Δευτέρα, 1 Αυγούστου 2011

Αποκάλεσαν «τραβέλι» διαγωνιζόμενη στο αγγλικό X-Factor.


United Kingdom Flag Ηνωμένο Βασίλειο : Δευτέρα, 1 Αυγούστου 2011

Μια τρανς διαγωνιζόμενη του X-Factor στο Ηνωμένο Βασίλειο δήλωσε οργισμένη μετά απο e-mail που έλαβε απο την παραγωγή στο οποίο την αποκάλεσαν “tranny” (τραβέλι).

Η Pamela-Michelle Giovanni, 46 ετών, έλαβε ένα email απο δύο βοηθούς ερευνητές της παραγωγής, όπως αναφέρει η εφημερίδα «The Sun».

Το email, στο οποίο γινόταν περιγραφή της εμφάνισής της, είχε τίτλο “Pam το τραβέλι”.

Κάποια πηγή ανέφερε στην εφημερίδα : «Η Pam πέρασε απο τέσσερεις γύρους και ήταν πολύ αρεστή – αλλά κατέρρευσε όταν είδε το email.

«Δεν στάλθηκε κακόβουλα και οι ερευνητές είναι ταραγμένοι απο την αναστάτωση που προκάλεσαν. Τους έγινε παρατήρηση αλλά θα κρατήσουν τις δουλειές τους λόγω ειλικρινούς μεταμέλειας».

Εκπρόσωπος του X-Factor δήλωσε : «Το συμβάν αντιμετωπίστηκε άμεσα και απολογηθήκαμε στην διαγωνιζόμενη για την όποια δυσαρέσκεια μπορεί να προκλήθηκε».

Η Κυρία Giovanni δεν έχει κάνει κανένα σχόλιο.


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.


Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Pinknews.co.uk



Δεν υπάρχουν σχόλια: