Πέμπτη, 4 Αυγούστου 2011

Τρανς γυναίκα δολοφονήθηκε στην Κωνσταντινούπολη.


Turkey Flag Τουρκία: Πέμπτη, 4 Αυγούστου 2011

Μεταφράζουμε από ανακοίνωση της Transgender Europe.

"Νόμιζα ότι ήταν γυναίκα, αλλά ήταν τραβεστί. Όταν το έμαθα αυτό, την σκότωσα".

Με μεγάλη λύπη και θυμό, μάθαμε για μία ακόμη δολοφονία τρανς γυναίκας στην Τουρκία, στις 31 Ιουλίου 2011, που μας έγινε γνωστή από την Τουρκική οργάνωση Pembe Hayat (http://www.pembehayat.org).

Η ενημέρωση που έχουμε έως στιγμής στη διάθεσή μας είναι η εξής:

Αγαπητοί φίλοι,

Σχετικά με την δολοφονία της φίλης μας Didem, στις 31/7, σήμερα έχουμε περισσότερες πληροφορίες: ο δολοφόνος είναι ένας 26χρονος στρατιώτης που αναγνωρίζεται με τα αρχικά o.f.k. , ο οποίος γνώρισε το θύμα του μέσω του facebook και συμφώνησε να κάνει σεξ επί πληρωμή μαζί της.

Συνελήφθη από την αστυνομία λίγο μετά τη δολοφονία της Didem. Το θύμα αντιστάθηκε, φώναζε και από της φωνές της ειδοποίησαν κάποιοι την αστυνομία. Ομολόγησε στους αστυνομικούς το έγκλημά του λέγοντας: "Νόμιζα ότι ήταν γυναίκα, αλλά ήταν τραβεστί. Όταν το έμαθα αυτό, την σκότωσα".

Σήμερα, στις 18.00 το απόγευμα, θα κάνουμε σιωπηλή διαμαρτυρία μπροστά στο σπίτι της Didem, στην συνοικία Findikzade στη Κωνσταντινούπολη.

Παρακάτω μπορείτε να δείτε βίντεο που τραβήχτηκε λίγο μετά την δολοφονία της, όπου φαίνεται ο δολοφόνος καθώς και τρανς φίλες της Didem:



Οι σκέψεις μας είναι κοντά στους οικείους της φίλης μας Didem, καθώς και σε όλη την τρανς κοινότητα της Τουρκίας.

Όλες αυτές οι δολοφονίες μίσους κατά της τρανς κοινότητας πρέπει να σταματήσουν!

- Kemal Ordek.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: TGEU 2009, TGEU - transgender europe



Δεν υπάρχουν σχόλια: