Δευτέρα, 20 Ιουνίου 2011

Διαφυλική γυναίκα εκλέγεται στο τοπικό κοινοβούλιο της Μαδρίτης.


Spain Flag Ισπανία

Η Ισπανίδα ακτιβίστρια και ηθοποιός, Carla Antonelli, έγινε η πρώτη διαφυλική γυναίκα στην ιστορία της χώρας που κατάφερε να εκλεγεί στο τοπικό κοινοβούλιο της Μαδρίτης.

Η Carla Antonelli, ήταν 18η στην λίστα του Σοσιαλιστικού κόμματος και μέλος του κόμματος των σοσιαλιστών (PSOE) για αρκετά χρόνια. Υπήρξε προβεβλημένη ακτιβίστρια για τα λοαδ δικαιώματα για πολλά χρόνια, και ειδικότερα της τρανς κοινότητας, ενώ το 2007 όταν είχε τεθεί το θέμα της ψήφισης της νομοθεσίας για την ληξιαρχική αλλαγή των εγγράφων των διαφυλικών ατόμων, είχε δώσει και προσωπικά την μάχη στην καμπάνια για τον νόμο απειλώντας ότι θα κάνει απεργία πείνας.

Σύμφωνα με δήλωσή της στην P?blico, η επιτυχία της αυτή είναι αποτέλεσμα πολλών αγώνων όχι μόνο δικών της, αλλά και χιλιάδων διαφυλικών ατόμων.

«Έχουμε επιτύχει απίστευτες επιτυχίες και το γεγονός ότι μπορούμε να σηκώσουμε το μικρόφωνο σήμερα και να δώσω τον όρκο για το νέο μου πόστο, είναι η πραγματοποίηση αυτών που την δεκαετία του '70 θεωρούνταν ουτοπία», ενώ συμπλήρωσε ότι θεωρεί την στιγμή ιστορική:

«Έφτασα σ' αυτό το σημείο και δεν ήταν καθόλου εύκολο, και αυτό που θέλω να δείξω είναι ότι οι τρανς γυναίκες και άντρες μπορούν να υπάρξουν και να σταθούν παντού και σε όλους τους εργασιακούς χώρους».


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Typically Spanish



Δεν υπάρχουν σχόλια: