Πέμπτη, 8 Σεπτεμβρίου 2011

Συνελήφθη δολοφόνος διαφυλικής γυναίκας στη Νέα Υόρκη.


United States Flag Ηνωμένες Πολιτείες:

Ο Equan Southall συνελήφθη την περασμένη εβδομάδα για την δολοφονία της φίλης του Camila Guzman, διαφυλικής γυναίκας, η οποία βρέθηκε μαχαιρωμένη στο διαμέρισμά της στο Ανατολικό Χάρλεμ στις αρχές του Αυγούστου.

Σύμφωνα με τα ευρήματα του τεστ dna, ο 25χρονος άντρας από το Μπρούκλιν που βρισκόταν σε σχέση τεσσάρων μηνών με την Guzman, πράγματι ο Southall διέπραξε το αποτροπιαστικό αυτό έγκλημα. Το θύμα βρέθηκε νεκρό την 1η του Αυγούστου το διαμέρισμά του, με πολλαπλές μαχαιριές στην πλάτη.

«Ο ύποπτος για την δολοφονία έχει στο φάκελό του τέσσερις ακόμη συλλήψεις, για μεγάλες κλοπές και για παράνομη οπλοκατοχή», σύμφωνα με τους υπεύθυνους.

Σύμφωνα μάλιστα με την El Diario La Prensa, ημερήσια ισπανόφωνη εφημερίδα της Νέας Υόρκης, ο Southall τελικώς ομολόγησε το έγκλημά του στο 23ο αστυνομικό τμήμα του Ανατολικού Χάρλεμ. Η αστυνομία δεν έχει κάνει κάποιο σχόλιο στα κίνητρα της δολοφονίας, φίλοι όμως του ζευγαριού, αναφέρονται σε μία βίαιη συμπεριφορά του Southall, αλλά και σε κλοπές αντικειμένων της Guzman.

Ο Southall βρίσκεται αντιμέτωπος με κατηγορίες εγκλήματος δευτέρου βαθμού που φτάνουν σε ποινή κάθειρξης έως και 25 ετών. Το κατηγορητήριο θα του απαγγελθεί την επόμενη Τετάρτη στο Ποινικό Δικαστήριο του Μανχάταν.

Η Guzman, 38 ετών, κατάγεται από την Χιλή, και είχε έρθει στην Νέα Υόρκη πριν από μία δεκαετία, αναζητώντας ευκαιρίες για να μπορέσει να ζήσει ανοικτά ως διαφυλική γυναίκα. Φίλοι της την μνημόνευσαν με αγάπη και ζήτησαν δικαιοσύνη σε πορεία μνήμης που πραγματοποιήθηκε στις 11 Αυγούστου στο Ανατολικό Χάρλεμ.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate



Δεν υπάρχουν σχόλια: