γαλανού ( Πρόεδρος του Δ.Σ. του Σ.Υ.Δ.)
- Χαιρετισμός – Ομιλία: Κρίστι Ταπαντζή (Μέλος του Σ.Υ.Δ.)
- Χαιρετισμός – Ομιλία: Νίκος Μυλωνάς, εκπρόσωπος της Ομοφυλοφιλικής Λεσβιακής Κοινότητας (Ο.Λ.Κ.Ε.)
- Χαιρετισμός – Ομιλία: Αντρέα Γκίλμπερτ, εκπρόσωπος του Athens Pride.
- Χαιρετισμός – Ομιλία: Βιολέτα Καφρίτσα, εκπρόσωπος της Λεσβιακή Ομάδας Αθήνας (Λ.Ο.Α.)
- Χαιρετισμός – Ομιλία: Διαμαντοπούλου Έλενα εκπρόσωπος της Colour Youth
- Χαιρετισμός – Ομιλία: Πέτρος Σαπουντζάκης, εκπρόσωπος της Ομάδας κατά της Ομοφοβίας στην εκπαίδευση.
- Χαιρετισμός – Ομιλία: Μαριανέλα Κλώκα (εκδ. Ανοχύρωτης Πόλης, Θετική Φωνή).
- Χαιρετισμός – Ομιλία: Τζανέτος Αντύπας, εκπρόσωπος της PRAKSIS.
- Χαιρετισμός – Ομιλία: Ζωή Κοκκάλου, εκπρόσωπος της Ζωντανής Βιβλιοθήκης.
- Χαιρετισμός – Ομιλία: Ζακ Κωστόπουλος (Μέλος – Εθελοντής του Σ.Υ.Δ.)
- Ανοικτή Συζήτηση με τους εκπροσώπους όλων των συλλογικοτήτων.
- Προβολή της ταινίας διάρκειας 52 λεπτών.



- ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011-


- Χαιρετισμός από εκπρόσωπο του Δήμου Αθηναίων.
- Κεντρική Ομιλία από την Πρόεδρο του Σ.Υ.Δ. Μαρίνα Γαλανού.
- Ομιλία από την συγγραφέα και επίτιμο μέλος του Σ.Υ.Δ., Μπέττυ Βακαλίδου.
- Ανάγνωση μηνύματος του Αλέκου Μοδινού, ακτιβιστή, ιστορικού ιδρυτή του Απελευθερωτικού Κινήματος Ομοφυλόφιλων Κύπρου (Α.Κ.Ο.Κ.)
- Ομιλία από τον Οδυσσέα Θεοφάνη, εκπρόσωπο του Ελληνικού Τμήματος της Διεθνούς Αμνηστίας
- Ομιλία από τον Κώστα Κανάκη, επίκουρο καθηγητή στο Τμήμα Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου.
- Ομιλία από τον Κώστα Γιαννακόπουλο, αναπληρωτή καθηγητή στο Τμήμα Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, με γνωστικό αντικείμενο την Ανθρωπολογία των Φύλων.
- Ομιλία από τον Βαγγέλη Μάλλιο, δικηγόρο, καθηγητή Συνταγματικού Δικαίου, εκπρόσωπο της Ελληνικής Ένωσης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου, μέλους της Ε.Ε.Δ.Α.
- Ομιλία από την Julia Ehrt, εκπρόσωπο της Transgender Europe
- Ομιλία από την Ηρώ Διώτη, βουλευτή του Συ.Ριζ.Α.
- Ψήφισμα για τη Παγκόσμια Ημέρα Μνήμης Διεμφυλικών (το ψήφισμα θα κατατεθεί προς τον Πρόεδρο του Ελληνικού Κοινοβουλίου και τα κόμματα την Δευτέρα 21/10) .
- Πορεία προς το Ελληνικό Κοινοβούλιο. *

Τον συντονισμό θα τον κάνει το μέλος του Σ.Υ.Δ., Μάνια Λεμπέση.

* Η πορεία θα πραγματοποιηθεί χωρίς συνθήματα και πανώ, με κεριά, σε μνήμη όσων διεμφυλικών ατόμων υπήρξαν θύματα του τρανσφυλοφοβικού μίσους σε όλον τον κόσμο.

Κατά τη διάρκεια των διήμερων εκδηλώσεων, θα υπάρχει Έκθεση Ζωγραφικής της Gabrielle le Roux με τίτλο: Proudly African & Transgendered, με την υποστήριξη της Διεθνούς Αμνηστίας. Την ευχαριστούμε θερμά για την προσφορά της, καθώς και όλους τους ομιλητές που συμμετάσχουν στο διήμερο εκδηλώσεων για την Παγκόσμια Ημέρα Μνήμης.

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Του Σωματείου Υποστήριξης Διεμφυλικών (Σ.Υ.Δ.)

http://www.transgender-association.gr/
Email:transgender.support.association@gmail.com

Πέμπτη, 13 Οκτωβρίου 2011

Διαφυλική γυναίκα υποψήφια βουλευτής στην Πολωνία.

Anna Grodzka will be Poland's first transgender MP

Poland FlagΠολωνία: Πέμπτη, 13 Οκτωβρίου 2011 | 02:05

Μία διαφυλική γυναίκα, είναι υποψήφια ως βουλευτής στις εκλογές της Πολωνίας.

Πρόκειται για την Anna Grodzka, 57 ετών, διαφυλική γυναίκα, καταγωγής από την Κρακοβία που είναι υποψήφια με το κόμμα Palikot. Το Palikot είναι νέο κόμμα το οποίο υποστηρίζει τις πολιτικές ενώσεις ομοφύλων, την νομιμοποίηση των αμβλώσεων και την απελευθέρωση των ελαφρών ναρκωτικών. Συνυποψήφιος επίσης της Grodzka είναι και ανοικτά γκέι άντρας Robert Biedron.

Η εκλογή της Anna Grodzka, θεωρείται πιθανή, διότι παρά τις προβλέψεις ότι το κόμμα που είναι υποψήφια θα έχει χαμηλά ποσοστά, τελικώς στις εθνικές εκλογές που έγιναν την Κυριακή που μας πέρασε βγήκε τρίτο. Η Grodzka σύμφωνα με τις πρώτες καταγραφές, δεν βγήκε στην κορυφή των υποψηφίων, όμως το ποσοστό του κόμματος στην Κρακοβία, καθιστά πιθανή την εκλογή της.

Σύμφωνα με την εφημερίδα Daily Telegraph, η ίδια δήλωσε: «Δεν είμαι ακόμη σίγουρη αν έχω εκλεγεί, όμως είμαι ευτυχής για την συνεισφορά μου στο ποσοστό που συγκέντρωσε το κόμμα μου. Εάν τελικώς εκλεγώ στην Κρακοβία, θα είμαι η πρώτη τρανς βουλευτής, όχι μόνο στην Πολωνία, αλλά (προφανώς εννοεί εν ενεργεία) σε όλο τον κόσμο!». Συμπλήρωσε άλλωστε ότι μία ακόμη διαφυλική γυναίκα, η Gerogina Beyer, υπήρξε βουλευτής έως το 2007, στη Νέα Ζηλανδία.


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: Pink News



Σύλληψη και εξευτελισμός τρανς άντρα.


United States Flag Ηνωμένες Πολιτείες: Τετάρτη, 12 Οκτωβρίου 2011 | 12:50

Ένας τρανς άντρας συνελήφθη κατά τις διαμαρτυρίες που γίνονται αυτές τις ημέρες έξω από την Wall Street την Κυριακή που μας πέρασε στην γέφυρα του Μπρούκλιν και κατά τις καταγγελίες, η αστυνομία του φέρθηκε ιδιαίτερα απαξιωτικά, τον κακοποίησε και στην συνέχεια τον απομόνωσε λόγω της διεμφυλικότητάς του.

Σύμφωνα με τον Justin Adkins,(φωτο), Βοηθό Διευθυντού του Πολυπολιτισμικού Κέντρου του Κολέγιου Williams, ο τρανς άντρας πέρασε οκτώ ώρες στα κρατητήρια, με χειροπέδες δεμένος δίπλα στις τουαλέτες όπου οι αστυνομικοί του φέρθηκαν βίαια κατά τη διάρκεια της κράτησής του. Καταγγέλλεται ότι τον απομόνωσαν εκεί στις τουαλέτες μόνο του, τού συμπεριφέρθηκαν με βιαιότητα, ενώ οι υπόλοιποι διαδηλωτές που είχαν συλληφθεί δεν αντιμετώπισαν την ίδια συμπεριφορά και κρατήθηκαν σε ομαδικό κελί. Επίσης καταγγέλλεται ότι οι αστυνομικοί αρνήθηκαν τρεις φορές σε αίτημά του για τροφή και νερό, κάτι που δεν συνέβη με τους άλλους συλληφθέντες.

Δεμένος ακριβώς δίπλα στη μοναδική τουαλέτα έγινε δέκτης προσβλητικών και εξευτελιστικών σχολίων, ιδιαίτερα από μία γυναίκα αστυνομικό η οποία περιέφερε την ταυτότητά του που ήταν γυναικεία, εξευτελίζοντάς τον.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Αφροδίτη Παπαγεωργίου

*Η Αφροδίτη Παπαγεωργίου είναι τρανς γυναίκα, ζει και εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: Towleroad.

Τετάρτη, 12 Οκτωβρίου 2011

Αφρική : Το άγριο πλήθος βασανίζει και καίει ζωντανό έναν ομοφυλόφιλο άνδρα. (video)


Αφρική : Τετάρτη, 12 Οκτωβρίου 2011 | 02:35

Η Αφρική πάλι βρίσκεται στην επικαιρότητα, αυτή τη φορά όμως με ένα απάνθρωπο βίντεο το οποίο κυκλοφορεί εδώ και λίγες ώρες στα γραφεία όλων των οργανώσεων προστασίας ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ειδικότερα των ΛΟΑΔ οργανώσεων.

Πολλοί υποστηρίζουν ότι το συμβάν έχει γίνει στην Ουγκάντα, αλλά δεν υπάρχουν ακόμα ενδείξεις για τον τόπο που έγινε το έγκλημα ή για το όνομα του θύματος. Το μόνο το οποίο γνωρίζουμε είναι ότι το θύμα ήταν ομοφυλόφιλος.

Το βίντεο το οποίο μπορείτε να δείτε παρακάτω, περιέχει πολύ σκληρές εικόνες τις οποίες με δυσκολία μπορέσαμε να δούμε και εμείς, μιας και δείχνουν τον όχλο να βασανίζει έναν νεαρό ομοφυλόφιλο άνδρα και μετά από απάνθρωπα βασανιστήρια να τον λούζουν με εύφλεκτο υγρό και να του βάζουν φωτιά και όλα αυτά ενώ είναι ζωντανός.

Το βίντεο αποτελεί ένα συγκλονιστικό παράδειγμα ωμής βίας, ίσως από τα χειρότερα που έχουμε ποτέ δει. Αυτό το βίντεο δεν είναι για κάποιον που έχει προβλήματα με την καρδιά του, η κόλαση αυτή είναι σκληρή για τα περισσότερα ανθρώπινα όντα.

Το σίγουρο είναι ότι αυτές οι απάνθρωπες εικόνες που μας έρχονται από μια χώρα στην οποία κυριαρχεί η ομοφοβία, θα σας σοκάρουν έντονα, θα σας κάνουν να κλάψετε, να θελήσετε να κάνετε εμετό. Το σίγουρο είναι ότι δε θα μπορέσετε να αντέξετε αυτές τις σκηνές.

Το μυστήριο για την ταυτότητα του, πρέπει να λυθεί και οι υπεύθυνοι των βασανιστηρίων και της δολοφονίας του οφείλουν να αντιμετωπίσουν τη δικαιοσύνη.

Και επειδή αυτή η δολοφονία πραγματοποιήθηκε σε μια χώρα η οποία ποινικοποιεί την ομοφυλοφιλία και επιτρέπει ατιμώρητα τη δολοφονία ΛΟΑΔ ανθρώπων, και η οποία λαμβάνει οικονομική βοήθεια από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Διεθνή Κοινότητα, τότε οφείλουμε όλοι μας να ενημερώσουμε όλο τον κόσμο ώστε να ντροπιαστεί αυτή η χώρα και να απαιτήσουμε την άμεση διακοπή οποιαδήποτε βοήθειας από τη διεθνή κοινότητα μέχρι οι αυτουργοί, να καταδικαστούν αλλά και μέχρι να αλλάξουν οι συμπεριφορές.

Οφείλουμε να ζητήσουμε από τις εθνικές μας κυβερνήσεις αλλά και από τη διεθνή κοινότητα να αντιδράσουν, να απαιτήσουν να μάθουν όλη την αλήθεια και να σταματήσουν κάθε οικονομική βοήθεια σε χώρες όπως αυτή.

Το παρακάτω βίντεο περιέχει πολύ σκληρές εικόνες, ακατάλληλες για άτομα με προβλήματα υγείας !!




Πηγή: Transs.gr με πληροφορίες από: Antivirus



Δευτέρα, 10 Οκτωβρίου 2011

Το Ανώτατο Δικαστήριο της Αυστραλίας δικαιώνει δύο τρανς άντρες, αναγνωρίζει την ταυτότητα φύλου τους.


Australia  Flag Αυστραλία: Δευτέρα, 10 Οκτωβρίου 2011 | 13:57

Το Ανώτατο Δικαστήριο της Αυστραλίας, αποφάσισε στην περίπτωση δύο τρανς ατόμων ότι μπορούν να αναγνωριστούν νομικά με το επιθυμητό τους φύλο, παρ' ότι δεν έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία επαναπροσδιορισμού του φύλου τους.

Πρόκειται για την περίπτωση δύο τρανς αντρών (τρανς από γυναίκα σε άντρα) και στην απόφαση αναφέρεται ρητώς ότι θα πρέπει η πολιτεία να τους αναγνωρίσει ως άντρες. Η απόφαση καλωσορίστηκε από τις οργανώσεις υποστήριξης διεμφυλικών, καθώς η Αυστραλία προχωρά στην κατεύθυνση αναγνώρισης της ταυτότητας φύλου.

Τα δύο αυτά άτομα βρίσκονταν στην διαδικασία επαναπροσδιορισμού φύλου, είχαν κάνει αφαίρεση στήθους και βρίσκονται σε θεραπεία ορμονοληψίας, χωρίς όμως να έχει ολοκληρωθεί ο επαναπροσδιορισμός φύλου.

Ωστόσο έκαναν αίτηση για να αναγνωριστούν νομικά ως άντρες και η αίτηση μπλοκαρίστηκε. Έτσι κατέφυγαν στη δικαιοσύνη.

Μετά από έφεση στην πρωτόδικη απόφαση, το Ανώτατο Δικαστήριο τους δικαίωσε.

Έτσι μετά από παρέλευση ενός μηνός οι αρχές έχουν την υποχρέωση να αναγνωρίσουν τα δύο αυτά άτομα ως άντρες και να αλλάξει το φύλο στο διαβατήριό τους.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: BBC



Παρασκευή, 30 Σεπτεμβρίου 2011

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, για τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου.


Flags of EuropeΕυρωπαϊκή Ένωση: Παρασκευή, 30 Σεπτεμβρίου 2011 | 02:05

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υιοθέτησε χτες Πέμπτη 28/9/2011, Ψήφισμα για τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου. Το σημαντικό του Ψηφίσματος είναι ότι για πρώτη φορά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, συστήνει με σαφή τρόπο την αποπαθολογικοποίηση της ταυτότητας κοινωνικού φύλου, την διευκόλυνση της αλλαγής των εγγράφων, καθώς και την οικονομική κάλυψη από τα ασφαλιστικά ταμεία της διαδικασίας επαναπροσδιορισμού φύλου. Επίσης, αξίζει να επισημάνουμε ότι τα επίμαχα άρθρα του Ψηφίσματος που αφορούν ειδικά τα διεμφυλικά άτομα (13 και 16) ενώ δεν περιέχονταν στην αρχική πρόταση του Ψηφίσματος, τελικώς συμπεριλήφθηκαν στην τελική (όπως και το 12 που αναφέρεται ειδικά στην παροχή ασύλου).

Παραθέτουμε σε μετάφραση το Ψήφισμα.

ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Σε συνεχεία της δήλωσης του Αντιπροέδρου της Επιτροπής/ Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας

σύμφωνα με το άρθρο 110(2), του Κανονισμού

σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, τον γενετήσιο προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου στα Ηνωμένα Έθνη

Michèle Striffler, Mariya Nedelcheva, Eduard Kukan
εξ ονόματος της Ομάδας PPE
Richard Howitt, Michael Cashman, Véronique De Keyser, Vilija Blinkevičiūtė, Emine Bozkurt, Ana Gomes
εξ ονόματος της Ομάδας S&D
Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Leonidas Donskis, Alexander Alvaro, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells, Renate Weber
εξ ονόματος της Ομάδας ALDE
Charles Tannock
εξ ονόματος της Ομάδας ECR
Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Catherine Grèze, Franziska Katharina Brantner, Rui Tavares, Keith Taylor, Barbara Lochbihler
εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
Cornelis de Jong, Bairbre de Brún, Miguel Portas, Marisa Matias, Jean-Luc Mélenchon, Marie-Christine Vergiat
εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NG

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου στα Ηνωμένα Έθνη


Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

- Έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, την Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και τον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ,

- Έχοντας υπόψη το ψήφισμα A/RES/60/251 της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ για την ίδρυση του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών (UNHRC),

- Έχοντας υπόψη τη δήλωση της 16ης Μαρτίου 2006 της Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την ίδρυση του (UNHRC),

- Έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 10ης Μαρτίου 2011 σχετικά με την 16η σύνοδο του (UNHRC) (1),

- Έχοντας υπόψη το ψήφισμά της 16ης Δεκεμβρίου 2010 σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στον κόσμο το 2009 και την πολιτική της ΕΕ επί του θέματος (2),

- Έχοντας υπόψη τις προηγούμενες κοινές δηλώσεις και διακηρύξεις στα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένης της κοινής δήλωσης για τον τερματισμό των πράξεων βίας και των σχετικών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων με βάση τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου, της 22ης Μαρτίου 2011, το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και η Διακήρυξη Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Σεξουαλικού Προσανατολισμού και ταυτότητας κοινωνικού φύλου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, στη Γενική Συνέλευση,

- Έχοντας υπόψη το ψήφισμα του UNHRC A/HRC/17/19 της 17ης Ιουνίου 2011 σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου,

- Έχοντας υπόψη την 17η σύνοδο του UNHRC, το οποίο ενέκρινε το ψήφισμα A/HRC/17/19 για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου, και τη 19η σύνοδο του UNHRC, το οποίο θα οργανώσει τη συζήτηση με εντολή του ψηφίσματος A / HRC/17/19,

- Έχοντας υπόψη το ψήφισμα 1728 της 29ης Απριλίου 2010 του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης σχετικά με τις διακρίσεις με βάση τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου, και τη Σύσταση της Υπουργικής Επιτροπής CM / Rec (2010)5 της 31ης Μαρτίου 2010 σχετικά με τα μέτρα για την καταπολέμηση των διακρίσεων με βάση τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου,

- Έχοντας υπόψη την ανάλυση AG / RES. 2653, της 7ης Ιουνίου 2011 του Οργανισμού των Αμερικανικών Χωρών σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου,

- Έχοντας υπόψη την έκθεση «Ομοφυλοφοβία, τρανσφυλοφοβία και διακρίσεις με βάση τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου» από τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (Νοέμβριος 2010),

- Έχοντας υπόψη τα άρθρα 2, 3(5), 18, 21 και 27 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και το άρθρο 10 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

- Έχοντας υπόψη τα Εργαλεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προώθηση, την προάσπιση και την απόλαυση όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των λεσβιών, γκέι, αμφισεξουαλικών και διεμφυλικών (ΛΟΑΔ) ατόμων,

- Έχοντας υπόψη τη δήλωση του Αντιπροέδρου της Επιτροπής / Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Ασφάλειας για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου στα Ηνωμένα Έθνη,

- Έχοντας υπόψη το άρθρο 110 (2) του Κανονισμού,



Α. Δεδομένου ότι ο σεβασμός, η προαγωγή και η διασφάλιση της οικουμενικότητας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελεί τμήμα του ηθικού και νομικού κεκτημένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και έναν από τους ακρογωνιαίους λίθους της Ευρωπαϊκής ενότητας και ακεραιότητας,

Β. Δεδομένου ότι πολυάριθμες παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων συνδέονται με τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου συμβαίνουν καθημερινά στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και σε τρίτες χώρες,

Γ. Δεδομένου ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα Κράτη-Μέλη πρέπει να διασφαλίσουν το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο των πολιτικών και των πρακτικών τους, έτσι ώστε να ενισχυθεί και να καταστεί αξιόπιστη η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο UNHRC,

Δ. Δεδομένου ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδίδει πρωταρχική σημασία στα οικουμενικά και αδιαίρετα Ανθρώπινα Δικαιώματα,

Ε. Δεδομένου ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ήδη συμπεριλάβει τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου στο έργο της, στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών, στο πλαίσιο περιφερειακών οργανισμών και σε κάποιους από τους διμερείς διαλόγους της για τα ανθρώπινα δικαιώματα,

ΣΤ. Δεδομένου ότι το ψήφισμα του UNHRC για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου είναι το πρώτο ψήφισμα που εγκρίθηκε στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών που ασχολούνται ειδικά με τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου,

Ζ. Δεδομένου ότι οι χώρες από όλες τις περιοχές, συμπεριλαμβανομένων όλων των Κρατών-Μελών της ΕΕ στο UNHRC, ψήφισαν υπέρ του ψηφίσματος για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου, και 21 Κράτη-Μέλη της ΕΕ υποστήριξαν το ψήφισμα,

Η. Δεδομένου ότι αρκετοί φορείς ανθρωπίνων δικαιωμάτων της Συνθήκης των Ηνωμένων Εθνών, ειδικοί εισηγητές και φορείς, καθώς και η Γενική Γραμματεία και Ύπατη Αρμοστεία Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, έχουν εκφράσει σοβαρές ανησυχίες για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που βιώνουν τα ΛΟΑΔ άτομα παγκοσμίως,

Θ. Δεδομένου ότι άλλα περιφερειακά ιδρύματα, συμπεριλαμβανομένου του Συμβουλίου της Ευρώπης και του Οργανισμού Αμερικανικών Χωρών, με ψηφίσματα που εγκρίθηκαν πρόσφατα καταδικάζουν τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων για λόγους σεξουαλικού προσανατολισμού και ταυτότητας κοινωνικού φύλου,



1. Επαναλαμβάνει την ανησυχία του για τις πολυάριθμες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των εκτεταμένων διακρίσεων λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού και ταυτότητας κοινωνικού φύλου, τόσο στην Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και σε τρίτες χώρες,

2. Αναγνωρίζει και υποστηρίζει το έργο που έχει ήδη αναλάβει το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, την Ύπατη Αρμοστεία Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, των οργανώσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων του ΟΗΕ, τους ειδικούς εισηγητές και άλλες υπηρεσίες των Ηνωμένων Εθνών ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα διεθνή πρότυπα ανθρωπίνων δικαιωμάτων βρίσκονται σε πλήρη ισχύ, ανεξάρτητα από το σεξουαλικό προσανατολισμό του ατόμου και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου,

3. Χαιρετίζει την έγκριση του ψηφίσματος A/HRC/17/19 για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου από το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων,

4. Εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι το ψήφισμα υποστηρίχθηκε από κράτη όλων των περιοχών και συντάχθηκε από τη Νότιο Αφρική, επαναλαμβάνει ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι οικουμενικά και αδιαίρετα, και ισχύουν εξίσου για όλους, ανεξαρτήτως του σεξουαλικού τους προσανατολισμού και της ταυτότητας κοινωνικού φύλου,

5. Υποστηρίζει την οργάνωση συζήτησης κατά τη διάρκεια της 19ης συνόδου του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων την άνοιξη του 2012 με «εποικοδομητικό, ενημερωμένο και διαφανή διάλογο για το θέμα των διακρίσεων στη νομοθεσία, στις πρακτικές και πράξεις βίας κατά ατόμων με βάση τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου», εκτιμά ότι τηρώντας έναν ανοικτό διάλογο με σεβασμό στα ανθρώπινα δικαιώματα, τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου μεταξύ των Κρατών-Μελών του ΟΗΕ από όλες τις περιοχές είναι απαραίτητος,

6. Χαιρετίζει τη διαχρονική υποστήριξη των Κρατών-Μελών της ΕΕ και του Αντιπροέδρου της Επιτροπής – Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας συμπεριλαμβανομένου του σεξουαλικού προσανατολισμού και της ταυτότητας κοινωνικού φύλου στις εργασίες του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και άλλων οργάνων του ΟΗΕ, ακόμη και στην περίπτωση των παλαιών κοινών δηλώσεων και διακυρήξεων,

7. Υπενθυμίζει ότι τα εργαλεία προώθησης και προάσπισης της απόλαυσης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των ΛΟΑΔ ατόμων της Ομάδας Εργασίας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναφέρει την αποποινικοποίηση της ομοφυλοφιλίας παγκοσμίως, την ισότητα και τη μη διάκριση, καθώς και τη προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ως βασικές προτεραιότητες, εκτιμά ότι ο Ύπατος Εκπρόσωπος και τα Κράτη-Μέλη οφείλουν να υποστηρίζουν αυτές τις προτεραιότητες συστηματικά στις εξωτερικές σχέσεις,

8. Καλεί τον Ύπατο Εκπρόσωπο και τα Κράτη-Μέλη να προωθούν συστηματικά, σε συνεργασία με τις τρίτες χώρες, την προστασία και το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε σχέση με τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου στα Ηνωμένα Έθνη και σε άλλα πολυμερή φόρα, και σε διμερές επίπεδο στο διάλογό για τα ανθρώπινα δικαιώματα,

9. Ενθαρρύνει τα Κράτη-Μέλη να αναλάβουν εποικοδομητική δράση, και σε συνεργασία με τρίτες χώρες, με την Οικουμενική Περιοδική Επανεξέταση και τις διαδικασίες των οργάνων της συνθήκης, να διασφαλίσουν τα ανθρώπινα δικαιώματα σε σχέση με τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου μέχρι να αποκατασταθούν πλήρως στην ΕΕ και σε τρίτες χώρες, για το σκοπό αυτό, ενθαρρύνει τα Κράτη-Μέλη και τον Ύπατο Εκπρόσωπο να εξασφαλίσουν τη συνοχή μεταξύ εσωτερικής και εξωτερικής δράσης της ΕΕ στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως προβλέπεται από το άρθρο 21 (3) της Συνθήκης της ΕΕ,

10. Ζητεί από τον Ύπατο Εκπρόσωπο, την Επιτροπή και τα Κράτη-Μέλη την περαιτέρω προώθηση, σε συνεργασία με τις τρίτες χώρες, στα ανθρώπινα δικαιώματα σε σχέση με τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου μέσω του διμερούς διαλόγου για τα ανθρώπινα δικαιώματα και του Ευρωπαϊκού Οργάνου για τη Δημοκρατία και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (EIDHR),

11. Εκφράζει τη λύπη του που τα δικαιώματα των λεσβιών, γκέι, αμφισεξουαλικών και διεμφυλικών (ΛΟΑΔ) ατόμων δεν είναι ως τώρα σε πλήρη αποκατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος στην σωματική ακεραιότητα, το δικαίωμα στην ιδιωτική και οικογενειακή ζωή, το δικαίωμα της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης, το δικαίωμα στην ελευθερία του συνέρχεσθαι, το δικαίωμα της μη διάκρισης, το δικαίωμα της ελεύθερης κυκλοφορίας και του δικαιώματος ασύλου,


12. Υπενθυμίζει στα κράτη-μέλη την υποχρέωσή τους στην προστασία ή την παροχή ασύλου σε πολίτες τρίτων χωρούν που φεύγουν ή κινδυνεύουν με διώξεις στην χώρα τους για λόγους σεξουαλικού προσανατολισμού, όπως θεσπίζεται στην οδηγία 2004/83/EC δίνοντας μίνιμουμ στάνταρντς και στάτους πολίτη τρίτης χώρας ή στάτους πρόσφυγα ή πολίτη που έχει ανάγκη διεθνούς προστασίας.

13. Απερίφραστα καταδικάζει το γεγονός ότι η ομοφυλοφιλία, η αμφιφυλοφιλία και η διαφυλικότητα εξακολουθούν να θεωρούνται σε πολλές χώρες ψυχικές ασθένειες, και καλεί τις χώρες-μέλη να συμμορφωθούν σε αυτό. Καλεί ιδιαίτερα να κατευθυνθούν προς την αποψυχιατρικοποίηση της διαφυλικότητας και της διεμφυλικότητας, προς την ελεύθερη επιλογή παροχών υγείας, προς την απλοποίηση της διαδικασίας αλλαγής ταυτότητας και προς την οικονομική κάλυψη από τους ασφαλιστικούς φορείς.


14. Εφιστά την προσοχή στα πορίσματα του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Έκθεσή της «ομοφυλοφοβία, τρανσφυλοφοβία και τις διακρίσεις για λόγους σεξουαλικού προσανατολισμού και ταυτότητας κοινωνικού φύλου», Καλεί την Επιτροπή και τα Κράτη-Μέλη να δράσουν στις απόψεις που περιέχονται στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό,



15. Καλεί τα Κράτη-Μέλη και την Επιτροπή για την πλήρη αντιμετώπιση αυτών των ανισοτήτων, επαναλαμβάνει το αίτημά προς την Επιτροπή να προσκομίσει έναν αναλυτικό οδικό χάρτη κατά της ομοφυλοφοβίας, τρανσφυλοφοβίας και των διακρίσεων για λόγους σεξουαλικού προσανατολισμού και ταυτότητας κοινωνικού φύλου,


16. Καλεί την Επιτροπή και τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας να απαλείψουν την ταυτότητα κοινωνικού φύλου από τον κατάλογο των ψυχικών ασθενειών και να διασφαλίσουν την αποπαθολογικοποίησης και την αναταξινόμηση στις διαπραγματεύσεις της 11ης βερσιόν της Διεθνούς Ταξινόμησης των Ασθενειών (ICD-11).


17. Αναθέτει στην Προεδρεία του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής / Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης σε Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Ασφάλειας, στην Επιτροπή, στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των Κρατών-Μελών, της Ύπατης Αρμοστείας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ην. Εθνών και στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών.


Μετάφραση για το transs.gr: * Ζαχαρίας Κωστόπουλος και * Αφροδίτη Παπαγεωργίου

Επιμέλεια: Μαρίνα Γαλανού


*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.


*Η Αφροδίτη Παπαγεωργίου είναι τρανς γυναίκα, ζει και εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας


Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Ιστοσελίδα Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου



Παρασκευή, 16 Σεπτεμβρίου 2011

Κάνοντας το ταξίδι της μετάβασης με την υποστήριξη της οικογένειας.


United States Flag Ηνωμένες Πολιτείες:

Ο 15χρονος Νάθαν, γεννήθηκε ως Ναταλί, έχει όμως ήδη αποκτήσει την φρικτή εμπειρία της βίας.

«Στην πέμπτη τάξη, έπεσε θύμα κακοποίησης στο σχολείο», λέει η μητέρα του Τάμυ, «από μία ομάδα αγοριών που δεν ήταν σίγουρα αν πρόκειται για αγόρι ή κορίτσι. Και αποφάσισαν ότι θα έπρεπε να τον κλωτσοκοπήσουν στα γεννητικά όργανα για να το διαπιστώσουν».
«Μετά το δημοτικό σχολείο, στο γυμνάσιο, με θεωρούσουν 'αλλόκοτο' παιδί, διαφορετικό», λέει ο Νάθαν. Και ήταν διαφορετικός ο Νάθαν - ειδικά από τα άλλα κορίτσια. «Αυτές ήθελαν να παίζουν με τις κούκλες τους και να κάνουν άλλα κοριτσίστικα πράγματα. Εγώ από πολύ μικρή ηλικία, ήμουν απόλυτα σίγουρος για τον εαυτό μου ότι ήμουν αγόρι», λέει.

Τα πράγματα αγρίεψαν τόσο στο σχολείο του, που οι γονείς του αποφάσισαν ότι θα ήταν καλύτερα να παρακολουθεί τα μαθήματά του ονλάιν. Αυτό όμως του δημιούργησε την αίσθηση της αποξένωσης. Ο ίδιος παραπονιέται ότι δεν έχει φίλους στην ηλικία του, πια.

«Είναι σκληρό. Θέλω να μπορώ να βγαίνω έξω με κόσμο, καταλαβαίνεις, να κάνω τα συνηθισμένα πράγματα που κάνει οποιοσδήποτε έφηβος. Νοιώθω ότι δεν έχω κανέναν να μιλήσω», λέει.

Ο Νάθαν, παράλληλα, κάνει ότι μπορεί για να δείχνει όσο πιο αρρενωπός γίνεται. Ωστόσο έχει πια περάσει στην εφηβεία και το στήθος που μεγαλώνει του υπενθυμίζει με δυσάρεστο τρόπο ότι γεννήθηκε κορίτσι. Το επιδένει με τρεις σειρές επιδέσμους. «Θέλω να φύγει το στήθος μου. Δεν τα θέλω. Δεν τα ήθελα ποτέ», λέει, ενώ παίρνει φαρμακευτική αγωγή για την αναστολή των εμμήνων του. Εναποθέτει τις ελπίδες του στην χρήση τοστεστερόνης. Πιστεύει ότι με την χρήση των αντρικών ορμονών, θα έχει το αντρικό σώμα που θα ταιριάζει με αυτό που νοιώθει. Ο γιατρός του λέει ότι με τις ορμόνες θα διακοπεί η ωορρηξία, μειώνοντας έτσι τα οιστρογόνα στο σώμα του. Θα αυξηθεί επιπλέον η τριχοφυΐα του, η φωνή του θα γίνει πιο τραχιά, το στήθος θα μικρύνει και οι μύες του θα μεγαλώσουν.

Ο Νάθαν ανήκει σε μία από τις πρώτες γενιές διεμφυλικών παιδιών που παίρνουν ορμόνες από τόσο νεαρή ηλικία με σκοπό την μετάβαση στο άλλο φύλο. Η θεραπεία σε αυτήν την ηλικία είναι αμφιλεγόμενη, αφού τα αποτελέσματα θα είναι μη αντιστρεπτά.

Οι γονείς του Νάθαν, πάντα κοντά του, του απευθύνονται με αντωνυμίες του φύλου που ο ίδιος επιθυμεί. Ο Νάθαν και οι γονείς του έκαναν ένα βήμα παραπέρα: κατέθεσαν δικαστικό αίτημα για να αλλάξει το όνομά του. Αυτή ήταν μία από τις πιο σπουδαίες στιγμές στην οικογένεια.

¨Όταν ο Νάθαν και οι γονείς του επέστρεψαν, στην πίσω αυλή του σπιτιού στήθηκε μεγάλο γλέντι! Χαμόγελα, φίλοι και ένα κέηκ στο οποίο ήταν με ζάχαρη γραμμένο: "Είναι αγόρι".

Η Τάμυ μας είπε ότι αναρωτιόταν πως θα μοιραζόταν τα νέα με την υπόλοιπη οικογένειά της και τους φίλους. Ήταν σαν μια νέα αναγγελία γέννησης!

«Απλά τους είπα: βοηθήστε μας, αποδεχτείτε, καλωσορίστε και αγαπήστε τον γιό μας... Από αυτή τη μέρα και μετά δεν είναι πλέον 'αυτή'».

Έτσι, η Τάσα, αδερφή του Νάθαν, έχει πλέον έναν αδερφό: «Υποστηρίζω για τον Νάθαν αυτό που θέλει να είναι και ότι επιθυμεί για να μπορέσει να προχωρήσει. Θέλω να ξέρει ότι είμαι εδώ δίπλα του. Δεν πρόκειται να πάψω να τον αγαπώ γι' αυτό που θέλει», λέει δακρύζοντας.

Ωστόσο, υπάρχουν πολλοί που πιστεύουν ότι η μετάβαση σ' αυτήν την τόσο νεαρή ηλικία, ιατρικά αλλά και κοινωνικά, δεν είναι ενδεδειγμένη. Ο Νάθαν όμως λέει: «Δεν μετάνιωσα ποτέ... και δε νομίζω ότι ποτέ θα γίνει αυτό. Θέλω να είμαι αγόρι, δεν μπορώ να είμαι κορίτσι».

Μέσα σε χρονικό διάστημα έξη μηνών, ο Νάθαν έχει τα πρώτα αποτελέσματα της χρήσης τοστεστερόνης και ξέρει ότι για να τα διατηρήσει θα πρέπει να κάνει χρήση ορμονών για την υπόλοιπη ζωή του.

Παρά το οικονομικό βάρος, οι γονείς του λένε ότι θα τον υποστηρίξουν πλήρως καλύπτοντας μετά από έναν χρόνο και την μαστεκτομή. Ο ίδιος επιθυμεί αφότου ενηλικιωθεί, να ολοκληρώσει την διαδικασία μετάβασης αφαιρώντας τα γυναικεία αναπαραγωγικά του όργανα: «Θα τα 'πετούσα' και σήμερα αν μπορούσα», λέει.

Παρ' όλα αυτά λέει, ότι τελικά δεν του είναι απαραίτητο το αντρικό μόριο ώστε να νοιώσει άντρας. Το ίδιο λέει και η Τάμυ. «Πιστεύω ότι όλα είναι στο κεφάλι μας... Δεν πιστεύω ότι το φύλο καθορίζεται από τα γεννητικά όργανα», λέει.

Για να μπορέσει να καταπολεμήσει την απομόνωση που νοιώθει, οι γονείς του τον πήγαν στην Ουάσιγκτον όπου γινόταν η Gender Odyssey, ένα συνέδριο για τις οικογένειες με διεμφυλικά παιδιά.

«Έχω ήδη κάνει κάποιους φίλους», είπε ο Νάθαν αφότου επέστρεψε. Και παρ' όλο που οι εμπειρίες του ήταν επίπονες μας λέει ότι: «Δε θα άλλαζα τίποτε από το 'ταξίδι' μου».

«Είχα κολλήσει στο γεγονός, ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι βιολογικά άντρας. Και ανακάλυψα ότι, ξέρεις κάτι; Είμαι εγώ. Είτε είμαι τρανς είτε όχι, εξακολουθώ να είμαι εγώ», συμπληρώνει.



Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Αφροδίτη Παπαγεωργίου

*Η Αφροδίτη Παπαγεωργίου είναι τρανς γυναίκα, ζει και εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: ABC News.

Αφησαν το 10χρονο γιο τους να γίνει κορίτσι


United States Flag Ηνωμένες Πολιτείες:

Μία δύσκολη αλλά κατά τη γνώμη τους αναγκαία απόφαση πήραν δύο γονείς από το Οχάιο των ΗΠΑ. Η Jennifer και ο John επέτρεψαν στο 10χρονο παιδί τους που γεννήθηκε αγόρι, να ζήσει σαν κορίτσι.

Από τότε που ήταν 18 μηνών ο μικρός έδειχνε ότι ήταν διαφορετικός. Όπως λέει η μαμά του «του άρεσε να χορεύει, να στολίζεται, του άρεσαν τα ροζ και τα ρούχα μπαλαρίνας». Στην αρχή οι γονείς δεν έδωσαν σημασία αλλά όσο τα χρόνια πέρναγαν η κατάσταση δεν άλλαζε, αντίθετα φαινόταν όλο και πιο έντονα ότι επρόκειτο για ένα κορίτσι παγιδευμένο σε σώμα αγοριού.

Τα χρόνια πέρασαν με δυσκολίες, με πειράγματα και πολλά προβλήματα για το αγόρι. Μία ημέρα, αφού ο μικρός είχε πια γίνει 10 ετών, έπεσε στην αγκαλιά της μητέρας του κλαίγοντας και της είπε: «Μαμά, είμαι κορίτσι και δεν αντέχω άλλο». Η Jennifer χάιδεψε το παιδί της και του είπε να μην ανησυχεί για τίποτε, κανείς δεν θα το έκρινε και εκείνη θα τα διόρθωνε όλα.

Από τότε ποτέ δεν απεύθυνθηκαν στο παιδί ως αρσενικό. Της έδωσαν το όνομα Jackie, στην αρχή την άφησαν να ντύνεται κοριτσίστικα μέσα στο σπίτι και στη συνέχεια μεταμορφώθηκε σε ένα κανονικό κορίτσι και στο σχολείο και σε οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα.

Δεν ήταν όμως όλοι στην οικογένεια τόσο ανοιχτόμυαλοι. Ειδικά ο παππούς αντέδρασε έντονα λέγοντας ότι κακώς επετράπη σε ένα 10χρονο παιδί να παίρνει τόσο σοβαρές αποφάσεις για τη ζωή του. Και οι ίδιοι οι γονείς της ανησυχούν για το μέλλον και τις αντιδράσεις των άλλων ανθρώπων απέναντι στο παιδί τους, ή το πώς θα καταφέρει η Jackie να βρει δουλειά. Ωστόσο προς το παρόν αποφάσισαν να βάλουν πάνω από όλα την ευτυχία της.

Στο παρακάτω video, μπορείτε να δείτε συνέντευξη των γονέων στο ABC News




Πηγή: Transs.gr με πληροφορίες από: Πρώτο Θέμα



Δευτέρα, 12 Σεπτεμβρίου 2011

Δικηγορικός Σύλλογος Αθηνών: «Διακριτή μεταχείριση η αρωγή προς τα διεμφυλικά άτομα.»





Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών
(Tρανσέξουαλ, Tραβεστί, Παρενδυτικών ανδρών και γυναικών,Crossdressers, Ερμαφρόδιτων και Μεσοφυλικών ατόμων).
(Αρ. Πρωτ. 7646/2010).

http://www.transgender-association.gr/

E-mail: transgender.support.association@gmail.com


Αθήνα, 12 Σεπτεμβρίου 2011

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ


Θέμα: Δικηγορικός Σύλλογος Αθηνών: «Διακριτή μεταχείριση η αρωγή προς τα διεμφυλικά άτομα.»


Το Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών (Σ.Υ.Δ.), με το παρόν δελτίο τύπου, ενημερώνει σχετικά με το από 7.7.2011, αίτημα συνάντησης που είχε καταθέσει προς τον Δικηγορικό Σύλλογο Αθηνών.

Στην από 7.7.2011 επιστολή προς τον Πρόεδρο του Δικηγορικού Συλλόγου Αθηνών, κύριο Γιάννη Αδαμόπουλο, το Σ.Υ.Δ. κατέθεσε αίτημα συνάντησης με σκοπό «την διερεύνηση της δυνατότητας δωρεάν ανάληψης υπεράσπισης μελών της κοινότητάς μας που έχουν ανάγκη νομικής αρωγής και η οικονομική τους κατάσταση είναι ιδιαίτερα αδύναμη», όπως αναφερόταν στην επιστολή, αλλά «και για άλλα θέματα που αφορούν το Σωματείο μας», όπως επίσης συμπληρώναμε (το πλήρες κείμενο της επιστολής μπορείτε να το διαβάσετε πιέζοντας εδώ – pdf).

Μετά το πέρας πενήντα (50) ημερών που ο Δ.Σ.Α. ως Νομικό Πρόσωπο Δημοσίου Δικαίου, όφειλε κατά το νόμο να έχει απαντήσει (Άρθρο 4, Ν.2690/1999), και αφού δεν είχαμε λάβει καμία απάντηση, υπήρξαν επανειλημμένες επίμονες τηλεφωνικές οχλήσεις (σχεδόν σε καθημερινή βάση επί πάνω από δέκα ημέρες) όπου ζητήσαμε απάντηση και με φανερή διάθεση εκ μέρους του Προέδρου του Δ.Σ.Α. να αποφύγει να απαντήσει, τελικώς κατόπιν επιμονής μας, λάβαμε την απάντηση που μπορείτε να διαβάσετε πιέζοντας εδώ – pdf.

Στην απαντητική επιστολή του ο Δ.Σ.Α., μας σημειώνει την νομοθεσία Ν. 3226/2004 «περί παροχής νομικής βοήθειας σε πολίτες χαμηλού εισοδήματος», την οποία φυσικά γνωρίζαμε και δεν χρειαζόταν κάποια ιδιαίτερη ενημέρωση επ’ αυτού, πλην όμως ο λόγος που απευθυνθήκαμε ειδικά στον Δ.Σ.Α. ήταν η ευαισθητοποίηση του νομικού κόσμου, για τα ιδιαίτερα προβλήματα αποκλεισμού και διακρίσεων που έρχονται αντιμέτωπα τα διεμφυλικά άτομα και που όπως έχουν τονίσει επανειλημμένως σε εκθέσεις τους όλοι οι Διεθνείς Οργανισμοί, είναι απαραίτητο να σκύψουν με ενδιαφέρον η Πολιτεία και όλοι οι θεσμικοί φορείς.

Πιο ειδικά ο Επίτροπος για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου του Συμβουλίου της Ευρώπης Thomas Hammarberg, στην αναλυτική αναφορά του: «Ανθρώπινα Δικαιώματα και Ταυτότητα Φύλου» (που μεταφράστηκε και εκδόθηκε στα Ελληνικά από το Σ.Υ.Δ.), αναφέρει: «Η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των διεμφυλικών ατόμων σε μεγάλο βαθμό περιφρονείται, δεν δεικνύεται το ενδιαφέρον, παρ’ όλο που τα προβλήματά τους είναι πολύ σοβαρά και συναντώνται μόνο σ’ αυτή την ομάδα. Τα διεμφυλικά άτομα αντιμετωπίζουν στο μέγιστο διακρίσεις, μισαλλοδοξία και απερίφραστη βία. Τα βασικά τους ανθρώπινα δικαιώματα καταστρατηγούνται, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος στη ζωή, του δικαιώματος στην φυσική τους ακεραιότητα και αξιοπρέπεια, του δικαιώματος στην υγεία. Είναι καθαρό ότι, τα διεμφυλικά άτομα δεν απολαύουν τα θεμελιώδη τους δικαιώματα, τόσο στο επίπεδο των νομικών εγγυήσεων, όσο στο επίπεδο της καθημερινής ζωής. Έτσι λοιπόν υπάρχει η ανάγκη να προσεγγίσουμε με εγγύτητα την κατάστασή τους». Ενώ στις συστάσεις του προς τα κράτη-μέλη, καλεί: «Να συνεργάζονται με και να συμβουλεύονται, διεμφυλικά άτομα και τις οργανώσεις τους, όταν αναπτύσσουν και εφαρμόζουν πολιτικές τακτικές και νομικές ρυθμίσεις που τα αφορούν».

Αντ’ αυτών στην κατακλείδα της επιστολής του Δ.Σ.Α. διαβάζουμε: «Πάντως δε νομίζουμε ότι συντρέχει ιδιαίτερος λόγος να υπάρξει διακριτή μεταχείριση των μελών σας από τους λοιπούς πολίτες». Κατά τον Δ.Σ.Α. εν ολίγοις η συμβολή στην άρση του αποκλεισμού και των διακρίσεων, θα μπορούσε να συνιστά «διακριτή μεταχείριση». Ακόμη δέ, το «Πάντως δε νομίζουμε» είναι αυθαίρετο συμπέρασμα, το ακριβές θα ήταν το «Πάντως δε γνωρίζουμε», διότι αφού ο Δ.Σ.Α. απέφυγε επιμελώς τη συνάντηση, δηλαδή την ενημέρωση για τα προβλήματα της κοινότητας των διεμφυλικών, απλά δεν γνωρίζει.

Πέραν αυτών, το αίτημα συνάντησης δεν αφορούσε μόνο το συγκεκριμένο θέμα, αφού οι εκπρόσωποι του Σ.Υ.Δ., είχαν σκοπό να εκθέσουν στον Δ.Σ.Α., την ατζέντα των αιτημάτων της τρανς κοινότητας σχετικά με την αναγνώριση της ταυτότητας κοινωνικού φύλου, και την τοποθέτηση του νομικού κόσμου -σημαντικό μέρους του οποίου εκπροσωπεί ο Δ.Σ.Α.-, επ’ αυτών.

«Χωρίς ν’ αποκλείεται κάποια συνάντηση», όπως απαντά στην επιστολή ο Δ.Σ.Α., τελικώς έκανε ό,τι ήταν δυνατόν όχι μόνο να μη πραγματοποιηθεί κάποια συνάντηση, αλλά και να αποφύγει την απάντηση, όπως τονίσαμε στην αρχή. Σημειώνουμε ότι στον ενάμισι περίπου χρόνο που δραστηριοποιείται το Σ.Υ.Δ., είναι η πρώτη φορά που κάποιο δημόσιο πρόσωπο ή επίσημος φορέας , δείχνει εμφανή διάθεση να παρουσιάσει κωλύματα και να αποφύγει να γίνει κάποια συνάντηση (αναφέρουμε τις πιο πρόσφατες συναντήσεις μας με την Αντιδήμαρχο Αθηναίων, τον Γενικό Γραμματέα του Υπουργείου Δικαιοσύνης, την Βουλευτή κυρία Διώτη – προφανώς ο κύριος Αδαμόπουλος είναι πιο ...πολυάσχολος από τους/τις προαναφερόμενους/ες).

Το Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών (Σ.Υ.Δ.), θα επιμείνει στις επαφές του με τον δικηγορικό κόσμο, αφού θεωρεί ότι η απαντητική επιστολή του Δ.Σ.Α., δεν μπορεί να εκπροσωπεί το σύνολο του κόσμου των νομικών, και κάνει ανοικτό κάλεσμα για την υποστήριξη της κοινότητας των διεμφυλικών:

«Όσοι θέλουν να καταργηθούν οι διακρίσεις, πρέπει να το αποδείξουν με πράξεις».



ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Του Σωματείου Υποστήριξης Διεμφυλικών (Σ.Υ.Δ.)

http://www.transgender-association.gr/
Email:transgender.support.association@gmail.com

Πέμπτη, 8 Σεπτεμβρίου 2011

Συνέδριο της Transgender Europe στο Εδιμβούργο.


United Kingdom Flag Ηνωμένο Βασίλειο :

Η Transgender Europe (TGEU), διοργανώνει μεταξύ 10-12 Σεπτεμβρίου στο Εδιμβούργο της Σκωτίας, Διεθνές Συνέδριο για τρανς θέματα το οποίο φιλοξενείται από την Scottish Transgender Alliance, με την υποστήριξη της ILGA-Europe.

Σκοπός του Συνεδρίου, είναι η δημιουργία κλίματος συνεργασίας στην Ευρωπαϊκή τρανς κοινότητα, η ενημέρωση σε νομοθετικό και ευρύτερο πλαίσιο της κατάστασης όσον αφορά τα τρανς δικαιώματα ανά χώρα, η αναζήτηση ευκαιριών και τρόπων που μπορούν να προωθηθούν τα τρανς δικαιώματα στον Ευρωπαϊκό χώρο και σε κάθε χώρα ξεχωριστά.

Στο Συνέδριο θα εκπροσωπηθεί η χώρα μας από το Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών (Σ.Υ.Δ.).

Πηγή : © Transs.gr



Καταγγελίες για επικίνδυνες ενέσεις σιλικόνης σε τρανς γυναίκες στη Νέα Υόρκη.


United States Flag Ηνωμένες Πολιτείες:

Πληθαίνουν οι καταγγελίες για αισθητικούς στη Νέα Υόρκη που χρησιμοποιούν σε επεμβάσεις προσθετικής στήθους σε τρανς γυναίκες ενθέματα σιλικόνης από την "μαύρη αγορά" τα οποία είναι σε εναίσιμη υγρή μορφή και σε κάποιες περιπτώσεις έχουν άσχημες συνέπειες για την υγεία.

Η Laura Rena Murray δημοσιογράφος των New York Times, μάλιστα αποκαλύπτει σε ρεπορτάζ της, ότι μία νεαρή τρανς γυναίκα έχασε τη ζωή της στο Νοσοκομείο Queens της Νέας Υόρκης, μετά από ενέσεις σιλικόνης και οι ιατροδικαστές ακόμη δεν έχουν αποφανθεί για την ακριβή αιτία του θανάτου.

Προς το παρόν, κανείς δεν ξέρει πόσο εκτεταμένο είναι αυτό το φαινόμενο της διακίνησης επικίνδυνης και παράνομης σιλικόνης. Σύμφωνα με τις επίσημες στατιστικές στην Νέα Υόρκη ζουν περίπου 12.500 τρανς άτομα. Εξ αυτών το ένα πέμπτο των τρανς γυναικών έχουν κάνει ενέσεις σιλικόνης.

Αρκετοί αισθητικοί χρησιμοποιούν εργοστασιακή σιλικόνη που είναι κάποιες φορές αραιωμένη με υλικά που τη νοθεύουν, όπως το λάδι μηχανής, ώστε να γίνει το προϊόν φθηνότερο. Όταν αυτή η υγρή σιλικόνη εισάγεται εναίσιμα κατευθείαν στους ιστούς, τότε γίνεται άκαμπτη και σιγά-σιγά επεκτείνεται στο σώμα προκαλώντας πόνους, δυσμορφίες και σε κάποιες φορές δημιουργεί αιματικές θρομβώσεις που προκαλούν θάνατο.

Στο ρεπορτάζ της η Murray στη New York Times, εξηγεί ότι έχουν υπάρξει περιπτώσεις που οι αισθητικοί ώθησαν γυναίκες σε αυτή την επικίνδυνη μέθοδο, και μάλιστα αυτή έγινε κυρίως σε πελάτες τους που ήταν τρανς γυναίκες και πιο πολύ έφηβες τρανς.

Αναφέρεται επίσης ότι ένας από τους λόγους που προωθούνται πιο πολύ αυτές οι μέθοδοι είναι ότι ούτε το σύστημα Medicaid, ούτε οι ιδιωτικές ασφαλιστικές εταιρίες καλύπτουν τα έξοδα μετάβασης.



Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: Big Think, NY, USA



Έφηβη τρανς φτάνει σε συμβιβασμό σε υπόθεση κακοποίησης.


United States Flag Ηνωμένες Πολιτείες:

H Lambda Legal ανακοίνωσε την πρόταση για μια υπόθεση διάκρισης κατά της L.P, μιας 18χρονης τρανς γυναίκας που έπεσε θύμα σωματικής κακοποίησης από άλλους κατοίκους και λεκτικών επιθέσεων από το προσωπικό της φοιτητικής εστίας (Youth Study Center) της Φιλαδέλφεια, σε καθημερινή βάση για σχεδόν ενάμιση χρόνο κατά τον οποίο ζούσε στις εγκαταστάσεις. Την καταγγελία επεξεργάστηκαν μεταξύ άλλων η Επιτροπή Ανθρωπίνων Υπηρεσιών της Φιλαδέλφεια και η φοιτητική εστία Youth Study Center.

«Ως αποτέλεσμα του συμβιβασμού, η εστία Youth Study Center εφάρμοσε νέες πολιτικές και εκπαίδευση, ώστε να διασφαλιστεί η ασφάλεια άλλων τρανς της εστίας και η αποφυγή διακρίσεων με βάση αυτό που είναι» δήλωσε ο Flor Bermudez, μέρος του προσωπικού του Lambda Legal για υποθέσεις νέων που ζουν εκτός του πατρικού τους σπιτιού. «Η κατάληξη αυτής της υπόθεσης σημαίνει ότι οι τρανς νέοι και νέες της Φιλαδέλφεια έχουν ένα ακόμη ασφαλές μέρος, όπου δεν θα πέφτουν θύματα κακοποίησης και διακρίσεων αλλά θα βρίσκουν σεβασμό και ασφάλεια».

Οι ισχυρισμοί της καταγγελίας είναι αποκαλυπτικοί. Σύμφωνα με τη Lambda Legal, ένας δικαστής οικογενειακού δικαίου διέταξε τον Φεβρουάριο του 2008 το Τμήμα Ανθρωπίνων Υπηρεσιών να παράσχει στην L.P όλη την απαιτούμενη ιατρική υποστήριξη για διαταραχή ταυτότητας φύλου, συμπεριλαμβανομένης της ορμονοθεραπείας και απαίτησε να γίνει σεβαστή η θηλυκή της ταυτότητα. Ωστόσο, το προσωπικό και οι αξιωματούχοι της εστίας Youth Study Center δεν αντιμετώπισαν την κοπέλα σύμφωνα με την θηλυκή της ταυτότητα. Αρνούνταν να την αποκαλούν με το επιθυμητό γυναικείο της όνομα ή να χρησιμοποιούν το θηλυκό γένος. Το προσωπικό επίσης δεν της επέτρεπε την επιλογή του ντυσίματος και καλλωπισμού σύμφωνα με την θηλυκή της ταυτότητα και της έκαναν επιπλήξεις για την θηλυκή συμπεριφορά της. Όταν ζήτησε να την αποκαλούν με το επιθυμητό γυναικείο της όνομα, ένα μέλος του προσωπικού της απάντησε : «Δεν είσαι γαμημένη γυναίκα, είσαι μάγκας....μέχρι να τον κόψεις, δεν θα σε αποκαλώ [..το γυναικείο της όνομα...]».

Επιπλέον, το προσωπικό της εστίας την γελοιοποιούσε και της φέρονταν βάναυσα και επέτρεπαν την κακοποίηση της από άλλους διαμένοντες στην εστία, σε καθημερινή βάση. Δήλωσε ότι δεχόταν λεκτική κακοποίηση, με φράσεις όπως : «Είσαι αδερφή», «Θά’ θελες να είσαι κορίτσι», «Δεν είσαι κορίτσι» και «Δεν θα γίνεις ποτέ κορίτσι». Σε πολλές περιπτώσεις η λεκτική κακοποίηση εξελισσόταν σε σωματική.

Η καταγγελία έγινε τον Οκτώβριο του 2009, επικαλούμενη ότι η εστία (που διοικούνταν από το τμήμα ανθρωπίνων υπηρεσιών) είχε παραβιάσει το διάταγμα της πολιτείας της Φιλαδέλφεια για δίκαιες πρακτικές, επειδή η L.P κακοποιούνταν και έπεφτε θύμα διακρίσεων με βάση την «πραγματική ή υποτιθέμενη ταυτότητα φύλου, σεξουαλικό προσανατολισμό, φύλο ή αναπηρία».

Σύμφωνα με τη Lambda Legal, «Η L.P και το Τμήμα Ανθρωπίνων Υπηρεσιών έφτασαν σε συμβιβασμό, με όρους αποδεκτούς και από τις δύο πλευρές». Ο συμβιβασμός συμπεριλαμβάνει αναθεώρηση πολιτικών της εστίας Youth Study Center που θα αφορούν την μη διάκριση σε ΛΟΑΔ άτομα και πιο συγκεκριμένα για τρανς νέους και νέες. Τώρα τα τρανς άτομα θα μπορούν να διαμένουν σε μονόκλινο δωμάτιο στο τμήμα της εστίας που ανταποκρίνεται στην ταυτότητα φύλου τους και να λαμβάνουν ορμονοθεραπεία. Επίσης, κατά την διαμονή τους στις εγκαταστάσεις τις εστίας, οι τρανς νέοι και νέες θα αποκαλούνται με το επιθυμητό τους όνομα και στο γένος που ανταποκρίνεται στην ταυτότητα φύλου τους, ακόμα και αν το όνομα του ατόμου δεν έχει νόμιμα αλλάξει. Η εστία επίσης θα παρέχει επιλογές ένδυσης και καλλωπισμού για τρανς και παρενδυτικά άτομα κατά την παραμονή τους εκεί. Επιπρόσθετα, το Τμήμα Ανθρωπίνων Υπηρεσιών θα παρέχει εκπαίδευση σε όλο το προσωπικό σε ΛΟΑΔ θέματα και η πόλη της Φιλαδέλφεια θα πληρώσει ένα απόρρητο ποσό στην νεαρή γυναίκα της εν λόγω υπόθεσης.

«Είμαι ευτυχισμένη που η υπόθεση έληξε. Ελπίζω πως οι αλλαγές αυτές θα διασφαλίσουν ότι κανένα άλλο τρανς άτομο δεν θα βιώσει την σωματική και συναισθηματική κακοποίηση που βίωσα εγώ στην εστία Youth Study Center», δήλωσε η 18χρονη.


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr: * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.


Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate.



Συνελήφθη δολοφόνος διαφυλικής γυναίκας στη Νέα Υόρκη.


United States Flag Ηνωμένες Πολιτείες:

Ο Equan Southall συνελήφθη την περασμένη εβδομάδα για την δολοφονία της φίλης του Camila Guzman, διαφυλικής γυναίκας, η οποία βρέθηκε μαχαιρωμένη στο διαμέρισμά της στο Ανατολικό Χάρλεμ στις αρχές του Αυγούστου.

Σύμφωνα με τα ευρήματα του τεστ dna, ο 25χρονος άντρας από το Μπρούκλιν που βρισκόταν σε σχέση τεσσάρων μηνών με την Guzman, πράγματι ο Southall διέπραξε το αποτροπιαστικό αυτό έγκλημα. Το θύμα βρέθηκε νεκρό την 1η του Αυγούστου το διαμέρισμά του, με πολλαπλές μαχαιριές στην πλάτη.

«Ο ύποπτος για την δολοφονία έχει στο φάκελό του τέσσερις ακόμη συλλήψεις, για μεγάλες κλοπές και για παράνομη οπλοκατοχή», σύμφωνα με τους υπεύθυνους.

Σύμφωνα μάλιστα με την El Diario La Prensa, ημερήσια ισπανόφωνη εφημερίδα της Νέας Υόρκης, ο Southall τελικώς ομολόγησε το έγκλημά του στο 23ο αστυνομικό τμήμα του Ανατολικού Χάρλεμ. Η αστυνομία δεν έχει κάνει κάποιο σχόλιο στα κίνητρα της δολοφονίας, φίλοι όμως του ζευγαριού, αναφέρονται σε μία βίαιη συμπεριφορά του Southall, αλλά και σε κλοπές αντικειμένων της Guzman.

Ο Southall βρίσκεται αντιμέτωπος με κατηγορίες εγκλήματος δευτέρου βαθμού που φτάνουν σε ποινή κάθειρξης έως και 25 ετών. Το κατηγορητήριο θα του απαγγελθεί την επόμενη Τετάρτη στο Ποινικό Δικαστήριο του Μανχάταν.

Η Guzman, 38 ετών, κατάγεται από την Χιλή, και είχε έρθει στην Νέα Υόρκη πριν από μία δεκαετία, αναζητώντας ευκαιρίες για να μπορέσει να ζήσει ανοικτά ως διαφυλική γυναίκα. Φίλοι της την μνημόνευσαν με αγάπη και ζήτησαν δικαιοσύνη σε πορεία μνήμης που πραγματοποιήθηκε στις 11 Αυγούστου στο Ανατολικό Χάρλεμ.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate



Τετάρτη, 31 Αυγούστου 2011

Στο Κονγκρέσσο ο νόμος για την αναγνώριση της ταυτότητας φύλου.


Argentina FlagΑργεντινή : Τρίτη, 6 Σεπτεμβρίου 2011 | 01:45

Η 15η Ιουλίου του περασμένου χρόνου ήταν μία ιστορική μέρα για την Λατινική Αμερική, καθώς η Αργεντινή ήταν η πρώτη χώρα που νομοθέτησε τον γάμο ομοφύλων. Γεγονός που γιορτάστηκε από τον κόσμο που το πανηγύρισε έξω από το Κοινοβούλιο της χώρας. Ο νόμος υποστηρίχτηκε από την κυβέρνηση της Προέδρου Cristina Fernández de Kirchner και ήταν αποτέλεσμα μακράς και κοπιώδους καμπάνιας από τις λοαδ οργανώσεις και τους υποστηριχτές που ήρθαν αντιμέτωποι με τους συντηρητικούς με προεξάρχοντες την Καθολική Εκκλησία.
Παρ' όλο που δεν τράβηξε την διεθνή προσοχή, η 18η Αυγούστου ήταν ακόμη μία ιστορική ημέρα για την ισότητα στην Αργεντινή. Ήταν η ημέρα που το Κονγκρέσσο ξεκίνησε την διαβούλευση για το κατατεθέν νομοσχέδιο για την αναγνώριση της ταυτότητας κοινωνικού φύλου. Εάν αυτό τελικώς περάσει, θα επιτρέπει στα διαφυλικά άτομα να διορθώσουν στα έγγραφά τους το όνομα και το φύλο, συμπεριλαμβανομένων των πιστοποιητικών γέννησης, ταυτότητες, διαβατήρια μέσω μιας εύκολης και γρήγορης διαδικασίας.

Σύμφωνα με τις πρώτες πληροφορίες από τα μίντια, ποτέ ξανά στην ιστορία δεν έλαβαν μέρος στην διαβούλευση στο Κονγκρέσσο τόσες και τόσοι πολλοί/πολλές διεμφυλικοί/ές ακτιβιστές και ακτιβίστριες. Στις ακροάσεις αυτές υπήρξαν τέσσερα διαφορετικά σχέδια, καθένα εξ αυτών υποστηρίχτηκε από μέλη του νομοθετικού σώματος και μέλη μη κυβερνητικών οργανώσεων, που καθένας προσέθεσε την διαφορετική του οπτική ώστε να καταρτιστεί το νομοθετικό πλαίσιο για τα θέματα ταυτότητας φύλου σε σχέση με τις υπάρχουσες δικαστικές αποφάσεις που αφορούν το θέμα. Οι κύριες διαφορές ανάμεσα στα σχέδια αυτά έχουν να κάνουν με τις παροχές υγείας για όσες/όσους επιθυμούν να μπουν σε πρόγραμμα ορμονοληψίας ή/και επεμβάσεων ως μέρος της διαδικασίας μετάβασης.

Εάν το Κονγκρέσσο αποδεχθεί ένα από αυτά τα τέσσερα σχέδια, ο νόμος για την ταυτότητα κοινωνικού φύλου θα είναι άλλο ένα κορυφαίο σημείο στης κατακτήσεις της Αργεντίνικης λοαδ κοινότητας. Τα πρώτα θεμέλια μπήκαν το 2007, όταν σε συνάντηση που έγινε με την υποστήριξη της Αργεντινής, της Βραζιλίας και της Ουρουγουάης, καταρτίστηκαν οι Αρχές της Γιογκιακάρτα ως ένας Παγκόσμιος Χάρτης για τα λοαδ δικαιώματα στο Συμβούλιο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα των Ηνωμένων Εθνών. Δυστυχώς βέβαια, λόγω της αντίστασης πολλών κρατών στα οποία η ομοφυλοφιλία και η ταυτότητα κοινωνικού φύλου εξακολουθούν να είναι ποινικοποιημένες, οι Αρχές της Γιογκιακάρτα δεν έχουν ακόμη υιοθετηθεί παγκοσμίως. Ωστόσο, έθεσαν τα θεμέλια για την πραγματοποίηση των πρώτων βημάτων προς την κοινωνική αλλαγή για την Αργεντινή με πρώτο αποτέλεσμα τη νομοθέτηση του γάμου ομοφύλων και πιθανότατα θα έχει ως δεύτερο σημαντικό βήμα την αναγνώριση της ταυτότητας και έκφρασης κοινωνικού φύλου για τα τρανς άτομα.

Η Αργεντίνικη ΛΟΑΔ Συνομοσπονδία (FALGBT), σε συνεργασία με τον Σύλλογο Τραβεστί, Τρανσέξουαλ και Διεμφυλικών (ATTA) της Αργεντινής, έχουν ήδη ξεκινήσει καμπάνια στα μίντια της χώρας με σκοπό την υποστήριξη της νομοθεσίας για την αναγνώριση της ταυτότητας φύλου. Η καμπάνια αυτή αποτελείται από βίντεο που μπορείτε να δείτε εδώ: http://www.youtube.com/watch?v=LI48mrS4ml4 και έντυπο υλικό που μπορείτε να δείτε εδώ: http://www.lgbt.org.ar/archivos/folleto_identidad2_web.pdf, τα οποία δίνουν έμφαση στην αναγνώριση της ταυτότητας κοινωνικού φύλου, δίχως την ανάγκη της ιατρικοποίησης και ακολούθως τη συσχέτιση με ψυχιατρικές ή χειρουργικές διαδικασίες. Αντίθετα, τονίζεται η ανάγκη αποπαθολογικοποίησης των τρανς ταυτοτήτων και η διαγραφή της διαφυλικότητας και του τρανσβεστισμού από τους καταλόγους των ψυχιατρικών ασθενειών.


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Αφροδίτη Παπαγεωργίου

*Η Αφροδίτη Παπαγεωργίου είναι τρανς γυναίκα, ζει και εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: Guardian






Διαβάστε ακόμη:
Transs.gr : Στο Κονγκρέσσο της Αργεντινής νόμος για την ταυτότητα φύλου. 18/8/2011

Γονείς διαφυλικού παιδιού αναζητούν τον δράστη επίθεσης κατά του παιδιού τους.


United States Flag Ηνωμένες Πολιτείες: Τετάρτη, 31 Αυγούστου 2011 | 02:15

Οι γονείς ενός διαφυλικού παιδιού, Tad και Cindy Anderson, που κτυπήθηκε άγρια με ρόπαλο του μπέιζμπολ πριν από δύο εβδομάδες στο Μπάλαρντ, ζητούν βοήθεια για να βρεθεί και να τιμωρηθεί ο δράστης.

Η επίθεση έγινε στις 16 Αυγούστου στην διασταύρωση των οδών 28th Avenue Northwest και Northwest 67th Street στο Μπάλαρντ, ενώ το παιδί ονομάζεται Tiva.

Σύμφωνα με την αναφορά του Αστυνομικού Τμήματος του Σηάτλ, μία γυναίκα που συνοδευόταν από έναν άντρα πλησίασαν το παιδί και του είπε: "Δεν θά 'πρεπε να φοράς αυτά τα ρούχα" και "δεν θέλω να σε ξαναδώ κοντά στο σκέητ μπόουλ". Στη συνέχεια η γυναίκα κτύπησε το παιδί στο κεφάλι δεξιά με ένα ρόπαλο του μπέηζ μπολ . Το παιδί μεταφέρθηκε στο τοπικό νοσοκομείο, με σοβαρές κρανιοεγκεφαλικές κακώσεις και αιματώματα, όπου του αφαιρέθηκαν κάποια κρανιακά οστά, ενώ η συναισθηματική του κατάσταση είναι ιδιαίτερα εύθραυστη, σύμφωνα με την αστυνομία.

Το θύμα φορούσε γυναικεία ρούχα την ώρα της επίθεσης, όπως αναφέρει η αστυνομία, ενώ το παιδί γεννήθηκε αγόρι, αλλά αντιλαμβάνεται τον εαυτό του ως κορίτσι, όπως αναφέρουν οι γονείς του.

Σύμφωνα πάλι με την αστυνομία, θεωρείται ότι η γυναίκα που επιτέθηκε στο διαφυλικό παιδί, είναι θαμώνας του κέντρου, ενώ δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή της.

Το εξοργιστικό σύμφωνα με την εφημερίδα Index, είναι ότι η αστυνομία δεν θεωρεί το περιστατικό ως επίθεση τρανσφυλοφοβικού μίσους.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Αφροδίτη Παπαγεωργίου

*Η Αφροδίτη Παπαγεωργίου είναι τρανς γυναίκα, ζει και εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: The Seattle Times Company και Index Newspapers, LLC



VIDEO: Χιλιάδες συμμετείχαν στο φετινό, 21ο Pride του Manchester.


United Kingdom Flag Ηνωμένο Βασίλειο : Τρίτη, 30 Αυγούστου 2011 | 19:40

Η ΛΟΑΔ κοινότητα του Manchester γιόρτασε φέτος το 21ο φεστιβάλ υπερηφάνειας (Pride) με εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπων να γεμίζουν τους δρόμους με rainbow σημαίες και πανό που έγραφαν “Αγαπώ το Manchester”, ως συμπαράσταση στην αντιμετώπιση των αναταραχών που προκλήθηκαν τον περασμένο μήνα.
Η παρέλαση του φετινού φεστιβάλ υπερηφάνειας είχε ως θέμα «Οι καλύτεροι των Βρετανών». Η τραγουδίστρια Pixie Lott και τα συγκροτήματα Blue και The Sugababes ήταν κάποια από τα μεγάλα ονόματα της μουσικής βιομηχανίας που συμμετείχαν στο φεστιβάλ.

H Jackie Crozier, διοργανώτρια του Pride ανακοίνωσε ότι θα παραιτηθεί αφού τελειώσει η εβδομάδα των εκδηλώσεων. Δήλωσε : «Συμμετέχω στο Pride 6 χρόνια τώρα και παραμένω το ίδιο παθιασμένη, όπως το 2005».

«Αυτή είναι η 21η επέτειός μας και ευελπιστώ ότι φέτος, θα δούμε το ποσό που θα συγκεντρώσουμε για τους σκοπούς μας να ξεπερνάει το φράγμα του ενός εκατομμυρίου λίρες. Φαίνεται σαν μια καλή στιγμή για την απόφασή μου να αφήσω το Pride του Manchester».

Μπορείτε να δείτε το παρακάτω βίντεο.




Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr: * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.


Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Pink News



Ο Λαμ κάλεσε τους γκέι ποδοσφαιριστές να μη μιλήσουν!


Germany FlagΓερμανία : Τρίτη, 30 Αυγούστου 2011 | 03:15

Ο Φίλιπ Λαμ έγραψε την αυτοβιογραφία του και αναφέρθηκε στους ομοφυλόφιλους ποδοσφαιριστές, καλώντάς τους να μην δημοσιοποιούν τις προτιμήσεις τους!

«Δεν θα συμβούλευα κάποιον γκέι παίκτη να μιλήσει ανοιχτά», ανέφερε ο αρχηγός της εθνικής Γερμανίας, ο οποίος πάντως, εξήγησε το σκεπτικό του: «Φοβάμαι πως κάποιος μπορεί να καταλήξει σαν τον Τζάστιν Φάσανου, ο οποίος εξωτερίκευσε τις προτιμήσεις του και μπήκε σε μια τέτοια γωνία που κατέληξε σε αυτοκτονία».

Ο Φάσανου με καριέρα στις Νόριτς, Νότγχαμ Φόρεστ, Μάντσεστερ Σίτι, έχασε τη ζωή του το 1987, όταν αυτοκτόνησε. Ο Λαμ που στα 27 του είναι αρχηγός και της Μπάγερν Μονάχου, τόνισε επιπλέον πως δεν έχει κανένα πρόβλημα με τους ομοφυλόφιλους ποδοσφαιριστές. «Δεν θεωρώ την ομοφυλοφιλία ως κάτι κακό», είπε.

Σύμφωνα με έρευνα μεταξύ επαγγελματιών παικτών, προπονητών και διαιτητών στην Αγγλία κατά την περυσινή χρονιά, πάνω από ένας στους τέσσερις γνώριζαν ομοφυλόφιλους ποδοσφαιριστές. Πάντως, ο Λαμ στην αυτοβιογραφία του, κριτίκαρε παλιούς προπονητές και παίκτες, γεγονός που εκνεύρισε τον ομοσπονδιακό προπονητή Γιόακιμ Λεβ, με συνέπεια να ζητήσει συνάντηση μαζί του για τα περαιτέρω...


Πηγή:Transs.gr με πληροφορίες από: contra.gr



Δευτέρα, 29 Αυγούστου 2011

Βίαιη ομοφυλοφοβική επίθεση στο Γκάζι.


Greece Flag Ελλάδα: Δευτέρα, 29 Αυγούστου 2011 | 18:15

Σύμφωνα με καταγγελία που έλαβε το transs.gr, τέσσερις νεαροί γκέι άντρες, δέχτηκαν επίθεση την Κυριακή, 28 Αυγούστου, τα ξημερώματα, γύρω στις 4 π.μ στο Γκάζι, από ομάδα εφτά αγνώστων.

Οι τέσσερις νεαροί που δέχτηκαν την επίθεση, βρίσκονταν σε αυτοκίνητο το οποίο κινούνταν επί της Ιεράς Οδού, με χαμηλή ταχύτητα λόγω κίνησης.

Ο συνοδηγός κοίταξε έναν νεαρό που περνούσε πεζός δίπλα από το αυτοκίνητο και καθώς τον προσπέρασαν, είπε: «Που πας εσύ μόνος σου;». Ο νεαρός, (Έλληνας, ηλικίας γύρω στα 25), όρμηξε τότε στο παράθυρο βρίζοντας και προσπαθώντας να ανοίξει την πόρτα. Ο συνοδηγός ανέβασε το παράθυρο και το αυτοκίνητο επιτάχυνε ώστε να αποφύγει την σύγκρουση.

Λίγα μέτρα παρακάτω, το αυτοκίνητο αναγκάστηκε να ακινητοποιηθεί, καθώς υπήρχαν άλλα αυτοκίνητα σταματημένα μπροστά στο φανάρι. Ο νεαρός στο μεταξύ –άγνωστο πως πρόλαβε σε λιγότερο από δύο λεπτά–, είχε ειδοποιήσει άλλους έξι γνωστούς του, και όλοι μαζί επιτέθηκαν στο αυτοκίνητο σπάζοντας με γροθιά (ενδεχομένως σιδηρογροθιά ή κάποιο άλλο αιχμηρό αντικείμενο – τα θύματα στον πανικό τους δεν πρόσεξαν ακριβώς) το τζάμι του συνοδηγού χτυπώντας τον στο πρόσωπο.

Οι υπόλοιποι επιβαίνοντες βγήκαν από το αυτοκίνητο, και οι εφτά δράστες κατάφεραν να πιάσουν τον οδηγό, τον οποίο αφού χτύπησαν και έριξαν στην άσφαλτο, συνέχιζαν να κλωτσούν στην κοιλιά και το πρόσωπο, φωνάζοντας βρισιές όπως «πουστάρα» και «καριόλη» με αποτέλεσμα να νοσηλεύεται βαριά τραυματισμένος κυρίως στο πρόσωπο, ένας ακόμη τραυματίστηκε (ο συνοδηγός), ενώ οι άλλοι δύο κατάφεραν να διαφύγουν.

Οι δράστες τράπηκαν σε φυγή όταν αντιλήφθηκαν διερχόμενο περιπολικό. Η συμπεριφορά των αστυνομικών απέναντι στα θύματα δεν ήταν ιδιαίτερα καλή, καθώς όπως είπαν τους κοιτούσαν υποτιμητικά και έκαναν μορφασμούς όταν τους είπαν οι τρεις επιβαίνοντες ότι κανείς τους δεν οδηγεί ώστε να μεταφέρει το αυτοκίνητο. Μετά, ζήτησαν από τον συνοδηγό, ο οποίος ήταν ελαφρά τραυματισμένος στο πρόσωπο, να πάρει ταξί για να μεταφερθεί στο αστυνομικό τμήμα και να δώσει κατάθεση (δεν τον μετέφεραν οι ίδιοι, ή κάποιο άλλο περιπολικό), ενώ ο βαριά τραυματισμένος οδηγός, μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο στο νοσοκομείο με τραύματα και εκδορές στο πρόσωπο (σύμφωνα με τους γιατρούς ενδεχομένως χρειαστεί επέμβαση στη γνάθο), συνοδευόμενος από τους δύο φίλους του.

Κανείς από τους δεκάδες περαστικούς και διερχόμενα αυτοκίνητα δεν προσφέρθηκε να βοηθήσει τους 4 νεαρούς.

Το περιστατικό αυτό καταγγέλθηκε στο transs.gr, από ένα εκ των θυμάτων.

Τα τέσσερα θύματα της επίθεσης, έχουν προχωρήσει σε όλες τις νόμιμες διαδικασίες για προσφυγή στη δικαιοσύνη για την ομοφυλοφοβική αυτή επίθεση, ενώ το περιστατικό έχει καταγγελθεί από τα θύματα στην οργάνωση ΟΛΚΕ που το διερευνά.

Πηγή : © Transs.gr



Παρασκευή, 19 Αυγούστου 2011

Επαναπροσδιορισμός φύλου για μια καλύτερη ζωή


India Flag Ινδία : Παρασκευή, 19 Αυγούστου 2011 | 17:01

Τα διεμφυλικά άτομα σε μια πολιτεία της Ινδίας απολαμβάνουν κάποιους από τους πιο προοδευτικούς νόμους στον κόσμο. Η επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου καλύπτεται από το κράτος. Ωστόσο, πολλοί πιστεύουν ότι αυτό έχει ένα τίμημα.

Από τότε που ήταν μικρό αγοράκι, η Vasuki ήξερε ότι ήταν κάτι το διαφορετικό.

«Άρχισαν να μου αρέσουν οι άντρες. Είχε ερωτικά αισθήματα γι’ αυτούς, ήθελα να γίνω φίλη τους και να περνάω χρόνο μαζί τους. Δεν με έλκυαν τα κορίτσια», δηλώνει.

Την μπέρδεψε ακόμη περισσότερο το γεγονός ότι αισθανόταν περισσότερο γυναίκα, παρά άντρας.

Στην Νότια Ασία, άνθρωποι σαν και την Vasuki αποκαλούνται κοινώς «Hijra» - ένας μειωτικός χαρακτηρισμός για τις τρανς γυναίκες (σημαίνει ευνούχος για την ακρίβεια).

«Τα αδέρφια μου με χτυπούσαν και με έδιωξαν από το σπίτι με τις κλωτσιές επειδή δεν τους άρεσε ο τρόπος που συμπεριφερόμουν, ντυνόμουν και προσελκυόμουν από άντρες», λέει η Vasuki. «Κι έτσι, αντί να αυτοκτονήσω, αποφάσισα ότι θα μου έδινε χαρά το να ζω με άλλες hijra σαν εμένα.

H Vasuki μετακόμισε μαζί με άλλες τρανς και αποφάσισε να ολοκληρώσει το τρανς ταξίδι της.

Πριν από την επέμβαση εξετάστηκε από γιατρούς ώστε να διασφαλίσουν ότι ήταν ψυχολογικά έτοιμη για τις συνέπειες της επέμβασης επαναπροσδιορισμού φύλου.

Η επέμβαση της Vasuki καλύφθηκε εξ’ ολοκλήρου από το κράτος, όπως γίνεται με όλες τις τρανς στην συγκεκριμένη περιοχή της Ινδίας.

Ο Dr V. Jayaraman, κρατικός γιατρός, λέει ότι όταν οι γιατροί πραγματοποιούν εξετάσεις πριν από την επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου, πολλοί ασθενείς «ήδη έχουν ξεκινήσει ορμονοθεραπεία. Μόνο τα γεννητικά όργανα μένουν να αποκατασταθούν».

Η Ινδία αποποινικοποίησε την ομοφυλοφιλία μόλις πριν από 2 χρόνια, αλλά η νότια πολιτεία Tamil Nadu έχει κάποιους από τους πιο προοδευτικούς νόμους στον κόσμο σχετικά με τα διεμφυλικά άτομα. Πριν από 3 χρόνια, η κυβέρνηση της πολιτείας αποφάσισε ότι τα διεμφυλικά άτομα δικαιούνται δωρεάν την επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου. Το επιχείρημα είναι ότι αυτοί οι άνθρωποι έχουν αντιμετωπίσει για πολύ καιρό την διάκριση, που είναι χρέος της κυβέρνησης να βοηθήσει στο να έχουν μια καλύτερη ζωή.

Δυστυχώς, το να έχεις μια καλύτερη ζωή είναι δύσκολο χωρίς δουλειά, καθώς ελάχιστες εταιρίες δέχονται να δώσουν δουλειά σε τρανς.

Μερικές τρανς γυναίκες μοιράζονται το ίδιο σπίτι και εργάζονται ως ιερόδουλες στο Chennai.

«Πριν ήμασταν ζητιάνες. Τώρα, με την βοήθεια των διορθωτικών κοσμητικών επεμβάσεων, φαινόμαστε περισσότερο θηλυκές και έτσι δουλεύουμε στην βιομηχανία του σεξ», λέει η Suddha Reddy, μια τρανς ιερόδουλη.

Η πορνεία είναι παράνομη στην Ινδία και κάποιοι από τους ανθρώπους που δουλεύουν με αυτή την κοινότητα πιστεύουν ότι η κυβέρνηση βοηθάει ακούσια να προωθηθεί μια παράνομη εργασία, καθώς οι τρανς μπορούν να βγάζουν περισσότερα μετά την επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου.

Ο Ajay Sathya, ακτιβιστής στα ανθρώπινα δικαιώματα, πιστεύει ότι η επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου βοηθάει κυρίως τις τρανς να εργαστούν στην βιομηχανία του σεξ.

«Είναι πολύ λίγες αυτές που αποζητούν την εκπαίδευση ή την ανάπτυξη δεξιοτήτων για καλύτερο εισόδημα, ή κάτι τέτοιο», δήλωσε.

Ξέροντας μόνο να βασίζονται στον εαυτό τους και η μία στην άλλη, οι γυναίκες αυτές ξέρουν και αποδέχονται την μοίρα τους.

«Είμαστε διωγμένες από τα σπίτια μας και από την κοινωνία. Μου αρέσει πολύ αυτή η ζωή. Ζω για την ευτυχία μου. Φύγαμε από τα σπίτια μας γιατί μας εξανάγκαζαν να παντρευτούμε. Η ευτυχία μου είναι η προτεραιότητα μου. Και δεν μετανιώνω», λέει η Suddha Reddy.

Περισσότερα δικαιώματα, λιγότερες ευκαιρίες – αλλά για αυτές τις τρανς δεν θα μπορούσε να είναι διαφορετικά.




Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr: * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.


Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: RT.com



Πέμπτη, 18 Αυγούστου 2011

Στο Κονγκρέσσο της Αργεντινής νόμος για την ταυτότητα φύλου.


Argentina Flag Αργεντινή : Πέμπτη, 18 Αυγούστου 2011 | 22:05

Σήμερα 18 Αυγούστου αναμένεται να έρθει στο Κονγκρέσσο της Αργεντινής νόμος για την ταυτότητα κοινωνικού φύλου. Εάν περάσει, αυτός ο νόμος θα επιτρέπει την αλλαγή (όνομα, φύλο και φωτογραφία) σε όλα τα δημόσια έγγραφα με γρήγορο και απλό τρόπο.

Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία κάποιο τρανς άτομο που επιθυμεί να αλλάξει τα έγγραφα του, θα πρέπει να μπει σε μία χρονοβόρα διαδικασία αρκετών χρόνων περιμένοντας δικαστική απόφαση, κάποιες φορές να εισπράττει την άρνηση και να πρέπει να καταφεύγει σε έφεση ταλαιπωρούμενη/ος, εκτός των δικαστικών εξόδων.

Για την υποστήριξη του νόμου, οι οργανώσεις Argentinian Federation of Lesbian, Gay, Bisexual and Trans people (FALGBT) and the ATTTA (Asociaci?n de Trasvetis, Transexuales y Transg?neros de Argentina), έχουν ξεκινήσει καμπάνια με τίτλο: “Identidad: Derecho a ser” ("Ταυτότητα: Το δικαίωμα να υπάρχεις").

«Το να μην μπορούμε να έχουν την ταυτότητά μας, σημαίνει για εμάς άρνηση στο βασικό δικαίωμα να υπάρχουμε στην ουσία. Επιπροσθέτως τούτο σημαίνει επιπλέον προβλήματα για εμάς αφού υπάρχουν προβλήματα στην πρόσβαση στις υπηρεσίες πρόνοιας και υγείας, στο εκπαιδευτικό σύστημα, στον χώρο εργασίας και πολλά ακόμη», λέει η Marcela Romero, διευθύντρια της ATTTA και αντιπρόεδρος της FALGBT. «Σε αρκετές επαρχίες, η αστυνομία μας σταματάει, υπάρχουν συλλήψεις, ενώ δεν λείπουν τα κρούσματα αστυνομικής βίας ή και δολοφονιών. Για τα τρανς άτομα η δημοκρατία ακόμη δεν υπάρχει. Μοιάζει σα να ζούμε σε δικτατορία στην οποία υπάρχει συστηματική παραβίαση των στοιχειωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων μας».

Η καμπάνια συμπεριλαμβάνει αρκετή αρθρογραφία από στελέχη των οργανώσεων, παροχή πληροφόρησης στο κοινό, γνώμες ειδικών , έκφραση δημόσιας υποστήριξης και ένα βίντεο (για όσους/ες καταλαβαίνουν ισπανικά) που συμμετέχουν οι τηλεοπτικοί σταρς Celeste Montanari (El Bar TV) και Alejandro Iglesias (Gran Hermano Argentina).


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Αφροδίτη Παπαγεωργίου

*Η Αφροδίτη Παπαγεωργίου είναι τρανς γυναίκα, ζει και εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: xQsi Magazine, CA, USA



Πέμπτη, 4 Αυγούστου 2011

Τρανς γυναίκα δολοφονήθηκε στην Κωνσταντινούπολη.


Turkey Flag Τουρκία: Πέμπτη, 4 Αυγούστου 2011

Μεταφράζουμε από ανακοίνωση της Transgender Europe.

"Νόμιζα ότι ήταν γυναίκα, αλλά ήταν τραβεστί. Όταν το έμαθα αυτό, την σκότωσα".

Με μεγάλη λύπη και θυμό, μάθαμε για μία ακόμη δολοφονία τρανς γυναίκας στην Τουρκία, στις 31 Ιουλίου 2011, που μας έγινε γνωστή από την Τουρκική οργάνωση Pembe Hayat (http://www.pembehayat.org).

Η ενημέρωση που έχουμε έως στιγμής στη διάθεσή μας είναι η εξής:

Αγαπητοί φίλοι,

Σχετικά με την δολοφονία της φίλης μας Didem, στις 31/7, σήμερα έχουμε περισσότερες πληροφορίες: ο δολοφόνος είναι ένας 26χρονος στρατιώτης που αναγνωρίζεται με τα αρχικά o.f.k. , ο οποίος γνώρισε το θύμα του μέσω του facebook και συμφώνησε να κάνει σεξ επί πληρωμή μαζί της.

Συνελήφθη από την αστυνομία λίγο μετά τη δολοφονία της Didem. Το θύμα αντιστάθηκε, φώναζε και από της φωνές της ειδοποίησαν κάποιοι την αστυνομία. Ομολόγησε στους αστυνομικούς το έγκλημά του λέγοντας: "Νόμιζα ότι ήταν γυναίκα, αλλά ήταν τραβεστί. Όταν το έμαθα αυτό, την σκότωσα".

Σήμερα, στις 18.00 το απόγευμα, θα κάνουμε σιωπηλή διαμαρτυρία μπροστά στο σπίτι της Didem, στην συνοικία Findikzade στη Κωνσταντινούπολη.

Παρακάτω μπορείτε να δείτε βίντεο που τραβήχτηκε λίγο μετά την δολοφονία της, όπου φαίνεται ο δολοφόνος καθώς και τρανς φίλες της Didem:



Οι σκέψεις μας είναι κοντά στους οικείους της φίλης μας Didem, καθώς και σε όλη την τρανς κοινότητα της Τουρκίας.

Όλες αυτές οι δολοφονίες μίσους κατά της τρανς κοινότητας πρέπει να σταματήσουν!

- Kemal Ordek.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: TGEU 2009, TGEU - transgender europe



Ερευνητές εστιάζουν στους ΛΟΑΔ Μορμόνους.


United States Flag Ηνωμένες Πολιτείες : Πέμπτη, 4 Αυγούστου 2011

Σε μια πρώτη στο είδος της έρευνα, οι ερευνητές του πανεπιστημίου της πολιτείας της Utah των Ηνωμένων Πολιτειών, προσεγγίζουν σχεδόν 1,000 ΛΟΑΔ Μορμόνους, ώστε να μάθουν περισσότερα για την εμπειρία τους μέσα στην εκκλησία του Ιησού Χρηστού των σύγχρονων αγίων.

Η έρευνα των 149 ερωτήσεων, διανέμεται μέσα από ομάδες Μορμόνων που είναι θετικοί προς τους gay, καθώς και ομάδες που πιστεύουν ότι ο σεξουαλικός προσανατολισμός είναι κάτι που μπορεί να αλλάξει, όπως αναφέρει η «Associated Press».

Οι ερευνητές ρωτούν, μεταξύ άλλων, εάν έχουν υποστεί βία ή πειράγματα μέσα στην κοινότητα της εκκλησίας και πως βλέπουν την «απόκριση του Θεού» στις σεξουαλικές τους προτιμήσεις.

«Ο ευρύτερος στόχος είναι να συγκεντρώσουμε πληροφορίες για το πως λειτουργούν τα ΛΟΑΔ άτομα μέσα στην Μορμονική Εκκλησία», δηλώνει η αναπληρώτρια καθηγήτρια ψυχολογίας του πανεπιστημίου Renee Galliher, η οποία ηγείται της έρευνας. «Θα δείτε ότι τους ζητάμε να μας μιλήσουν για μια μεγάλη γκάμα εμπειριών, που άλλες σχετίζονται με την θρησκευτικότητα και άλλες όχι».

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.


Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate