Παρασκευή, 29 Ιουλίου 2011

Παράπονα για αποκλεισμό αμφιφυλόφιλων και διεμφυλικών από δημόσια λοαδ συζήτηση.


United States FlagΗΠΑ

Η National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), οργάνωση για τα πολιτικά δικαιώματα των εθνικών μειονοτήτων στις ΗΠΑ, φιλοξενεί από τη Δευτέρα στο Λος Άτζελες συζήτηση για λοαδ δικαιώματα, οι τρανς ακτιβιστές και ακτιβίστριες όμως λένε ότι απουσιάζει το "B" και το "T" (οι αμφιφυλόφιλοι/ες και διεμφυλικοί/διεμφυλικές , από το πάνελ.

Η συζήτηση διευθύνεται από τον Don Lemon, ανοικτά γκέι παρουσιαστή του CNN, μαζί με την λεσβία σταρ Wanda Sykes, τον ακτιβιστή Julian Bond, την καθηγήτρια του Spelman College Beverly Guy-Sheftall, τον ηθοποιό Darryl Stephens (Noah's Arc) και τον συγγραφέα και ακτιβιστή Kenyon Farrow. «Δεν είμαι σίγουρη πως νοιώθει το μπάι κομμάτι της κοινότητάς μας, αλλά μπορώ να πω με βεβαιότητα ότι το τρανς κομμάτι της κοινότητας του ουράνιου τόξου δεν είναι καθόλου ευτυχές για το γεγονός ότι το αφρικανοαμερικανικό κομμάτι της τρανς κοινότητας λείπει απ' αυτό το ιστορικό πάνελ», γράφει η Monica Roberts στο TransGriot

«NAACP, αν ο στόχος σου είναι να έχεις μία σοβαρή συζήτηση για τα θέματα που αντιμετωπίζουν τα λοαδ άτομα με αφροαμερικανική ρίζα, τότε δεν μπορείς να παραλείπεις το μέρος του συνόλου που γίνεται αποδέκτης των διακρίσεων με τον πιο σφοδρό τρόπο», συμπληρώνει η ίδια.

Γράφοντας επίσης στο Trans Forming Media blog, η ακτιβίστρια Ashley Love, ομονοεί με τις δηλώσεις της Roberts, λέγοντας: «Είναι ντροπή ότι δεν υπάρχει ούτε ΕΝΑ διεμφυλικό άτομο στο πάνελ. Γιατί λοιπόν δεν είναι τίμιοι και δεν την λένε LG συζήτηση και λένε LGBT; Πόσες φορές τα τρανς και τα αμφιφυλόφιλα άτομα δεν προσκαλούνται σ' αυτές τις εκδηλώσεις;».

Συμπληρώνει επίσης η Love, ότι ειδικά τα διεμφυλικά άτομα αφροαμερικανικής ή λατινοαμερικανικής καταγωγής είναι αυτά που γίνονται πιο συχνά και έντονα στόχος τρανσφυλοφοβικής βίας και επομένως είναι επιβεβλημένο τα θέματά τους να τίθενται.


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate.



Δεν υπάρχουν σχόλια: