Κυριακή, 26 Ιουνίου 2011

Τρανς γυναίκα θέλει να απαγορευτούν τα «drag show» από το Φεστιβάλ Υπερηφάνειας


United Kingdom Flag Ηνωμένο Βασίλειο

Μια τρανς γυναίκα από το Calderdale της Αγγλίας καλεί το φεστιβάλ υπερηφάνειας της περιοχής να απαγορεύσει τα drag show και να δημοσιοποιήσει την άρνησή προς αυτά.

Η Rose White, 64 ετών, ισχυρίζεται ότι τα νούμερα των drag show προωθούν αρνητικά στερεότυπα για τα τρανς άτομα και ενθαρρύνουν το μίσος, όπως αναφέρει η εφημερίδα “The Halifax Courier”.

Σε μια επιστολή της προς τους διοργανωτές του pride, αναφέρει : “ Οι Drag Queens – ομοφυλόφιλοι ντυμένοι γυναίκες – και οι Drag Kings, γυναίκες ντυμένες άντρες, οι οποίοι και οι οποίες παρουσιάζονται ως στερεοτυπικά παρενδυτικά άτομα, ενθαρρύνουν και ενισχύουν την πεποίθηση του κοινού ότι κάθε άντρας με φουστάνι πρέπει να είναι ομοφυλόφιλος.»

«Το συμβούλιο θα πρέπει να αποτρέπει οτιδήποτε ενισχύει πεπαλαιωμένα στερεότυπα»

«Εάν σε αυτούς τους ανθρώπους επιτραπεί να κάνουν παράσταση στην πόλη κατά την διάρκεια του Pride, θα πρέπει να υπάρχει αναρτημένη σε εμφανές σημείο, ταμπέλα που να δηλώνει : Είμαστε gay άντρες - όχι transsexual»

Οι διοργανωτές του Pride απέρριψαν την καταγγελία της Κυρίας White λέγοντας ότι τέτοιες «απαγορεύσεις» θα ήταν καταπάτηση της προστασίας της ιδιωτικής ζωής.

Ο οργανωτής Matt Gosridge απάντησε : «Δεν θα θέλαμε ποτέ να προσπαθήσουμε να περιορίσουμε ή να ελέγξουμε με κανέναν τρόπο, τους ανθρώπους που θα παραστούν στην εκδήλωση. Το Pride του Calderdale υποστηρίζει την συμμετοχή και την ελευθερία της έκφρασης»


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.


Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Pinknews.co.uk



Δεν υπάρχουν σχόλια: