Δευτέρα, 11 Ιουλίου 2011

Υπεγράφη ο νόμος κατά των διακρίσεων για λόγους ταυτότητας φύλου στο Κοννέκτικατ.


United States ΗΠΑ

Ο κυβερνήτης της Πολιτείας του Κοννέκτικατ, Dan Malloy, υπέγραψε στον νόμο HB 6599, την Τρίτη 5 Ιουλίου, ο οποίος θέτει τα πλαίσια της προστασίας από τις διακρίσεις για λόγους ταυτότητας κοινωνικού φύλου στον χώρο εργασίας, στην παροχή στέγης, στους δημόσιους χώρους και τουαλέτες, στην παροχή υπηρεσιών και στις οικονομικές συναλλαγές, και κάνει το Κοννέκτικατ, την 15η Πολιτεία των ΗΠΑ, που υπάρχει αντίστοιχη νομοθεσία.

Ο νόμος αυτός πέρασε αρχικά από το Κοινοβούλιο της Πολιτείας στις 19 Μαίου και στη συνέχεια από την Γερουσία στις 4 Ιουνίου, ώσπου τελικά υπεγράφη και από τον Κυβερνήτη (μετά το πέρας ενός μήνα).

Όλες οι λοαδ οργανώσεις των ΗΠΑ, συγχαίρουν τον Κυβερνήτη για τον νέο αυτό νόμο, καθώς ανταποκρίνεται με απόλυτη πληρότητα στο αίτημα της τρανς κοινότητας για πλήρη προστασία από τις διακρίσεις για λόγους ταυτότητας κοινωνικού φύλου.

Μάλιστα βάζοντας επιπλέον τη φράση "στους δημόσιους χώρους και τουαλέτες", συμπεριλαμβάνει ένα θέμα που έχει απασχολήσει κατά κόρων την αμερικανική τρανς κοινότητα, καθώς έχουν καταγραφεί πολλά περιστατικά τρανσφυλοφοβικών επιθέσεων με αυτή την αφορμή. Σημειώνεται ότι οι ρεπουμπλικανοί πολιτικοί προσπάθησαν ανεπιτυχώς να αφαιρεθεί αυτή διάταξη από τον νόμο.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate



Δεν υπάρχουν σχόλια: