Σάββατο, 30 Ιουλίου 2011

Ο Άλαν Χόλινγκχερστ ξανά υποψήφιος για το βραβείο Μπούκερ

Ο Allan Hollinghurst τη στιγμή που υπογράφει αντίτυπα στο αναγνωστικό κοινό, δεξιά η Εκδότρια του Πολύχρωμου Πλανήτη Μαρίνα Γαλανού

United Kingdom Flag Ηνωμένο Βασίλειο : Σάββατο, 30 Ιουλίου 2011

Ο Άλαν Χόλινγκχερστ, κάτοχος του βραβείου Μπούκερ 2004 για το βιβλίο του "Η γραμμή της ομορφιάς" (εκδ. Καστανιώτη), και συγγραφέας των:

- Η βιβλιοθήκη της πισίνας (εκδ. Καστανιώτη)
- Τα σκοτεινά μονοπάτια του έρωτα (εκδ. Ζαχαρόπουλος)
- Η Έλξη (εκδ. Μέδουσα-Σέλας)
είναι ξανά υποψήφιος για το βραβείο, με το νέο του βιβλίο "The stranger's child", που θα εκδοθεί τον Οκτώβριο του 2011.

Ο Άλαν Χόλινγκχερστ, είχε επισκεφτεί την Ελλάδα το Δεκέμβρη 2005 για να παρουσιάσει τη "Γραμμή της Ομορφιάς", καλεσμένος του Ελληνοβρετανικού Συμβουλίου και των Εκδόσεων Καστανιώτη, ενώ είχε επισκεφτεί το Βιβλιοπωλείο του Πολύχρωμου Πλανήτη, για υπογραφή αντιτύπων.

Φωτογραφίες από την επίσκεψη του στον Πολύχρωμο Πλανήτη, μπορείτε να δείτε εδώ

Αντιγράφουμε από την εφημερίδα "Έθνος":

Αλαν Χόλινγκχερστ

Ενας πρώην νικητής του Μπούκερ, ο Αλαν Χόλινγκχερστ, διεκδικεί και φέτος το πολυπόθητο βραβείο της βρετανικής κοινοπολιτείας.

Ενας πρώην νικητής του Μπούκερ, ο Αλαν Χόλινγκχερστ, διεκδικεί και φέτος το πολυπόθητο βραβείο της βρετανικής κοινοπολιτείας. Ο συγγραφέας του "The stranger's child", που είχε κερδίσει το 2004 το βραβείο για το βιβλίο "Η γραμμή της ομορφιάς" (εκδ. Καστανιώτη), το πρώτο γκέι μυθιστόρημα που είχε διακριθεί για Μπούκερ, φιγουράρει στη λίστα 13 υποψηφίων - στις 6 Σεπτεμβρίου θα ανακοινωθεί η βραχεία λίστα με τους έξι επικρατέστερους συγγραφείς, ενώ ο νικητής θα γίνει γνωστός στις 18 Οκτωβρίου. Το Μπούκερ διεκδικούν επίσης οι Σεμπάστιαν Μπάρι, Τζούλιαν Μπανρς, Αλισον Πικ, Στέφαν Κέλμαν, Ιβέτ Εντουαρντς, Πάτρικ ΜακΓκίνες κ.ά.

Πηγή:© Transs.gr



Νομοθεσία για την προστασία των τρανς από τις διακρίσεις είναι «μη απαραίτητη».


New Zealand Flag Νέα Ζηλανδία: Παρασκευή, 29 Ιουλίου 2011

Η κυβέρνηση της Νέας Ζηλανδίας θεωρεί ότι η κατάρτιση νομοθεσίας για την προστασία των διεμφυλικών ατόμων από τις διακρίσεις είναι "μη απαραίτητη", προς το παρόν.

Πράγματι, αυτή ήταν η απάντηση του Υπουργού Δικαιοσύνης Simon Power, σε ερώτηση που τέθηκε εάν είναι απαραίτητη η ακριβής αναφορά στην ταυτότητα φύλου ως πεδίο που πρέπει να προστατεύεται από τις διακρίσεις, στην νομοθεσία τα ανθρώπινα δικαιώματα της χώρας, την οποία είχε προσπαθήσει η διαφυλική ευρωβουλευτής Georgina Beyer, να αναθεωρήσει το 2006.

Αναφέρει, ανάμεσα στα άλλα, ότι ο Γενικός Εισαγγελέας, όταν τέθηκε το θέμα απάντησε ότι η νομοθεσία για τα ανθρώπινα δικαιώματα (που ισχύει από το 1993) προστατεύει από τις διακρίσεις με πεδίο το φύλο, συνεπώς αυτό περιλαμβάνει και το κοινωνικό φύλο. «Δεν υπάρχει κάποια παράμετρος που να μας δώσει παραπάνω δικαιολογία ώστε να θεωρήσουμε ότι η ισχύουσα νομοθεσία που προστατεύει από τις διακρίσεις για λόγους φύλου, θα μπορούσε να ερμηνευθεί τόσο περιορισμένα ώστε να αποκλείσει τα τρανς άτομα από αυτήν την προστασία», λέει ο Power. Συμπληρώνει: «μία αλλαγή του ισχύοντος νόμου κρίνεται μη απαραίτητη, αυτή τη στιγμή».

Ωστόσο, ο βουλευτής Jim Anderton, επιμένει με γραπτές του ερωτήσεις στο Κοινοβούλιο της χώρας, σε συνεννόηση και με την μη κυβερνητική οργάνωση Rainbow Wellington. Καλεί την κυβέρνηση να νομοθετήσει επ' αυτού, και θεωρεί ότι είναι ζήτημα προτεραιότητας να υπάρχει πλήρης και σαφής αναφορά στην ταυτότητα φύλου, ως πεδίο απαγόρευσης των διακρίσεων. Σημειώνει ότι τα διεμφυλικά και τα μεσοφυλικά (intersex) άτομα εξακολουθούν να υποφέρουν από τις διακρίσεις με ένα πλήθος τρόπων και δεν μπορεί να υπάρξει καμμία δικαιολογία συνέχισης της κατάστασης αυτής.


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: GayNZ.com



Δύο άντρες συνελήφθησαν επειδή είχαν ερωτική επαφή στην κατεχόμενη Κύπρο


pseudo-state in northern Cyprus Παρασκευή, 29 Ιουλίου 2011

Σύμφωνα με δημοσίευμα της τουρκοκυπριακής εφημερίδας “Kibris”, δύο άντρες συνελήφθησαν σε ξενώνα νέων της κατεχόμενης Λευκωσίας με την κατηγορία της “παρά φύσιν συνουσίας” στις 20 Ιουλίου.

Η σύλληψη έγινε με αφορμή τις καταγγελίες ενοχλημένων γειτόνων. Δεν έχει διευκρινιστεί κατά πόσο οι δύο συλληφθέντες είναι ντόπιοι ή τουρίστες. Οι δύο άντρες εμφανίστηκαν ήδη ενώπιον δικαστηρίου αλλά η εκδίκαση αναβλήθηκε προκειμένου η αστυνομία να συνεχίσει τις ανακρίσεις. Αν καταδικαστούν αντιμετωπίζουν ποινή φυλάκισης που μπορεί να φτάσει και τα πέντε χρόνια!

Το Ψευδοκράτος της βόρειας Κύπρου είναι αυτή τη στιγμή το μοναδικό ευρωπαϊκό έδαφος που αντιμετωπίζει τις ομοφυλοφιλικές σχέσεις μεταξύ αντρών ως ποινικό αδίκημα.

Το άρθρο 154 του ποινικού κώδικα χρονολογείται από την περίοδο που το νησί ήταν βρετανική αποικία. Στην ελεύθερη Κύπρο η συγκεκριμένη διάταξη έχει καταργηθεί από το 1998.

Σύμφωνα με την τουρκοκυπριακή οργάνωση “Πρωτοβουλία εναντίον της ομοφοβίας” οι συλλήψεις αποδεικνύουν πως η συγκεκριμένη διάταξη δεν είναι καθόλου “ανενεργή” όπως ισχυρίζονται οι πολιτικοί του ψευδοκράτους και τους καλεί να την καταργήσουν.


Πηγή:Transs.gr με πληροφορίες από: Gay Super Hero



Παρασκευή, 29 Ιουλίου 2011

Παράπονα για αποκλεισμό αμφιφυλόφιλων και διεμφυλικών από δημόσια λοαδ συζήτηση.


United States FlagΗΠΑ

Η National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), οργάνωση για τα πολιτικά δικαιώματα των εθνικών μειονοτήτων στις ΗΠΑ, φιλοξενεί από τη Δευτέρα στο Λος Άτζελες συζήτηση για λοαδ δικαιώματα, οι τρανς ακτιβιστές και ακτιβίστριες όμως λένε ότι απουσιάζει το "B" και το "T" (οι αμφιφυλόφιλοι/ες και διεμφυλικοί/διεμφυλικές , από το πάνελ.

Η συζήτηση διευθύνεται από τον Don Lemon, ανοικτά γκέι παρουσιαστή του CNN, μαζί με την λεσβία σταρ Wanda Sykes, τον ακτιβιστή Julian Bond, την καθηγήτρια του Spelman College Beverly Guy-Sheftall, τον ηθοποιό Darryl Stephens (Noah's Arc) και τον συγγραφέα και ακτιβιστή Kenyon Farrow. «Δεν είμαι σίγουρη πως νοιώθει το μπάι κομμάτι της κοινότητάς μας, αλλά μπορώ να πω με βεβαιότητα ότι το τρανς κομμάτι της κοινότητας του ουράνιου τόξου δεν είναι καθόλου ευτυχές για το γεγονός ότι το αφρικανοαμερικανικό κομμάτι της τρανς κοινότητας λείπει απ' αυτό το ιστορικό πάνελ», γράφει η Monica Roberts στο TransGriot

«NAACP, αν ο στόχος σου είναι να έχεις μία σοβαρή συζήτηση για τα θέματα που αντιμετωπίζουν τα λοαδ άτομα με αφροαμερικανική ρίζα, τότε δεν μπορείς να παραλείπεις το μέρος του συνόλου που γίνεται αποδέκτης των διακρίσεων με τον πιο σφοδρό τρόπο», συμπληρώνει η ίδια.

Γράφοντας επίσης στο Trans Forming Media blog, η ακτιβίστρια Ashley Love, ομονοεί με τις δηλώσεις της Roberts, λέγοντας: «Είναι ντροπή ότι δεν υπάρχει ούτε ΕΝΑ διεμφυλικό άτομο στο πάνελ. Γιατί λοιπόν δεν είναι τίμιοι και δεν την λένε LG συζήτηση και λένε LGBT; Πόσες φορές τα τρανς και τα αμφιφυλόφιλα άτομα δεν προσκαλούνται σ' αυτές τις εκδηλώσεις;».

Συμπληρώνει επίσης η Love, ότι ειδικά τα διεμφυλικά άτομα αφροαμερικανικής ή λατινοαμερικανικής καταγωγής είναι αυτά που γίνονται πιο συχνά και έντονα στόχος τρανσφυλοφοβικής βίας και επομένως είναι επιβεβλημένο τα θέματά τους να τίθενται.


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate.



Πέμπτη, 28 Ιουλίου 2011

ΣΤΡΕΛΛΑ



Greece FlagΕλλάδα

Οι Εκδόσεις - Βιβλιοπωλείο Πολύχρωμος Πλανήτης (Αντωνιάδου 6, Αθήνα, πλησίον ΑΣΟΕΕ, τηλ. 210.8826600), σας προσφέρουν συντροφιά για τις καλοκαιρινές σας διακοπές βιβλία σε μεγάλες προσφορές!

Για τον μήνα Ιούλιο και Αύγουστο εκπτώσεις στα βιβλία μας από 10% έως και 35%!

Για περισσότερες πληροφορίες στο http://www.colourfulplanet.com

Τρίτη, 26 Ιουλίου 2011

Τόμας Χάμμαρμπεργκ: Είναι απαραίτητοι οι ξεκάθαροι νόμοι για την προστασία των τρανς ατόμων από τις διακρίσεις και το μίσος


Συμβούλιο της Ευρώπης Συμβούλιο της Ευρώπης : Τρίτη, 26 Ιουλίου 2011

Μία ακόμη ενδιαφέρουσα παρέμβαση του Επιτρόπου του Συμβουλίου της Ευρώπης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, κυρίου Τόμας Χάμμαρμπεργκ, στην κατεύθυνση της προστασίας των διεμφυλικών ατόμων από την βία το τρανσφυλοφοβικό μίσος και τις διακρίσεις.

Μεταφράζουμε από το μπλογκ του κυρίου Χάμμαρμπεργκ:


Τα τρανς άτομα αντιμετωπίζουν σοβαρότατες διακρίσεις σε πολλούς τομής της ζωής τους, όχι μόνο στην απασχόληση, αλλά και στην εκπαίδευση, στον τομέα της υγείας και σε άλλες δραστηριότητες που διαπερνούν την ιδιωτική τους ζωή. Ο εκφοβισμός (bullying) στο σχολείο είναι κοινός τόπος. Έρευνες αναφέρουν ότι περίπου τα μισά διεμφυλικά άτομα κρύβουν την ταυτότητα φύλου τους στην εργασία με τον φόβο μην την χάσουν. Το 41% των τρανσφυλοφοβικών δολοφονιών έχουν καταγραφεί στην Ευρωπαϊκή ήπειρο από το 2008.

Τα νεογέννητα καταγράφονται ως αγόρια ή κορίτσια και αυτή η διάκριση γίνεται νομικό και κοινωνικό γεγονός από εκεί και μετά. Αυτό που είναι χαρακτηριστικό για τα τρανς άτομα είναι το γεγονός ότι εμπειριώνουν προβλήματα στην ταύτιση τους με το γεννετήσιο φύλο. Και αυτό γιατί δεν αντιστοιχεί με αυτό που εσώτερα νοιώθουν στην ατομική τους εμπειρία του φύλου - στην (όπως ονομάζουμε) ταυτότητα κοινωνικού φύλου.

Η ταυτότητα κοινωνικού φύλου, περιλαμβάνει την προσωπική αίσθηση για το σώμα και άλλες εκφράσεις όπως η ένδυση, η ομιλία, οι τρόποι. Τα τρανς άτομα συχνά παρουσιάζουν τον εαυτό τους με διαφορετικό τρόπο από τις προσδοκίες του αρσενικού ή του θηλυκού ρόλου που τους προσδίδεται στη γέννηση. Πιθανά να επιλέξουν να κατευθυνθούν στην ορμονοληψία ή σε χειρουργικές επεμβάσεις ώστε να αλλάξει η εμφάνιση του σώματος ή/και να επαναπροσδιορίσουν το φύλο τους.

Μέχρι σήμερα τα τρανς άτομα δεν απολαμβάνουν της πρέπουσας προστασίας από τις διακρίσεις για λόγους ταυτότητας φύλου - μία προστασία που έχει αποδειχτεί επείγουσα και απαραίτητη.

Τρανσφυλοφοβικό μίσος και προκατάληψη.

Αναφορά που παρουσιάστηκε πρόσφατα στο Γραφείο μου, αποδεικνύει ότι οι συμπεριφορές απέναντι στα τρανς άτομα δείχνουν άγνοια, προκατάληψη, ακόμη και μίσος. Το γεγονός ότι ο "τρανσεξουαλισμός" (διαφυλικότητα) και η "διαταραχή ταυτότητας φύλου" βρίσκονται ταξινομημένες ως ψυχιατρικές ασθένειες στιγματίζει τα τρανς άτομα και (εξ αντικειμένου) περιορίζει την επιλογή τους στον τρόπο μετάβασης.

Ακόμη χειρότερα, τα τρανς άτομα, γίνονται αντικείμενο εγκλημάτων μίσους. Σύμφωνα με το πρόσφατο πρότζεκτ της Transgender Europe, έχουν καταγραφεί 41 τρανσφυλοφοβικά εγκλήματα μίσους σε Ευρωπαϊκές χώρες από το 2008. Οι χώρες αυτές είναι η Αλβανία, η Γερμανία, η Ιταλία, η Πολωνία, η Πορτογαλία, η Ρωσία, η Ισπανία, η Τουρκία και το Ηνωμένο Βασίλειο.

Ακόμη, η τρανσφυλοφοβία σπάνια αναφέρεται με ξεκάθαρο τρόπο στους εθνικούς ποινικούς κώδικες. Πράγματι, μόνο η Σουηδία και η Σκωτία, αναφέρουν με ξεκάθαρο τρόπο το τρανσφυλοφοβικό μίσος στον ποινικό τους κώδικα. Και παρ' ότι υπάρχουν αναφορές και στον Π.Κ. άλλων χωρών αυτό δεν γίνεται με ξεκάθαρο τρόπο, και αυτό δεν είναι αρκετό.

Διακρίσεις με έδαφος την ταυτότητα φύλου.

Παραδοχή: Όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα θα πρέπει να αποδίδονται ισότιμα στον/στην καθένα/καθεμία ανεξαρτήτως ταυτότητας φύλου.

Κι όμως, η ταυτότητα κοινωνικού φύλου δεν αναφέρεται πάντα στις εθνικές νομοθεσίες ξεκάθαρα ως έδαφος που πρέπει να απαγορεύονται οι διακρίσεις. Και οι διεθνείς συνθήκες για τα ανθρώπινα δικαιώματα, δεν αναφέρονται πάντα συγκεκριμένα και στην ταυτότητα κοινωνικού φύλου.

Παρ' όλα αυτά η διεθνής νομοθεσία όπως ερμηνεύεται από τα διεθνή δικαστήρια και από τους οργανισμούς προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, περιλαμβάνουν την ταυτότητα κοινωνικού φύλου ως έδαφος που πρέπει να απαγορεύονται οι διακρίσεις. Φέτος, η Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών, έγινε η πρώτη συνθήκη για τα ανθρώπινα δικαιώματα που αναφέρεται στην ταυτότητα κοινωνικού φύλου, με ξεκάθαρο τρόπο. Η Ευρωπαϊκή Ένωση επίσης εφάρμοσε τις ντιρεκτίβες για την ισότητα μεταξύ αντρών και γυναικών και στην προστασία των τρανς ατόμων.

Σε εθνικό επίπεδο όμως, μόνο εννιά χώρες του Συμβουλίου της Ευρώπης περιέχουν την ταυτότητα κοινωνικού φύλου ως έδαφος που απαγορεύονται οι διακρίσεις: η Αλβανία, η Κροατία, Η Δημοκρατία της Τσεχίας, Η Ουγγαρία, το Μαυροβούνιο, η Σερβία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Ακόμη όμως και σ' αυτές τις χώρες, η ορολογία ποικίλει, γεγονός που μπορεί να περιορίσει την προστασία. Έντεκα ακόμη χώρες εφαρμόζουν την νομοθεσία για την ισότητα αντρών και γυναικών στην γραμμή της πρακτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στις υπόλοιπες 27 χώρες-μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης, η κάλυψη των τρανς ατόμων είναι ασαφής.

Αναμόρφωση της νομοθεσίας και επίβλεψη της προόδου.

Πολύ συχνά οι πολιτικές δυνάμεις αγνοούν τα δικαιώματα των τρανς ατόμων όταν καταρτίζουν νομοθεσίες και σχεδιάζουν την πολιτική τους. Είναι απαραίτητο να κλείσει αυτό το κενό και να ξεκινήσουν σοβαρές μεταρρυθμίσεις και πρωτοβουλίες κοινωνικής αλλαγής. Οι εθνικές νομοθεσίες κατά των διακρίσεων, θα πρέπει να αναφέρουν με απόλυτη σαφήνεια την ταυτότητα κοινωνικού φύλου, ως έδαφος απαγόρευσης των διακρίσεων. Το τρανσφυλοφοβικό μίσος πρέπει να καταδικάζεται από την νομοθεσία, καθώς και η προπαγάνδα και πρακτικές μίσους.

Οι εθνικές και οι διεθνείς ιατρικές ταξινομήσεις θα πρέπει να αναθεωρηθούν προς την κατεύθυνση της εξάλειψης του στιγματισμού και των κολλημάτων που αντιμετωπίζουν τα τρανς άτομα αλλά και στην κατεύθυνση της πρόσβασης στην διαδικασία μετάβασης που χρειάζονται. Η τρέχουσα διαδικασία του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας για την Ταξινόμηση των Ψυχιατρικών Ασθενειών είναι μία ευκαιρία για να γίνει αυτό.

Είναι απαραίτητη επίσης η εθνική αλλά και διεθνής επίβλεψη για να καταγράφεται η πρόοδος. Οι εθνικοί οργανισμοί για την ισότητα και οι θεσμοί των Συνηγόρων πρέπει να έχουν ξεκάθαρη εντολή να προστατεύουν τα δικαιώματα των τρανς ατόμων. Η αλλαγή είναι δυνατή μόνο εάν οι Ευρωπαϊκές Κυβερνήσεις επιδείξουν πιο γενναία πολιτική θέληση για να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα, και περισσότερη αποφασιστικότητα για την καταπολέμηση των προκαταλήψεων και των διακρίσεων.

Thomas Hammarberg

************************


Επίτροπος για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου του Συμβουλίου της Ευρώπης Τόμας Χάμμαρμπεργκ.


Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου, είναι ένας ανεξάρτητος θεσμός του Συμβουλίου της Ευρώπης που σκοπό έχει να προάγει και να υποστηρίζει τα ανθρώπινα δικαιώματα στα 47 κράτη-μέλη.

Το έργο του επικεντρώνεται στην ενθάρρυνση μέτρων μεταρρύθμισης, προτάσεις νομοθετικών ρυθμίσεων, βελτίωσης θεσμών και νόμων για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Το γραφείο του Επιτρόπου συνεργάζεται με ένα ευρύ φάσμα διεθνών και εθνικών θεσμών (φορέων, πανεπιστημίων, οργανώσεων) για την υποστήριξη και προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Εξάγει συμπεράσματα και αναλαμβάνει πρωτοβουλίες σε περιπτώσεις παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών.

Ο Τόμας Χάμμαρμπεργκ, Επίτροπος για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Συμβουλίου της Ευρώπης, από το 2006 έως και σήμερα, είναι ο πρώτος που από της θέσεώς του έχει δώσει ιδιαίτερη σημασία στα δικαιώματα των διεμφυλικών ατόμων, με αναφορές και δημόσιες παρεμβάσεις του.

Σημαντική, η έκθεσή του "Ανθρώπινα Δικαιώματα και Ταυτότητα Φύλου", που κυκλοφορεί και στα Ελληνικά μετά από πρωτοβουλία του Σωματείου Υποστήριξης Διεμφυλικών (μπορείτε να δείτε εδώ καθώς και πρόσφατη παρέμβασή του εδώ).

Μαρίνα Γαλανού


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: commissioner.cws.coe.int



Νέο προϊόν στο Ε-shop του transs.gr


Φωτιστικό επιτραπέζιο natural μεσαίο (4-5kg)
από Αλάτι Ιμαλαΐων
35,00 €




Γιά ήρεμη και ευχάριστη ψυχολογική κατάσταση , αίσθηση θαλπωρής γαλήνης & ομορφιάς, ανακουφίζει τον πονοκέφαλο & το άσθμα, την σωματική & ψυχική μας ευεξία. Φυσικός ιονιστής αναπνέουμε καλύτερα και πολλές παθήσεις και αλλεργίες εξαφανίζονται!...συνέχεια εδώ


TΩΡΑ ΣΤΟ Transs.gr ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ

Για την δική σας διευκόλυνση σε περίπτωση που θέλετε να κάνετε τηλεφωνικά την παραγγελία σας μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας και να μας πείτε την παραγγελία σας καθώς και τον τρόπο πληρωμής και παραλαβής που επιθυμείτε.

Τηλεφωνικές παραγγελίες στο 210-8826600
Ώρες : Συνεχές ωράριο 09:00 - 20:30 από Δευτέρα έως και Παρασκευή

Transs.gr



Το Νεπάλ αρνείται διαβατήρια «τρίτου φύλου».


Nepal Flag Νεπάλ : Τρίτη, 26 Ιουλίου 2011

Το Νεπάλ αρνήθηκε να παράσχει διαβατήριο σε διεμφυλικό άτομο στο οποίο, να αναφέρεται ότι το άτομο ανήκει στο "τρίτο φύλο".

Πρόκειται για την Dil Kumari Buduja, 45 ετών, που αιτήθηκε για διαβατήριο στο Υπουργείο Διεθνών Σχέσεων, σύμφωνα με τον Sunil Babu Panta, πρόεδρο της Blue Diamond Society, οργάνωσης για τα λοαδ δικαιώματα.

Είναι η πρώτη φορά που κάποιο διεμφυλικό άτομο αιτήθηκε διαβατήριο για άτομο του "τρίτου φύλου" και όπως εξήγησε εκπρόσωπος του Υπουργείο "δεν υπάρχει κάποια τέτοια μέριμνα".

Η Budija που κατάγεται από την επαρχία Myagdi του βορειοδυτικού Νεπάλ όμως αναφέρει ότι πλήρωσε ήδη 5.000 στο τοπικό νόμισμα και περίμενε πέντε εβδομάδες για το διαβατήριό της, ενώ κάνει μνεία της απόφασης του Ανώτατου Δικαστηρίου του Νεπάλ που τον Δεκέμβριο του 2007 αποφάσισε ότι το κράτος θα πρέπει να νομοθετήσει ώστε να αρθούν οι διακρίσεις κατά του "τρίτου φύλου".

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: news.in.msn.com



ΣΤΡΕΛΛΑ



Greece FlagΕλλάδα

Οι Εκδόσεις - Βιβλιοπωλείο Πολύχρωμος Πλανήτης (Αντωνιάδου 6, Αθήνα, πλησίον ΑΣΟΕΕ, τηλ. 210.8826600), σας προσφέρουν συντροφιά για τις καλοκαιρινές σας διακοπές βιβλία σε μεγάλες προσφορές!

Για τον μήνα Ιούλιο και Αύγουστο εκπτώσεις στα βιβλία μας από 10% έως και 35%!

Για περισσότερες πληροφορίες στο http://www.colourfulplanet.com

Ο νέος νόμος για την αναγνώριση της ταυτότητας φύλου.


Ireland Flag Ιρλανδία

Σε συνέχεια προηγούμενης είδησής μας ( εδώ), κατατέθηκε στην Ιρλανδία η νέα νομοθεσία για την αναγνώριση της ταυτότητας κοινωνικού φύλου, όμως αρκετοί αναφέρουν τις ανησυχίες τους για τους όρους που θέτει για τα άτομα που επιθυμούν να αναγνωριστούν με το επιθυμητό φύλο, καθώς απαιτεί από το άτομο αν είναι παντρεμένο, να πάρει διαζύγιο.

Σύμφωνα με την "The Journal", η νέα νομοθεσία θα ζητάει από την πολιτεία την σύσταση τριμελούς επιτροπής στην οποία θα κατατίθενται οι αιτήσεις αυτού του τύπου και θα έχει την δυνατότητα να εκδίδει νέα ληξιαρχικά έγγραφα. Ωστόσο, οι ακριβείς απαιτήσεις του νόμου δεν έχουν γίνει ακόμη γνωστές.

"Ο νέος νόμος αναφέρει ότι το άτομο θα πρέπει να είναι άνω των 18 ετών και να ζει στο επιθυμητό του φύλου για τουλάχιστον δύο χρόνια, ενώ θα πρέπει να υπάρχει σχετική ιατρική διάγνωση. Επίσης αναφέρει ότι το άτομο που θα αναγνωριστεί με το νέο του φύλου, θα μπορεί να παντρευτεί ένα άτομο του άλλου φύλου, ή να καταχωρίσει τη σχέση του με σύμφωνο συμβίωσης εάν ο/η σύντροφος είναι του ιδίου φύλου", σύμφωνα πάλι με την The Journal.

Η οργάνωση διεμφυλικών Transgender Equality Network of Ireland (TENI), όμως μαζί με άλλες λοαδ οργανώσεις, εξέφρασαν σοβαρές ενστάσεις για το γεγονός ότι ο νόμος θα απαγορεύει στα διεμφυλικά άτομα που ήδη βρίσκονται σε γάμο ή σε σύμφωνο συμβίωσης, να αναγνωριστούν με το επιθυμητό τους φύλου, εκτός και αν πάρουν διαζύγιο. Επίσης η TENI, εξέφρασε την κριτική της για το γεγονός ότι για να αναγνωριστεί το άτομο θα πρέπει να παράσχει σχετική ιατρική διάγνωση ή να έχει κάνει επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου.

Η νομοθεσία αυτή προέκυψε από τον 13ετή νομικό αγώνα για την αναγνώρισή της που έκανε η Dr. Lydia Foy και που πέρσι τελεσιδίκησε υπέρ της. Ο νόμος θα δημοσιευθεί πλήρως τον επόμενο χρόνο.


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate.



Δύο αδέλφια ομογενείς ομοφυλόφιλοι παντρεύτηκαν την ίδια ημέρα


United States FlagΗΠΑ

Δύο αδέλφια Ελληνοαμερικανοί, ο Ερικ και η Ιλίς Μπακόλα, το απόγευμα της Κυριακής, συνοδευόμενοι από την μητέρα τους Στέλλα Μπακόλα, εισήλθαν στο Δικαστικό Μέγαρο του Μανχάταν και παντρεύτηκαν τον Μάικλ Μπονάνο και την Τζένα Γκλέιζερ, αντίστοιχα.

Τα δύο αδέλφια, που γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στο Μπρούκλιν, συμπεριλαμβάνονταν στα 659 ζευγάρια ομοφυλόφιλων που παντρεύτηκαν και στις πέντε κομητείες της Νέας Υόρκης την πρώτη ημέρα που τέθηκε σε ισχύ ο νόμος «Equal Marriage Act», ο οποίος επιτρέπει τον γάμο των ομοφυλόφιλων.

Πηγή : Transs.gr με πληροφορίες από: Greek Reporter



Τελέστηκε ο πρώτος γάμος ομοφυλοφίλων στην πολιτεία της Νέας Υόρκης


United States FlagΗΠΑ

Δύο γυναίκες ηλικίας 54 και 53 ετών αντίστοιχα ήταν οι πρώτες ομοφυλόφιλες που επωφελήθηκαν του σχετικού νόμου και παντρεύτηκαν στο δημαρχείο του Μπάφαλο στα βόρεια της Νέας Υόρκης.

Δύο γυναίκες η Κίτι Λάμπερτ και η Σέριλ Ραντ από στην πόλη Νιαγάρα Φολς, κοντά στα σύνορα ΗΠΑ-Καναδά, η οποία θεωρείται «πρωτεύουσα των γαμήλιων ταξιδιών».

Γιαγιάδες και οι δύο τους με πέντε παιδιά από προηγούμενους γάμους τους, είχαν σχέση για τουλάχιστον μια δεκαετία και στη τελετή τις τίμησαν εκατοντάδες φίλοι τους, συγγενείς, μέλη οργανώσεων για τα δικαιώματα των ομοφυλοφίλων καθώς και τουρίστες.

Όπως έγινε γνωστό η Κίτι Λάμπερτ είναι διευθύντρια σε αίθουσα τέχνης και η Σέριλ Ραντ, εργάζεται σε εργοστάσιο επεξεργασίας τροφίμων.


Πηγή : Transs.gr με πληροφορίες από: Ελευθεροτυπία



Κυριακή, 24 Ιουλίου 2011

Ο Νίκος Αναδιώτης μιλάει για την τρανσέξουαλ συμπρωταγωνίστρια του.


Greece FlagΕλλάδα : Κυριακή, 24 Ιουλίου 2011

«Δεν νιώθω ανταγωνισμό με τη Μίνα Ορφανού. Εγώ είμαι αγόρι και εκείνη είναι κορίτσι!» Την πρώτη του τηλεοπτική συνέντευξη παραχώρησε ο Νίκος Αναδιώτης στον Γιώργο Σατσίδη και στην εκπομπή του στο MTV με αφορμή τη νέα πολύκροτη τηλεοπτική σειρά του MEGA Οι "Βασιλιάδες".

Ο Νίκος, που είναι γνωστό μοντέλο, κέρδισε τον ρόλο μέσα από κάστινγκ που πραγματοποιήθηκε από τους υπεύθυνους της σειράς.

Η σειρά είναι κωμωδία αποκαλύπτει ο Νίκος: «Θα ξεκινήσει να προβάλλεται αμέσως μετά το τέλος της "Ζωής της Άλλης"». Το νέο σήριαλ του Mega έχει βασικούς πρωταγωνιστές τον Γεράσιμο Σκιαδαρέση και τον Κώστα Κόκλα υπάρχει όμως και ο ρόλος έκπληξη της τρανσέξουαλ ηθοποιού Μίνας Ορφανού που αναμένεται να μονοπωλήσει το ενδιαφέρον των μίντια.

Πώς βλέπει ο Νίκος Αναδιώτης της συμμετοχή της στο σήριαλ; «Είναι εξαιρετική επαγγελματίας, πολύ φιλική και καλή σε αυτό που κάνει. Πράγματι, υποθέτω ότι η Μίνα θα μονοπωλήσει το ενδιαφέρον των μίντια, είναι η πρώτη φορά που τρανσέξουαλ παίζει σε καθημερινή σειρά, αλλά δεν νιώθω ανταγωνισμό, εγώ είμαι αγόρι και εκείνη κορίτσι!».

Ο Νίκος μιλάει και για την Χριστίνα Παππά με την οποία έζησε ένα φλογερό ειδύλλιο: «Δεν την έχω δει στο Real Housewives γιατί γενικά δεν βλέπω τηλεόραση, αλλά μιλάμε είμαστε πολύ καλοί φίλοι».

Όσο για το σε τι φάση βρίσκεται αυτή την εποχή το σέξι μοντέλο δηλώνει: «Είμαι ερωτευμένος!»

Πηγή : Transs.gr με πληροφορίες από: Gossip-tv.gr



Σάββατο, 23 Ιουλίου 2011

Αγωγή εναντίον της πολιτείας της Αλάσκα, με αφορμή το δίπλωμα οδήγησης μιας τρανς γυναίκας.


United States FlagΗΠΑ

Η «Αμερικανική Ένωση για την Προάσπιση των Αστικών Ελευθεριών (ACLU), κατέθεσε την περασμένη Δευτέρα αγωγή κατά της πολιτείας της Αλάσκα εκ μέρους μια τρανς γυναίκας, επειδή αρνήθηκαν να της εκδόσουν δίπλωμα οδήγησης στο οποίο να αναφέρεται ως γυναίκα.

Ενώ αρχικά στην γυναίκα αυτή, η οποία έχει αλλάξει το όνομά της και ζεί ως γυναίκα εδώ και σχεδόν δύο χρόνια, είχαν εκδόσει άδεια οδήγησης όπου το αναφερόμενο φύλο ήταν το γυναικείο, η πολιτεία στην συνέχεια έδωσε εντολή να ακυρωθεί, εκτός εάν άλλαζαν το φύλο σε αρσενικό ή προσκόμιζε αποδείξεις ότι έχει υποβληθεί σε επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου.

«Κανείς δεν θα πρέπει να είναι υποχρεωμένος να αποκαλύπτει ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα ή να εξαναγκάζεται να πάρει πολύ σοβαρές αποφάσεις ιατρικής φύσεως προκειμένου να αποκτήσει ένα δίπλωμα οδήγησης» δήλωσε ο Jeffrey Mittman, διευθύνων σύμβουλος της Αμερικάνικης Ένωσης για την Προάσπιση των Αστικών Ελευθεριών της Αλάσκα.

Στην αγωγή αναφέρεται ότι είναι αντισυνταγματικό να αρνείσαι σε ένα άτομο την έκδοση διπλώματος οδήγησης που να αναφέρει το σωστό φύλο, μόνο και μόνο επειδή δεν έχει υποβληθεί σε επέμβαση.

«Έγγραφα με μη ακριβή στοιχεία ταυτότητας που δεν αντικατοπτρίζουν το φύλο το οποίο βιώνει ένα άτομο έχουν ως αποτέλεσμα την παρενόχληση, την διάκριση, ακόμα και την βία», αναφέρει η αγωγή. «Έτσι και ένα δίπλωμα οδήγησης που δεν αντικατοπτρίζει το φύλο το οποίο βιώνει ένα άτομο, το εξαναγκάζει σε αποκάλυψη ευαίσθητων προσωπικών ιατρικών δεδομένων».

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.


Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate



Κι επίσημα οι ομοφυλόφιλοι στο στρατό από σήμερα.

Αμερικανοί ομοφυλόφιλοι στρατιώτες συμμετέχουν στην «παρέλαση υπερηφάνειας» στο Σαν Ντιέγκο.

United States FlagΗΠΑ

Tην επίσημη κατάργηση του νόμου περί απαγόρευσης στους ομοφυλόφιλους να υπηρετούν στον αμερικανικό στρατό, πρόκειται να ανακοινώσει σήμερα το Πεντάγωνο. Η απόφαση θα τεθεί σε εφαρμογή από σήμερα.

Στις 18 Δεκεμβρίου 2010, η Γερουσία των ΗΠΑ ψήφισε υπέρ της κατάργησης του νόμου του 1993, ο οποίος είχε μείνει γνωστός με τη φράση «Don't ask, don't tell» (Μη ρωτάς, μη λες), που απαιτούσε από τους ομοφυλόφιλους που υπηρετούν στο Στρατό να αποκρύπτουν τον σεξουαλικό τους προσανατολισμό, διαφορετικά θα αποπέμπονταν από το Σώμα.

Είχε προηγηθεί έρευνα του Πενταγώνου που έδειξε ότι το 70% των 115.000 ερωτηθέντων στρατιωτικών και 44.000 από τις συζύγους τους τάσσονταν υπέρ της κατάργησης του νόμου του 1993.

Μετά τη σχετική ψηφοφορία στη Γερουσία, αξιωματούχοι του Πενταγώνου είχαν ζητήσει χρόνο για να προετοιμάσουν τα στρατεύματα για την άφιξη ανοικτά ομοφυλόφιλων στο Στρατό.

Αν η απόφαση τεθεί σε ισχύ από σήμερα, όπως αναμένεται, η απαγόρευση θα πάψει να ισχύει ύστερα από 60 μέρες.

Στη διάρκεια του περασμένου επταμήνου, το Πεντάγωνο διένειμε ενημερωτικό υλικό και προετοίμασε τις στρατιωτικές δυνάμεις για την εξέλιξη αυτή.

Το θέμα έχει προκαλέσει έντονο διάλογο στις ΗΠΑ, όπου διασημότητες, όπως η Lady Gaga, τάχθηκαν ανοικτά υπέρ της άρσης της απαγόρευσης.

Ωστόσο, ορισμένοι πολιτικοί, ειδικά ρεπουμπλικάνοι, καθώς και κάποιοι υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι του Στρατού, έχουν εκφράσει φόβους ότι η απόφαση αυτή θα επηρεάσει την απόδοση του Σώματος στο πεδίο της μάχης.

Οργανώσεις για τα δικαιώματα των ομοφυλοφίλων και Αμερικανοί που έχουν υπηρετήσει τη θητεία τους προσπαθούν επί σειρά ετών να επιτύχουν την κατάργηση του νόμου, ο οποίος τέθηκε σε ισχύ το 1993 μετά την απόρριψη από τους επικεφαλής του στρατού του αιτήματος του πρώην προέδρου Μπιλ Κλίντον να επιτραπεί στους ομοφυλόφιλους να υπηρετούν.

Από τότε που τέθηκε σε ισχύ ο νόμος «Don't Ask, Don't Tell», περίπου 17.000 στρατιωτικοί αποπέμφθηκαν από το Σώμα επειδή ήταν ομοφυλόφιλοι.

Πηγή : Transs.gr με πληροφορίες από: TA NEA



Οι Αμερικανικές Αερογραμμές υποστηρίζουν πλήρως την ENDA και για τα τρανς άτομα.


United States FlagΗΠΑ

Οι Αμερικανικές Αερογραμμές (American Airlines) γίνονται η πρώτη αεροπορική εταιρία που υποστηρίζει έμπρακτα την ENDA (νομοθεσία κατά των διακρίσεων στον χώρο εργασίας) και για τα διεμφυλικά άτομα.

Πράγματι, οι American Airlines, όπως είχαν πράξει και το 2008 και το 2009 όταν κατατέθηκε ο νόμος στο Κονγκρέσσο, έτσι και τώρα, δημοσίευσαν επιστολή υποστήριξης, όπου αναφέρεται:

"Εκ μέρους των 80.000 υπαλλήλων μας, οι Αμερικανικές Αερογραμμές, με υπερηφάνεια εκφράζουν την ισχυρή υποστήριξή τους στην νομοθεσία S. 811 και H.R. 1397 κατά των διακρίσεων η οποία θα πρέπει να επεκταθεί πλήρως στην προστασία όλων των ομοφυλόφιλων, λεσβιών, αμφί και διεμφυλικών Αμερικανών. Είμαστε υπερήφανοι που υπήρξαμε οι πρώτοι κύριοι υποστηρικτές ανάμεσα στις αεροπορικές εταιρίες ώστε τα ομόφυλα ζευγάρια να έχουν τα ίδια ωφελήματα με τα ετερόφυλα, είμαστε επίσης υπερήφανοι που εφαρμόσαμε ως πολιτική μας την απαγόρευση των διακρίσεων με έδαφος τον σεξουαλικό προσανατολισμό αλλά και την ταυτότητα φύλου, και οι πρώτοι που αναγνωρίσαμε λοαδ ομάδα έρευνας στο προσωπικό μας, την GLEAM."

"Η υποστήριξή μας στην ENDA, είναι αμετάβλητη και συνεπής ως προς την θέση μας για τις ίσες ευκαιρίες. Οι αρχές της ENDA είναι για μας το πλαίσιο για την πλήρη εφαρμογή της δικαιοσύνης και τους σεβασμού για όλους τους υπαλλήλους μας".




Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Q Communications



Παρασκευή, 22 Ιουλίου 2011

Νέο προϊόν στο Ε-shop του transs.gr


Γαλλική Κρέμα προσώπου Snake Lift
Αντικαθιστά τις ενέσεις μπότοξ!
35,00 €



Greece flag Ελλάδα

Η Snake Lift με Syn-Ake διώχνει φυσικά τις ανεπιθύμητες ρυτίδες και αποκαθιστά τα χαρακτηριστικά του προσώπου ανώδυνα, χωρίς το κόστος των ενέσιμων προιόντων και το αμφίβολο αισθητικό αποτέλεσμα.

BOTOX LIKE FACE CREAM ME ΔΡΑΣΗ LIFTING

Με χρήση δύο φορές την ημέρα...συνέχεια εδώ

Transs.gr



Το Ιλλινόϊ των ΗΠΑ δέχεται την αλλαγή εγγράφων των διεμφυλικών ατόμων.


United States FlagΗΠΑ

Τρεις διεμφυλικοί πολίτες του Ιλλινόϊ των ΗΠΑ, θα λάβουν σύντομα καινούργια ληξιαρχικά έγγραφα που θα αντικατοπτρίζουν το επιθυμητό φύλο, μετά από διαταγή του δικαστηρίου που εκδόθηκε από σχετική απόφαση.
Η υπόθεση αυτή αφορούσε τρία διεμφυλικά άτομα που μέσω της American Civil Liberties Union (ACLU), κατέθεσαν τον Μάιο μήνυση κατά της Πολιτείας του Ιλλινόϊ που αρνήθηκε να διορθώσει τα ληξιαρχικά τους έγγραφα. Τα τρία αυτά άτομα, είχαν μπει στην διαδικασία επαναπροσδιορισμού, χωρίς όμως να έχει ολοκληρωθεί όπως απαιτεί η ισχύουσα νομοθεσία.

Ανταποκρινόμενοι στην μήνυση, εκπρόσωποι της Πολιτείας αντέτειναν ότι η Πολιτεία προτίθεται να καταθέσει νέα νομοθεσία που θα επιτρέπει την αλλαγή των εγγράφων χωρίς να είναι υποχρεωτική η πλήρης επέμβαση επαναπροσδιορισμού στα γεννητικά όργανα. Έτσι η Πολιτεία αιτήθηκε να περιμένει η υπόθεση έως το Φθινόπωρο που θα κατέθεταν την νομοθεσία. Ο δικαστής όμως Michael Heyman, διέταξε την περασμένη εβδομάδα, να εκδοθούν άμεσα νέα έγγραφα για τα τρία διεμφυλικά άτομα (Lauren Grey, Victor Williams, και Nicholas Guarino) που η ACLU ανέλαβε την υπόθεσή τους, ως δείγμα καλής θέλησης της Πολιτείας, και σε αυτό συμφώνησαν και οι εκπρόσωποι της Πολιτείας.

«Είμαστε πολύ ευτυχείς για τους πελάτες μας», δηλώνει τώρα ο John Knight, διευθυντής του λοαδ πρότζεκτ της ACLU του Ιλλινόϊ σε δελτίο τύπου, όπου επίσης λέει: «Τα νέα τους ληξιαρχικά έγγραφα αντικατοπτρίζουν ποιοί και ποιές είναι σήμερα και σκοπό έχουν την αντιμετώπιση των παρενοχλήσεων και διακρίσεων που δέχονται».

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate



Ακόμη μία πόλη στις ΗΠΑ υιοθετεί ψήφισμα για τα τρανς δικαιώματα.


United States FlagΗΠΑ

«Είναι μειονότητα μέσα στην μειονότητα, όμως η κοινότητα των διεμφυλικών κέρδισε ακόμη μία μάχη στην πόλη του Northampton την Πέμπτη που μας πέρασε, όταν το Δημοτικό Συμβούλιο ψήφισε ομόφωνα την εφαρμογή της πολιτειακής νομοθεσία για την προστασία των τρανς δικαιωμάτων», γράφει ο δημοσιογράφος Fred Contrada, στην The Republican.

Το ψήφισμα αυτό του Δημοτικού Συμβουλίου βάζει την πόλη ανάμεσα στις άλλες που υποστηρίζουν την νομοθεσία που βρίσκεται υπό συζήτηση στις επιτροπές της Πολιτείας για την προστασία των δικαιωμάτων των διεμφυλικών ατόμων. Το ψήφισμα αυτό προέκυψε μετά από πρόταση της τοπικής Επιτροπής για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου μετά από συνεργασία με το Stonewall Center, οργάνωση του Πανεπιστημίου της Μασαχουσέτης αλλά και ακτιβιστές για τα γκέι δικαιώματα.

Επίσης το Amherst πρόκειται να υιοθετήσει ανάλογο ψήφισμα το φθινόπωρο, ενώ η Βοστόνη πρόσφατα υιοθέτησε ανάλογο ψήφισμα το οποίο πρότεινε η Massachusetts Transgender Political Coalition.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: MassLive LLC



Πέμπτη, 21 Ιουλίου 2011

Προσφορά από τον Πολύχρωμο Πλανήτη, μέχρι τέλους Αυγούστου



Οι Εκδόσεις - Βιβλιοπωλείο Πολύχρωμος Πλανήτης (Αντωνιάδου 6, Αθήνα, πλησίον ΑΣΟΕΕ, τηλ. 210.8826600), σας προσφέρουν συντροφιά για τις καλοκαιρινές σας διακοπές βιβλία σε μεγάλες προσφορές!

Ανοίξτε λοιπόν τα πανιά σας - για τον μήνα Ιούλιο και Αύγουστο εκπτώσεις στα βιβλία μας από 10% έως και 35%!

Για περισσότερες πληροφορίες στο http://www.colourfulplanet.com/












Τετάρτη, 20 Ιουλίου 2011

Βουδιστές Μοναχοί διδάσκουν αρρενωπότητα σε διαφυλικές γυναίκες.


Thailand Flag Ταϊλάνδη

Κατόϊ, είναι ο Ταϊλανδικός όρος για τα διαφυλικά άτομα ή λέϊντι-μπόις αγγλιστί και η Ταϊλάνδη έχει μία από τις πιο πολυπληθείς τρανς κοινότητες στον κόσμο.
«"Εδώ έχουν κανόνες σύμφωνα με τους οποίους οι δόκιμοι μοναχοί δεν μπορούν να χρησιμοποιούν πούδρα, μέηκ-απ ή αρώματα, δεν μπορούν να τριγυρνούν και να είναι θηλυπρεπείς», λέει η Pipop Thanajindawong, 15χρονη κατόϊ την οποία στείλανε στο Wat Kreung Tai Wittaya στην Chiang Khong, κοντά στα σύνορα της Ταϊλάνδης με το Λάος, ώστε να κοντρολάρει τους θηλυκούς της τρόπους.

Πρόκειται για μοναχούς που συμμετέχουν σε ένα ειδικό πρόγραμμα της Βουδιστικής Μονής με σκοπό την "αναμόρφωση" των κατόϊς, ώστε να "γίνουν άντρες"῾ κάνοντάς τις δόκιμους μοναχούς.

«Μερικές φορές τους δίνουμε χρήματα για να αγοράσουν σνάκς, εκείνες όμως πάνε και αγοράζουν μάσκαρ», λέει ο αρχιδιδάσκαλος Phra Pitsanu Witcharato.

Οι δόκιμοι μοναχοί περνούν την μέρα τους, όπως και σε άλλες μονές, ξυπνώντας από τα χαράματα, συλλέγοντας δωρεές και μελετώντας τον Βουδισμό, κάθε Παρασκευή όμως η προσοχή τους στρέφεται στις κατόϊς, διδάσκοντάς τις.

Η μονή αυτή έχει πιο αυστηρούς κανόνες από άλλες, και αυτό θεωρείται το κλειδί για την συμπεριφορά πολλών έφηβων που διδάσκονται τον Βουδισμό στην Ταϊλάνδη. Τους απαγορεύεται να χρησιμοποιούν κάθε καλλωπιστικό τρόπο, ενώ δεν τους επιτρέπεται να τραγουδούν, να παίζουν μουσική και να τρέχουν.

«Δεν μπορούμε να τις αλλάξουμε όλες όμως αυτό που μπορούμε να κάνουμε είναι να κοντρολάρουμε την συμπεριφορά τους και να τις κάνουμε να καταλάβουν ότι γεννήθηκαν άντρες και ότι δεν μπορούν να συμπεριφέρονται ως γυναίκες», λέει ο μοναχός Phra Pitsanu.
Η μονή Kreung Tai τρέχει αυτό το πρόγραμμα για έφηβους μεταξύ 11 και 18 ετών από το 2008, αφότου ο πρώην ηγούμενος Phra Maha Vuthichai Vachiramethi επινόησε αυτό το πρόγραμμα σκεφτόμενος ότι ο μεγάλος πληθυσμός των κατόϊς στις ίδιες τις τάξεις των μοναχών "απειλεί την σταθερότητα του Ταϊλανδικού Βουδισμού".

Είχε πει στο AFP ότι ελπίζει ότι οι "διδακτικές του μέθοδοι" να τις μιμηθούν και άλλες μονές για «να λυθεί αυτή η αποκλίνουσα συμπεριφορά στους δόκιμους μοναχούς».

Αντίθετη γνώμη έχει ο Natee Teerarojanapong, γκέι ακτιβιστής που λέει ότι: «Αυτά τα παιδιά το πιθανότερο είναι να μισήσουν τον εαυτό τους στην προσπάθειά τους να γίνουν σεβαστοί μοναχοί. Αυτό είναι κάτι φρικτό. Δεν θα γίνουν ποτέ ευτυχισμένα», είπε στο AFP.

Ωστόσο η κουλτούρα των γκέι και των κατόϊς έχει ορατότητα και μπορεί να πει κανείς ότι είναι ανεκτή στην Ταϊλάνδη και ο Natee υποστηρίζει ότι το πρόγραμμα αυτό είναι εξαιρετικά παρωχημένο.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Google News.



Χυμοί ή φρέσκα φρούτα: Τι να προτιμήσουμε;


Γράφει: Γιαννιτσοπούλου Kάλλια, Kλινικός Διαιτολόγος - Διατροφολόγος


Πολλές φορές εμείς οι διαιτολόγοι έχουμε έρθει αντιμέτωποι στα πλαίσια της διατροφίκής εκπαίδευσης που παρέχουμε με την εξής ερώτηση: Μπορώ να πίνω χυμούς αντί να τρώω τα φρούτα, αφού δε μου αρέσουν καθόλου και βαριέμαι να τα καθαρίζω; Η απάντηση σε αυτή την ερώτηση είναι αρκετά πολύπλοκη, διότι σίγουρα αν κάποιο άτομο απεχθάνεται όλα τα είδη φρούτων τότε οπωσδήποτε θα πρέπει να πίνει 1 ποτήρι χυμό χωρίς ζάχαρη την ημέρα, ωστόστο καλό θα ήταν να τονίσουμε ότι η θρεπτική αξία των φρούτων είναι σαφώς μεγαλύτερη από των χυμών.

Οι χυμοί χωρίζονται σε 2 υποκατηγορίες: Τους συμπυκνωμένους και τους απλούς. Οι συμπυκνωμένοι φυσικοί χυμοί έχουν μικρότερη περιεκτικότητα σε φρούτα, καθώς προέρχονται από την συμπύκνωση των φυσικών χυμών. Οι απλοί χυμοί προέρχονται από την πολτοποίηση φρούτων και την προσθήκη γλυκαντικών ουσιών ή ζάχαρης. Τέλος υπάρχει και ο φυσικός χυμός που περιλαμβάνει μόνο την προσθήκη των φρούτων, χωρίς κάποια επιπρόσθετη επεξεργασία.

Οι χυμοί αρχικά μπορεί να περιέχουν ζάχαρη ή γλυκαντικές ουσίες, κάτι που δεν περιέχουν τα φρούτα. Καλό θα ήταν να επιλέγετε χυμούς με μικρή διάρκεια ζωής χωρίς περιεκτικότητα σε ζάχαρη και γλυκαντικά και για να μπορέσετε να το διακρίνετε πρέπει πάντα να κοιτάζετε τα αναγραφόμενα συστατικά στην συσκευασία του προ’ι’όντος.

Η περιεκτικότητα των φρούτων σε φυτικές ίνες είναι πολύ μεγαλύτερη σε σχέση με αυτή των χυμών. Ιδιαιτέρως το περίβλημα (η φλούδα) των φρούτων είναι εξαιρετικά πλούσια σε φυτικές ίνες. Οι φυτικές ίνες έχουν ιδιαίτερα θετική επίδραση στην εντερική λειτουργία, επιταχύνουν τον κορεσμό και οδηγούν στην αποβολή ενός μέρους της κακής χοληστερίνης. Επιπροσθέτως οι φυτικές ίνες επιβραδύνουν την διαδικασία της πέψης, άρα μας κρατούν περισσότερη ώρα σε κορεσμό.

Επιπροσθέτως, οι χυμοί είναι πιο πλούσιοι σε απλά σάκχαρα από τα φρούτα, γεγονός το οποίο τους κάνει πιο εύπεπτους. Επιπλέον, λόγω των απλών σακχάρων που περιέχουν, οι χυμοί ανεβάζουν πιο γρήγορα τα επίπεδα της γλυκόζης στο αίμα, συγκριτικά με τα φρούτα. Γι’ αυτό και άτομα που πάσχουν από διαβήτη για την καλύτερη ρύθμιση της ινσουλίνης τους θα ήταν προτιμότερο να επιλέγουν φρέσκα φρούτα αντί για χυμός.

Τέλος, ένα ποτήρι χυμός έχει διπλάσιες ή τριπλάσιες θερμίδες από ένα φρούτο, αφού για να γεμίσει ένα ποτήρι χρειάζεται να στυφτούν τουλάχιστον 3 φρούτα. αν το κάθε φρούτο έχει 60 θερμίδες, τότε το σύνολο των θερμίδων του χυμού θα είναι 180 θερμίδες. Ωστόσο οι συμπηκνωμένοι χυμοί περιέχουν και νερό, οπότε αντιστοιχούν λιγότερα από 2 φρούτα σε ένα ποτήρι.

Συμπερασματικά, οι χυμοί περιέχουν περισσότερες θερμίδες, λιγότερες φυτικές ίνες και περισσότερα απλά σάκχαρα από τα φρούτα. Σίγουρα από την πλήρη αποχή είναι προτιμώτερη η κατανάλωση χυμού, ωστόσο καλό θα ήταν η πρώτη μας επιλογή να είναι τα φρέσκα φρούτα.


Πηγή : Transs.gr με πληροφορίες από: Επιστημονικό Διαιτολογικό Κέντρο



Δευτέρα, 18 Ιουλίου 2011

Το κορίτσι που αποφάσισε ότι ήθελε να γίνει αγόρι στα 16 του.

Jason: Before and after

United Kingdom Flag Ηνωμένο Βασίλειο

Καθώς η Rebecca Green περπατούσε στο σινεμά να συναντήσει την καλύτερη φίλη της, την Gemma, σοκαρίστηκε από το πόσο όμορφος ήταν ο τύπος που καθόταν εκεί που η φιλενάδα της περίμενε να ήταν. Παρ' ότι δεν τον είχε γνωρίσει ποτέ, είχε ακούσει τα πάντα για το ποιός ήταν κάποτε ο Jason Cooper.

Πρόσωπο με πρόσωπο μαζί του, της ήταν δύσκολο να μην κοκκινίσει συνεσταλμένα στη διασταύρωση των ματιών του. Και όταν εκείνος πλησίασε να της πει "γειά" και να την φιλήσει στο μάγουλο, ένοιωσε τη καρδιά της να κτυπά καθώς τον ακουμπούσε στον ώμο.

Καθώς οι τρεις νεαροί φίλοι πήραν τις θέσεις τους, η Rebecca 18 ετών, δεν μπορούσε να πιστέψει πως αντέδρασε στην επαφή με τον Jason. Γιατί παρ΄ότι έμοιαζε όπως κάθε άλλος 19χρονος νεαρός, ο Jason γεννήθηκε και παραμένει βιολογικά γυναίκα.

Απ' όσο κοντινά της έφερνε η μνήμη, ο Jason καταλάβαινε ότι ήταν διαφορετικός. «Η μητέρα μου προσπαθούσε να μου βάζει ροζ φορέματα και γω απεγνωσμένα προσπαθούσα να τα βγάλω από πάνω μου», ανακαλεί στη μνήμη του.

«Το έσκαγα με τα αγόρια και έπαιρνα μέρος στα παιχνίδια τους, στο ποδόσφαιρο όσο τα κορίτσια κάθονταν μαζί και μιλούσαν για μέηκ-απ. Ήταν φυσιολογική η αίσθηση να είμαι κοντά σε αγόρια. Τα κορίτσια μου έμοιαζαν διαφορετικά και κάποιες φορές όταν πήγαινα παρέα τους, ένοιωθα εκτός τόπου και χρόνου».

Ο Jason που γεννήθηκε Nicola, ένοιωσε όμως άσχημα όταν περνώντας στην εφηβεία, η πολιτική της σχολικής αυλής τον ήθελε να μην κάνει παρέα με τους φίλους του, αλλά με κορίτσια - τότε άρχισε να νοιώθει ότι στραγγαλίζεται η ταυτότητά του.

«Τα κορίτσια μαζεύονταν και μιλούσαν για αγόρια, τα αγόρια για κορίτσια και εγώ, καταλαβαίνεις, δεν ταίριαζα πουθενά».

Έτσι, έπρεπε να παρατήσει το ποδόσφαιρο και σε αντάλλαγμα να πρέπει ν' ασχολείται με το μέηκ-απ και τα φορέματα για να μπορέσει να ταιριάξει, μα ο Jason ένοιωθε πιο απομονωμένος από ποτέ.

«Προσπάθησα σκληρά να είμαι όπως τα άλλα κορίτσια, και μίσησα κάθε μου δευτερόλεπτο. Προσπάθησα μάλιστα να κάνω ρομαντική σχέση με ένα αγόρι όταν ήμουν στα 15 μου, αλλά δεν μπορούσα ούτε να πλησιάσω να τον φιλήσω, τέλειωσε άδοξα μέσα σ' ένα μήνα. Ήταν η χειρότερη περίοδος της ζωής μου, με έκανε όμως να καταλάβω ότι δεν μπορούσα πια να ζω σαν κορίτσι πλέον. Ήμουν ένα αγόρι παγιδευμένο σε σώμα κοριτσιού, όταν όμως πέρασα στην απέναντι όχθη, δεν υπήρχε πια γυρισμός».

Rebecca and JasonΈτσι λοιπόν ο Jason, έκοψε στα 16 του, τα μαλλιά του κοντά. Καθώς ο κομμωτής έκοβε τα σπαστά του μαλλιά, μία τεράστια αίσθηση ανακούφισης τον περιέλουσε. Ένοιωθε ότι έκανε το σωστό.

Η μητέρα του, η Alison, 58 ετών, σοκαρίστηκε όταν τον είδε με τον νέο αγορίστικο λουκ, βλέποντας όμως πόσο καλύτερα ένοιωθε, υπέθεσε ότι ήταν απλά μία φάση.

«Ήταν παράξενο να βλέπω τη Nicola να περνά την εξώπορτα με αυτά τα κοντά μαλλιά, δεν το έβλεπα όμως ως ασυνήθιστο», είπε η Alison. «Ήταν και κάπως αγοροκόριτσο, τα μαλλιά την έκαναν πιο θηλυκή».

Μετά το πρώτο βήμα, ο Jason, σταδιακά άρχισε να κάνει κι άλλες αλλαγές. Ξεφορτωνόταν τα γυναικεία ρούχα και το μέηκ-απ και άρχισε να φορά στενά ρούχα και να δένει το στήθος. Και μετά άρχισε να απελευθερώνεται στην συμπεριφορά του με τα κορίτσια, ως γκέι.

«Οι φίλοι/ες μου υπήρξαν υποστηρικτικοί απέναντί μου, και έτσι τελικά μπόρεσα να βρω το κουράγιο να μιλήσω στους γονείς και ήταν -δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο- ανακουφιστικό όταν η μητέρα μου μού είπε ότι το είχε καταλάβει».

Στα 18, ζώντας ακόμη ως Nicola, ο Jason προχώρησε στο επόμενο βήμα. «Χωρίς να το πολυσκεφτώ συζήτησα με τους φίλους μου ποιό θα ήταν το αντρικό όνομα που θα μου ταίριαζε. Δεν γέλασαν, ούτε έδειξαν έκπληξη. Συμμετείχαν και τελικά αποφασίσαμε ότι μου ταίριαζε το Jason».

Βέβαια, το να το πεί στους γονείς και αυτό, για την αλλαγή του ονόματος, αυτό δεν ήταν εύκολο. Αφότου όμως επισκέφτηκε ψυχολόγο και απευθύνθηκε σε σχετικούς γιατρούς, ήταν πλέον η ώρα να τους εξηγήσει.

Κάθισε να τα πει όλα αυτά στη μητέρα του η οποία βέβαια ήδη είχε καταλάβει ότι κάτι συμβαίνει. «Είχα πάρει χαμπάρι ένα ανοικτό γράμμα που η κλινική στην Γλασκώβη καλούσε την Nicola για επίσκεψη», θυμάται η Alison. «Αναρωτιόμουν τί στο καλό ήθελε εκεί. Όταν ρώτησα τί συμβαίνει, μου ζήτησε να καθίσω, με κοίταξε στα μάτια και μου τα είπε όλα».

«Το πρώτο πράγμα που έκανα ήταν να της δώσω την αγκαλιά μου και να της πω ότι έπρεπε να μου είχε μιλήσει νωρίτερα. Παρά του ότι ένοιωσα σοκαρισμένη, της είπα ότι θα της δώσω όση υποστήριξη έχει ανάγκη. Αυτή τη νύχτα έκλαψα γιατί ένοιωσα ότι έχανα την κόρη μου. Σύντομα όμως κατάλαβα ότι θα έχω πλέον έναν φανταστικό γιό, και αυτό μου έδωσε κουράγιο για να της δώσω δύναμη».

Στις 10 Σεπτεμβρίου του 2010, ο Jason μαζί με την μητέρα του, πήγε σε ειδική κλινική, για να αρχίσει την λήψη τεστοστερόνης. Λίγο αργότερα η περίοδος σταμάτησε, η φωνή χόντρυνε και άρχισαν να εμφανίζονται τρίχες στο πρόσωπο.

«Οι ορμόνες μου έδωσαν αυτοπεποίθηση ως Jason, και αυτό έκανε την διαφορά όταν είδα την Rebecca κάποιους μήνες αργότερα», λέει.

Η φιλία τους έγινε πια πιο στενή και σχεδόν άμεσα ο Jason την γνώρισε στην οικογένεια. Αυτό βοήθησε και την Rebecca να νοιώσει πιο ασφαλής για την ταυτότητα του Jason και η σχέση τους άρχισε να γίνεται πιο σοβαρή και έτσι το είπαν και στους γονείς της Rebecca.

«Η μητέρα μου είναι η καλύτερη φίλη μου, έτσι δεν αντιμετώπισα κανένα πρόβλημα λέγοντάς της ότι ο Jason ήταν γυναίκα που κάνει την μετάβαση σε άντρα. Μου πήρε βέβαια λίγο περισσότερο να το πω στον πατέρα μου, αλλά και αυτός έδειξε κατανόηση, επίσης».

Η σχέση τους όμως δεν ήταν καλοδεχούμενη και απ' όλους. Ξέροντας οι συμμαθητές ότι ο σύντροφός της ήταν τρανς άντρας, η Rebecca αντιμετώπισε κάποιες φορές και κακεντρεχή σχόλια αλλά και ψιλοεπιθέσεις από γνωστούς.

«Όταν η κουβέντα ερχόταν για τον Jason, σύντομα κατάλαβα ποιοί είναι οι πραγματικοί μου φίλοι. Αρκετές φίλες μου με είπαν κρυφολεσβία και με κατέκριναν. Τους είπα ότι είμαι 100% στρέητ και τους απαντούσα 'μα πόσες φίλες έχεις που τις λένε Jason;' και το βούλωναν. Βρέθηκα να έρχομαι εγώ σε συνεχείς αντιπαραθέσεις πιο πολύ απ' τον ίδιο τον Jason, δεν ένοιωθα όμως ότι το φύλο του ήταν για μένα θέμα - ούτως ή άλλως εγώ δεν ξέρω καμμία Nicola».

Παρά του ότι είναι μαζί για οκτώ μήνες, το ζευγάρι δεν έχει κάνει ακόμη σεξ. Η Rebecca δεν έχει δει ακόμη τον Jason γυμνό, καταλαβαίνει όμως και σέβεται το γεγονός ότι δεν νοιώθει άνετα να δείχνει το σώμα του.

Το επόμενο μεγάλο βήμα για το ζευγάρι είναι αυτό που ταυτόχρονα συναρπάζει αλλά τους ανησυχεί εξίσου.

Η Rebecca λέει: «Ξέρω ότι ανυπομονεί να κάνει την επέμβαση, να αφαιρέσει το στήθος και να προχωρήσει στην πεοπλαστική και γι' αυτό είμαι τόσο ευτυχισμένη γι' αυτόν. Δεν μπορώ όμως εγώ να βοηθήσω και ανησυχώ γι' αυτόν γιατί ξέρω ότι αυτές οι επεμβάσεις είναι επικίνδυνες και δεν θέλω να πονέσει», προσθέτει.

Ο Jason βλέπει την μελλοντική του επέμβαση ως την τελική στροφή στον δρόμο για το ταξίδι του να γίνει άντρας.

Θα προχωρήσει στην αφαίρεση στήθους και μετά στην φαλλοπλαστική - στην κατασκευή πέους.

«Έχοντας την Rebecca στην ζωή μου, τούτο έχει κάνει αυτούς τους τελευταίους οκτώ μήνες πολύ πιο εύκολους», εξηγεί ο Jason.

«Ξέρω ότι έχω στο πλάι μου έναν άνθρωπο απίστευτα σημαντικό. Eίμαι ευτυχής και ανυπομονώ για όσα μου επιφυλάσσει το μέλλον στο πλάι της, ως Jason. Θα είμαι πλέον άντρας με κάθε έννοια της λέξης, και θα έχω μία υπέροχη σύντροφο στο πλευρό μου», συμπληρώνει.


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Mirror UK



Σύλληψη δραστών τρανσφυλοφοβικής επίθεσης.


India Flag Ινδία

Η αστυνομία στην πόλη Peshawar του Πακιστάν, συνέλαβε την Δευτέρα 11 Ιουλίου επτά άντρες για βιαιοπραγία, σεξουαλική παρενόχληση πέντε διεμφυλικών ατόμων. Τα επτά αυτά άτομα, σύμφωνα με το κατηγορητήριο που έκανε γνωστό ο τοπικός εκπρόσωπος της αστυνομίας Raz Mohammad Khan, επιτέθηκαν στις πέντε τρανς γυναίκες, τις παρενόχλησαν και στην συνέχεια, δια της βίας τις κούρεψαν.

Σύμφωνα με την εφημερίδα Express Tribune, οι κατηγορούμενοι συνελήφθησαν μετά από γραπτή καταγγελία των πέντε τρανς γυναικών.

Νωρίτερα την ίδια ημέρα τρανς φίλοι των πέντε θυμάτων διαδήλωσαν έξω από το Peshawar Press Club με σύνθημά τους να δοθεί ένα τέλος στις παρενοχλήσεις και την βία κατά των τρανς ατόμων καλώντας την κυβέρνηση να νομοθετήσει για την προστασία τους.

Η Peshawar είναι η πρωτεύουσα και το κύριο πολιτιστικό κέντρο της επαρχίας Khyber Pakhtunkhwa, με πληθυσμό κατά 99% μουσουλμάνους, αλλά και πόλη που κατοικεί ένα αμάγαλμα φυλών (Pashtun, Hindkowa, Punjabi).

Η Shemale Association Khyber Pakhtunkhwa, οργάνωση διεμφυλικών που εδρεύει στην πόλη, οργάνωσε την διαδήλωση ζητώντας την σύλληψη των δραστών.

Όπως σημειώνει η Farzana Riaz Πρόεδρος της οργάνωσης, μία ομάδα αντρών είχε καλέσει κάποιες τρανς περφόρμερς να συμμετέχει σε ένα πάρτυ χορού. «Οι φίλες μας πήγαν και χόρεψαν, μετά όμως κάποιοι εξ αυτών της πήραν δια της βίας και της πήγαν σε άγνωστο μέρος όπου τις παρενόχλησαν σεξουαλικά και αυτές που αρνήθηκαν να ενδώσουν τις κούρεψαν».

Σύμφωνα με την ίδια, έχουν καταγραφεί περίπου 20 περίπου ακόμη ανάλογες περιπτώσεις, γεγονός που οδήγησε αρκετά άτομα να φύγουν από την πόλη λόγω του φόβου. Μάλιστα όπως καταγγέλλει, υπήρξαν και κρούσματα που οι δράστες κατέγραψαν το γεγονός σε βίντεο το οποίο ανέβασαν στο ίντερνετ.




Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate.