Εδώ δεν υπάρχουν φύλα... Είμαστε όλοι ίσοι

Παιδικός σταθμός στη Σουηδία καταργεί τις λέξεις «αυτός» και «αυτή»

Στον πρότυπο παιδικό σταθμό αποφεύγονται όσα κλασσικά παραμύθια αναπαράγουν στερεότυπα για τα φύλα, όπως η Χιονάτη και η Σταχτοπούτα
Σουηδία

Στοκχόλμη

Σε μια προσπάθεια να εξαλείψει στερεότυπα και διακρίσεις ανάμεσα στα δύο φύλα, ένας δημόσιος παιδικός σταθμός στη Στοκχόλμη αποφάσισε να μην χρησιμοποιεί στο λεξιλόγιό του λέξεις όπως αγόρι και κορίτσι και να αποφεύγει να αναφέρεται στα παιδιά ως «αυτός» ή «αυτή», προτιμώντας να τα αποκαλεί «φίλους».

Το προσωπικό του σταθμού χρησιμοποιεί ουδέτερες εκφράσεις οι οποίες κάποιες φορές δεν υπάρχουν καν στο επίσημο λεξιλόγιο της Σουηδικής γλώσσας, ακολουθώντας συμβουλές από ειδικούς παιδαγωγούς που έχουν προσληφθεί στο συγκεκριμένο σταθμό.

Κάποιες φορές τα παιδιά ακούνε παραμύθια στα οποία υπάρχουν και ρόλοι με γκέι και λεσβίες ενώ αποφεύγονται όσα κλασσικά παραμύθια αναπαράγουν στερεότυπα για τα φύλα, όπως η Χιονάτη και η Σταχτοπούτα.

«Η κοινωνία απαιτεί από τα κορίτσια να ανταποκρίνονται σε συγκεκριμένα πρότυπα, να είναι ευγενικά και όμορφα, ενώ για τα αγόρια να είναι αρρενωπά, σκληρά και εξωστρεφή», λέει ένας δάσκαλος του σταθμού. «Το σχολείο μας τους δίνει μια φανταστική ευκαιρία να είναι ο, τι ακριβώς θέλουν να είναι», προσθέτει.

Σύμφωνα με έκθεση από το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ το 2010, η Σουηδία και άλλες τρεις χώρες του ευρωπαϊκού βορρά ηγούνται παγκοσμίως σε θέματα που έχουν να κάνουν με την ισότητα των φύλων. Η Σουηδία θεωρείται επίσης πρωτοπόρος σε ότι αφορά τη νομιμοποίηση για τις γκέι και λεσβιακές σχέσεις.

Αν και η πρακτική του συγκεκριμένου παιδικού σταθμού είχε γενικώς θετική αποδοχή, δεν έλειψαν και αντιδράσεις. Κάποιοι γονείς παραπονέθηκαν ότι αυτή η εμμονή με την ισότητα των δύο φύλων, αρχίζει να ξεφεύγει από τα όρια της λογικής στη Σουηδία.


Πηγή : Transs.gr με πληροφορίες από TO BHMA

TGEU: Νέα έκθεση του Επιτρόπου Hammarberg για τις διακρίσεις για λόγους σεξουαλικού προσανατολισμού και ταυτότητας φύλου.

Ε.E.

Δύο χρόνια μετά την σημαντική έκθεση του Επιτρόπου για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου του Συμβουλίου της Ευρώπης, κυρίου Thomas Hammarberg, την πρώτη που επικεντρώθηκε στα δικαιώματα των διεμφυλικών ατόμων, με τίτλο: «Ανθρώπινα Δικαιώματα και Ταυτότητα Φύλου», που κυκλοφορεί σε βιβλίο από το Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών (Σ.Υ.Δ.), ο Επίτροπος Hammarberg, έδωσε στην δημοσιότητα την Πέμπτη 23 Ιουνίου την νέα του Έκθεση: «Διακρίσεις λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού και ταυτότητας φύλου», στην οποία δίνει ιδιαίτερη έμφαση στις διακρίσεις που υφίστανται τα τρανς άτομα.

Ο Επίτροπος, καταγράφει για ακόμη μια φορά τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η λοαδ κοινότητα, δίνοντας πολύτιμες προτάσεις για την αντιμετώπισή τους, χωρίζοντας την έκθεση σε πέντε ενότητες.

Για την πολύ σημαντική αυτή έκθεση του Επιτρόπου, η Transgender Europe, εξέδωσε το παρακάτω δελτίο τύπου στο οποίο μπορείτε να διαβάσετε τα κεντρικά σημεία.

Σημείωση: Ένα θερμό ευχαριστώ στην Αφροδίτη Παπαγεωργίου για την μετάφραση.

Μαρίνα Γαλανού.

******************

Transgender Europe - Δελτίο Τύπου
23 Ιουνίου 2011.

Περίπου δύο χρόνια μετά την σημαντική αναφορά του Επιτρόπου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Συμβουλίου τη Ευρώπης, Thomas Hammarberg, "Ανθρώπινα Δικαιώματα και Ταυτότητα φύλου", ο Επίτροπος κύριος Hammarberg, για άλλη μια φορά θέτει τα στάνταρντς για τα δικαιώματα των διεμφυλικών στην Ευρώπη.

Η νέα του αναφορά, έχει τίτλο "Διακρίσεις λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού και ταυτότητας φύλου στην Ευρώπη", εκδόθηκε σήμερα και εξετάζει ενδελεχώς την νομική και την κοινωνική κατάσταση για τους ομοφυλόφιλους, λεσβίες, αμφί και διεμφυλικούς άντρες και γυναίκες.

Τα θέματα που αφορούν τους/τις διεμφυλικούς/ές αναδυκνείονται επιτακτικά στην αναφορά αυτή, τα αποτελέσματα ανά χώρα και οι συστάσεις. Παρ' ότι οι ερευνητές βρίσκουν μεγάλες δυσκολίες στην καταγραφή των γεγονότων, η αναφορά αποδίδει με σαφήνεια το στάτους και κάνει προτάσεις προς το βέλτιστο. Και πράγματι, η αναφορά αυτή καταδυκνείει ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα των διεμφυλικών ατόμων στην Ευρωπαϊκή ήπειρο είναι σαφώς προβληματικά.

Η αναφορά παρέχει 36 πολιτικές προτάσεις σε χώρες μέλη για την πρόληψη και την αντιμετώπιση της ομοφυλοφοβίας, της τρανσφυλοφοβίας και των διακρίσεων με πεδίο τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου, ταξινομώντας τα στις εξής θεματικές ενότητες:

Α. Αντιμετώπιση προς τα διεμφυλικά άτομα

Η αναφορά λέει ότι τα διεμφυλικά άτομα εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν ένα συγκεκριμένο ιατρικοποιημένο περιβάλλον προκαταλήψεων. Η εκπαίδευση και ο διάλογος με μία οπτική αντιμετώπισης των αρνητικών συμπεριφερών προς τα λοαδ άτομα θα πρέπει να επιδιωχθεί στις Ευρωπαϊκές χώρες, καθώς τα αρνητικά στερεότυπα πρέπει να εξισσοροπηθούν.

Β. Νομοθεσία κατά των Διακρίσεων.

Όταν το θέμα φτάνει στην νομοθεσία κατά των διακρίσεων, στις περισσότερες χώρες δεν γίνεται σαφές κατά πόσον τα διεμφυλικά άτομα είναι προστατευμένα από τους υπάρχοντες νόμους. Στις περιπτώσεις που τα διεμφυλικά άτομα συμπεριλαμβάνονται στο πεδίο της προστασίας, συχνά δεν γίνεται ρητώς ή η προστασία είναι προς διάθεση μόνο πολύ περιοριστικά για την οριζόμενη ομάδα. Ο Επίτροπος Hammarberg, λέει όμως ότι είναι επείγον οι χώρες-μέλη να δράσουν και να εισάγουν με σαφήνεια την ταυτότητα φύλου με ρητό τρόπο ως προστατευόμενο πεδίο από τις διακρίσεις. Αναφέρει επίσης ότι οι κυβερνήσεις θα πρέπει να ενισχύσουν τις προσπάθειά τους για την καταπολέμηση της βίας και των εγκλημάτων που βασίζονται στο ομοφυλοφοβικό και το τρανσφυλοφοβικό μίσος. Αναφέρεται επίσης και παροχή ασύλου και λέει ότι οι χώρες-μέλη θα πρέπει να αντλήσουν έμπνευση από τις σχετικές οδηγίες του UNHCR (Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες) σε σχέση με την προστασία των λοαδ προσφύγων που αιτούνται άσυλο και να συμπεριλάβουν την ταυτότητα φύλου στο πεδίο προστασίας για την παροχή ασύλου.

Γ. Αναγνώριση της ταυτότητας φύλου.

"Τα διεμφυλικά άτομα αντιμετωπίζουν σημαντικά προβλήματα στην προσπάθειά τους να αναγνωριστεί νομικά το επιθυμητό φύλο", αναφέρεται από τον Επίτροπο. Τα περισσότερα κράτη-μέλη αποτυγχάχουν να παράσχουν νομική αναγνώριση στα διεμφυλικά άτομα, αλλού με πλήρη απουσία νομοθεσίας, αλλού με ασαφείς διαδικασίες. Μια πλειοψηφία 30 χωρών-μελών απαιτούν από τα διεμφυλικά άτομα που θέλουν να αλλάξουν τα έγγραφά τους να έχουν ήδη κάνει επέμβαση επαναπροσδιορισμού του φύλου τους, μία δύσκολη διαδικασία αμφισβητούμενης ποιότητας και με σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία. Παραπάνω από το ένα τρίτο των χωρών-μελών (16) απαιτούν το διεμφυλικό άτομο να είναι ανύπαντρο. Αυτό σημαίνει ότι επιβάλλεται στο διεμφυλικό άτομο διαζύγιο, όταν υπάρχει γάμος. Όλες οι αναφορές σε νομοθεσίες που έχουν γίνει στην Επιτροπή επιβεβαιώνουν ότι υπάρχει επείγουσα ανάγκη να κράτη-μέλη να αναμορφώσουν τις νομοθεσίες τους σε αυτά τα θέματα.

Δ. Προστασία Υγείας.

Σύμφωνα με τον Επίτροπο, σε 13 κράτη-μέλη οι κατάλληλες υποδομές για διαδικασία επαναπροσδιορισμού φύλου είναι είτε απούσα είτε ανεπαρκής. Είναι ιδιαίτερα επικριτικός στο γεγονός ότι το άτομο θα πρέπει να προσαρμοστεί στο αυστηρό: "ένα σετ κάνει για όλα" που περιλαμβάνει την διάγνωση για "δυσφορία φύλου". Στην προηγούμενη αναφορά του ("Ανθρώπινα Δικαιώματα και Ταυτότητα Φύλου"), ο Επίτροπος, καταδικάζει με σαφήνεια την οπτική ιατρικοποίησης που υπάρχει για την αντιμετώπιση αυτών των θεμάτων.

Ε. Απασχόληση.

Το θέμα της ιδιωτικότητα και αποκάλυψης ευαίσθητων προσωπικών δεδομένων καταγράφονται ανάμεσα σε άλλα προβλήματα (μη αναγνώριση ταυτότητας) που αντιμετωπίζουν τα διεμφυλικά άτομα και δυσκολεύουν την πρόσβασή τους στην αγορά εργασίας.

Η Αντιπρόεδρος της Transgender Europe, Dr. Julia Ehrt, σχολιάζει: "Η καταγραφή των γεγονότων και οι προτάσεις πολιτικών της αναφοράς είναι ιδιαίτερα σημαντικά για τα τρανς άτομα στην Ευρώπη. Ελπίζουμε ότι οι τρανς κοινότητες θα χρησιμοποιήσουν την αναφορά αυτή για να υπενθυμίσουν στις κυβερνήσεις τους τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει έναντι της Επιτροπής να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την καταπολέμιση των διακρίσεων που βιώνουν τα διεμφυλικά άτομα".

"Ο Επίτροπος καταγράφει και καταγγέλει τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που υφίστανται τα διεμφυλικά άτομα με απόλυτα ξεκάθαρη γλώσσα. Δεν είναι επιτρεπτό από τα κράτη-μελη να κωφεύουν στα αποτελέσματα των ερευνών και στις συστάσεις που τους γίνονται. Είναι χρέος τους να δείξουν πολιτική θέληση και να ακολουθήσουν τις υποδείξεις του Επιτρόπου. Όσοι θέλουν να καταργηθούν οι διακρίσεις, πρέπει να το αποδείξουν με πράξεις", συμπληρώνει το μέλος της TGEU, Richard Köhler.

Η αναφορά αυτή του Επιτρόπου Thomas Hammarberg, παραδόθηκε στους αντιπροσώπους των κρατών-μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της OSCE (Οργανισμός για την Συνεργασία και την Ασφάλεια στην Ευρώπη), του ΟΗΕ και του Συμβουλίου της Ευρώπης στο Στρασβούργο.

Η αναφορά του Επιτρόπου βρίσκεται online εδώ: http://www.coe.int/t/Commissioner/Source/LGBT/LGBTStudy2011_en.pdf.

Επίσης οι αναφορές για τις 47 χώρες του Συμβουλίου της Ευρώπης, εδώ: http://www.coe.int/t/Commissioner/


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : Αφροδίτη Παπαγεωργίου

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Transgender Europe / TGEU

Τρανσφυλοφοβικό περιστατικό αναδεικνύει μεγέθυνση του προβλήματος στο Κουβέϊτ.

Κουβέϊτ

Σύμφωνα με το Alari News, τέσσερις διαφυλικές Κουβεϊτιανές γυναίκες, τράβηξαν την προσοχή γυναικών πελατών στο πολυκατάστημα Salmiya, οι οποίες αντιλήφθηκαν ότι ήταν τρανς.

Οι γυναίκες αυτές μόλις έφευγαν από το κατάστημα ανέφεραν το γεγονός στην τοπική αστυνομία που έσπευσε άμεσα, ζήτησε τις ταυτότητές τους και επιβεβαίωσαν ότι το βιολογικό τους φύλο ήταν άρρεν. Έτσι λοιπόν, άνευ λόγου, η αστυνομία προχώρησε στην σύλληψή τους και τις μετέφεραν στη "Διεύθυνση Διερεύνησης Ηθικών Ζητημάτων", ώστε να εξεταστεί η "υπόθεση" αυτή.

Το γεγονός, μεταδόθηκε επίσης στα μέσα ενημέρωσης του Κουβέϊτ, τα οποία τον τελευταίο καιρό αναφέρουν αρκετά παρόμοια συμβάντα.

Λοαδ ακτιβιστές του Κουβέϊτ καταγγέλλουν ότι ειδικά τα τελευταία τέσσερα χρόνια έχουν αυξηθεί ιδιαίτερα τέτοια περιστατικά, ενώ στιγματίζουν τον τρανσφυλοφοβικό τρόπο που τα μίντια της χώρας τα μεταφέρουν, καθώς επίσης επισημαίνουν ότι είναι πολλά ακόμη περιστατικά βίας και διακρίσεων που αντιμετωπίζουν τα τρανς άτομα στο Κουβέϊτ και δεν καταγγέλλονται.


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Gay Middle East

Η Ευρώπη σας προειδοποιεί: Προσοχή στις τσούχτρες!

Ε.E.

Ποιος είπε ότι οι γραφειοκράτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν έχουν χιούμορ; Ή γούστο στους άντρες; Δείτε αυτό το βίντεο που γύρισαν για να θυμίσουν στους ευρωπαίους πολίτες ότι όπου και να ταξιδέψουν στην Ευρώπη αυτό το καλοκαίρι, καλό είναι να είναι “έτοιμοι για όλα” και να θυμηθούν να πάρουν μαζί τους την «ευρωπαϊκή κάρτα υγειονομικής περίθαλψης».

Ένας μελαχρινός ηλιοκαμένος Απόλλωνας κάνει γυμνός μπάνιο σε μια υπέροχη ερημική παραλία και… δείτε τι γίνεται μετά.

Ένα βίντεο που ξεχωρίζει όχι μόνο για τον ομοερωτισμό του αλλά και για το πόσο έντονα φέρνει στο νου εικόνες από ελληνικό καλοκαίρι.



Θα είχε ενδιαφέρον να μάθουμε που γυρίστηκε για να επιβεβαιώσουμε τις υποψίες μας...

Πηγή : © Gay Super Hero

Τρανς γυναίκα θέλει να απαγορευτούν τα «drag show» από το Φεστιβάλ Υπερηφάνειας

Ηνωμένο Βασίλειο

Μια τρανς γυναίκα από το Calderdale της Αγγλίας καλεί το φεστιβάλ υπερηφάνειας της περιοχής να απαγορεύσει τα drag show και να δημοσιοποιήσει την άρνησή προς αυτά.

Η Rose White, 64 ετών, ισχυρίζεται ότι τα νούμερα των drag show προωθούν αρνητικά στερεότυπα για τα τρανς άτομα και ενθαρρύνουν το μίσος, όπως αναφέρει η εφημερίδα “The Halifax Courier”.

Σε μια επιστολή της προς τους διοργανωτές του pride, αναφέρει : “ Οι Drag Queens – ομοφυλόφιλοι ντυμένοι γυναίκες – και οι Drag Kings, γυναίκες ντυμένες άντρες, οι οποίοι και οι οποίες παρουσιάζονται ως στερεοτυπικά παρενδυτικά άτομα, ενθαρρύνουν και ενισχύουν την πεποίθηση του κοινού ότι κάθε άντρας με φουστάνι πρέπει να είναι ομοφυλόφιλος.»

«Το συμβούλιο θα πρέπει να αποτρέπει οτιδήποτε ενισχύει πεπαλαιωμένα στερεότυπα»

«Εάν σε αυτούς τους ανθρώπους επιτραπεί να κάνουν παράσταση στην πόλη κατά την διάρκεια του Pride, θα πρέπει να υπάρχει αναρτημένη σε εμφανές σημείο, ταμπέλα που να δηλώνει : Είμαστε gay άντρες - όχι transsexual»

Οι διοργανωτές του Pride απέρριψαν την καταγγελία της Κυρίας White λέγοντας ότι τέτοιες «απαγορεύσεις» θα ήταν καταπάτηση της προστασίας της ιδιωτικής ζωής.

Ο οργανωτής Matt Gosridge απάντησε : «Δεν θα θέλαμε ποτέ να προσπαθήσουμε να περιορίσουμε ή να ελέγξουμε με κανέναν τρόπο, τους ανθρώπους που θα παραστούν στην εκδήλωση. Το Pride του Calderdale υποστηρίζει την συμμετοχή και την ελευθερία της έκφρασης»


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.


Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Pinknews.co.uk

Σήμερα, στις ΚΟΥΚΛΕΣ...

Παρασκευή 24 Ιουνίου 2011
Βραδιά ελληνικού κινηματογράφου

Οι «τρανς άνθρωποι» και οι... ΑΛΛΟΙ...

 Η άποψη του Transs.gr

γράφει η Μαρίνα Γαλανού




Ελλάδα


Αντιγράφω απόσπασμα διάλογο από forum:

"Μας επισημάνθηκε, από μέλος του ΣΥΔ, ότι σε αυτό το θρεντ περιέχονταν κάποιοι προβληματικοί χαρακτηρισμοί που αφορούσαν τον κοινωνικό χώρο των εκδιδόμενων τρανς γυναικών της Συγγρού (χωρίς, από την μεριά της, να διευκρινίζονται ποιοι ακριβώς είναι αυτοί οι χαρακτηρισμοί)."

"Συμφωνώ με το ότι χρειαζόμαστε προσδιορισμούς για να μπορούμε να μιλάμε και να συνεννοούμαστε. Από την στιγμή όμως που υπάρχει μια ομάδα ανθρώπων που αυτοπροσδιορίζεται με ένα τρόπο, αυτό πιστεύω πρέπει να γίνεται σεβαστό. Αυτοπροσδιορίζονται οι εκδιδόμενες στην Συγγρού ως Τραβεστί (προσωπικά δεν έχω ιδέα, εσείς μου τα λέτε);"

"Και ενώ μου φαίνεται προβληματική η πολιτική κουλτούρα της Συγγρού, εμένα προσωπικά, όλες και όλοι οι τρανς άνθρωποι τρώμε ρατσισμό για τους ίδιους λόγους. Αυτός ο ρατσισμός είναι εχθρός για μένα, και όχι οι άλλοι τρανς και lgb άνθρωποι, ακόμα και αν διαφωνούμε."

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Κατ' αρχήν, εγώ θα έλεγα πριν από τους προσδιορισμούς, πρέπει να μάθουμε να συνεννοούμαστε. Κυρίως πριν αυτών, και πριν διεκδικήσουμε το οτιδήποτε, πρέπει να μάθουμε τον αυτοσεβασμό, την αυτοεκτίμηση.

Ας τα πάρουμε τα πράγματα από την αρχή:

1) Πρώτον και κυριότερο, ενώ διαβάζουμε ότι ρατσισμός είναι εχθρός για όλους, βλέπουμε ότι κάποιες τρανς νοιώθουν την ανάγκη να διαχωρίσουν ανάμεσα σε "τρανς ανθρώπους" και ανάμεσα σε "πολιτική κουλτούρα της Συγγρού".

α) Επισήμανση πρώτη, λοιπόν, σημειολογική, διαχωρισμού, μιας και μιλάμε για ρατσισμό. Εδώ, καταφανώς, εσωτερικευμένο.

β) Επισήμανση δεύτερη, ουσιαστική: "πολιτική κουλτούρα της Συγγρού". Ποιά είναι η πολιτική κουλτούρα της Συγγρού; Υπάρχει τέτοια; Από ποιόν/ποιούς/ποιές εκφράζεται; Και μάλιστα πολιτική κουλτούρα; Θα ήθελα πολύ να την μάθω μιας και τόσα χρόνια τρανς γυναίκα δεν την έχω δεί ποτέ.

2) Δεύτερον, "Αυτοπροσδιορίζονται οι εκδιδόμενες στην Συγγρού ως Τραβεστί", διαβάζουμε. Αντιπαρέρχομαι το "εκδιδόμενες" (θα επανέλθω σε αυτό, δεν αποφεύγω κάτι), και, προχωρώ. Έχει υπόψην της η γράφουσα κάποια έρευνα ή εν πάση περιπτώσει κάποιο κείμενο που θα μπορούσε να ψηλαφίσει κανείς ότι "OI", δηλαδή, η πλειοψηφία, αυτοπροσδιορίζονται ως "τραβεστί"; Από πού προκύπτει αυτό;

Προσωπικά, η δική μου αίσθηση, λοιπόν, είναι ότι η πλειοψηφία του χώρου των διεμφυλικών γυναικών αυτοπροσδιορίζονται γενικά ως "τρανς", ή με τον όρο "τρανσέξουαλ", ενώ δεν αντιλέγω, υπάρχουν και κάποιες τρανς γυναίκες, κυρίως μεγαλύτερης ηλικίας -ας μην ξεχνάμε ότι οι όροι "τρανς", "τρανσέξουαλ", "διαφυλικός", διεμφυλικός" είναι όροι που εισήχθησαν μετά τα μέσα της δεκαετίας του '90- αυτοπροσδιορίζονται ως "τραβεστί", αλλά ξαναλέω κάποιες τρανς γυναίκες μεγαλύτερης ηλικίας.

3) "όλοι οι τρανς άνθρωποι τρώμε ρατσισμό για τους ίδιους λόγους", διαβάζουμε, ενώ πιο πριν υπάρχει κάποιος αόρατος διαχωρισμός, ο οποίος προφανώς υπάρχει, για να μας πεί ότι "εγώ είμαι κάτι άλλο", άρα "στοπ", πρέπει να με διαχωρίσεις απ' αυτό, το κάτι άλλο, δεν πρέπει να με συγχέεις, άρα απέναντι μόνο σ' αυτές/αυτούς ο ρατσισμός, όχι εναντίον μου, "εγώ είμαι κάτι άλλο". Είμαι "τρανς άνθρωπος", όχι κάτι άλλο. Το "άλλο" είναι δηλαδή μή άνθρωπος;

4) "εκδιδόμενες στην Συγγρού", διαβάζουμε - εδώ η γράφουσα κάνει τον επιπλέον αυτόν διαχωρισμό (πέραν του σαφούς πρότερου διαχωρισμού). Ας ξεκαθαρίσω κάτι εδώ - επιτρέψτε μου σε προσωπικό επίπεδο: παρ' ότι εδώ και αρκετά χρόνια, έχω δική μου δουλειά και προσπαθώ σε ένα αρκετά δύσκολο περιβάλλον να επιβιώσω μέσα από την δουλειά μου, ΠΟΤΕ, μα ΠΟΤΕ, δεν διανοήθηκα (και θα θεωρούσα ότι με προσβάλλει ως τρανς, όχι προσωπικά, αλλά ως τρανς), να κάνω όλους αυτούς τους διαχωρισμούς, για να πω στους άλλους, ότι "κοιτάξτε εγώ είμαι κάτι άλλο".

Επιπλέον, η γράφουσα/γράφουσες, κάνουν διαχωρισμό μέσα στον διαχωρισμό, αγνοώντας ότι ένα μεγάλο κομμάτι των τρανς γυναικών, όχι μόνο στην Ελλάδα, αλλά σε όλον τον κόσμο, είναι αποκλεισμένο από τον χώρο εργασίας. Και μάλιστα αυτή είναι η πιο ευάλωτη ομάδα. Είναι ντροπή αυτοί οι διαχωρισμοί και μάλιστα εντός της κοινότητάς μας. Αν εννοούμε να μιλάμε για τρανς κοινότητα, εν τέλει.

Όχι αγαπητές μου (εσείς, κυρίες μου με το τσάι), εγώ προσωπικά εννοώ -και το εννοώ πραγματικά- ότι όταν μιλώ για τρανς δικαιώματα, δεν θα κάνω κανέναν, μα κανέναν διαχωρισμό.

Δεν θα εννοήσω ποτέ να μιλήσω, διαχωρίζοντας, επομένως απαξιώνοντας, έστω και έναν ή μίαν τρανς λόγω ιδιότητας.

© Transs.gr

«Δεν τους υπερασπιζόμαστε, δεν τους στηρίζουμε, δεν τους καταδικάζουμε».

Ο Υφυπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού, κ. Γιώργος Νικητιάδης

Ελλάδα
Γράφει η Μαρίνα Γαλανού

Τα παραπάνω λόγια ανήκουν στον Υφυπουργό Πολιτισμού και Τουρισμού, κύριο Γιώργο Νικητιάδη, απαντώντας σε ερώτηση που τέθηκε από τον βουλευτή του ΛΑ.Ο.Σ., Α. Πλεύρη σχετικά με την στήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού στο Athens Pride.

Ο διάλογος αποκαλυπτικός για τον τρόπο με τον οποίο αντιλαμβάνονται τόσο ο βουλευτής του ΛΑ.Ο.Σ. όσο -κυρίως- και ο Υφυπουργός, κύριος Νικητιάδης, τα ανθρώπινα δικαιώματα, αλλά και τον πολιτισμό.

Μπορείτε να δείτε το παρακάτω βίντεο με όλο τον διάλογο:




Μπορείτε επίσης να διαβάσετε την Ανοιχτή Επιστολή που απέστειλε το Athens Pride προς τον Υφυπουργό κύριο Νικητιάδη, σχετικά με την -όπως αναφέρεται- "Προβληματική απάντησή σας σε ερώτηση του βουλευτή ΛΑΟΣ κ. Πλεύρη, για το πρόγραμμα Athens Every Week, στο οποίο είχαν συμπεριληφθεί κι οι δράσεις του Athens Pride", πιέζοντας εδώ.

Επίσης, μπορείτε να διαβάσετε σχετικό δελτίο τύπου της Ο.Λ.Κ.Ε., με θέμα: "Τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι αδιάφορα αν δεν αφήνουν λεφτά στο ταμείο", πιέζοντας εδώ.


Πηγή : © Transs.gr

Διαφυλική γυναίκα εκλέγεται στο τοπικό κοινοβούλιο της Μαδρίτης.

Ισπανία

Η Ισπανίδα ακτιβίστρια και ηθοποιός, Carla Antonelli, έγινε η πρώτη διαφυλική γυναίκα στην ιστορία της χώρας που κατάφερε να εκλεγεί στο τοπικό κοινοβούλιο της Μαδρίτης.

Η Carla Antonelli, ήταν 18η στην λίστα του Σοσιαλιστικού κόμματος και μέλος του κόμματος των σοσιαλιστών (PSOE) για αρκετά χρόνια. Υπήρξε προβεβλημένη ακτιβίστρια για τα λοαδ δικαιώματα για πολλά χρόνια, και ειδικότερα της τρανς κοινότητας, ενώ το 2007 όταν είχε τεθεί το θέμα της ψήφισης της νομοθεσίας για την ληξιαρχική αλλαγή των εγγράφων των διαφυλικών ατόμων, είχε δώσει και προσωπικά την μάχη στην καμπάνια για τον νόμο απειλώντας ότι θα κάνει απεργία πείνας.

Σύμφωνα με δήλωσή της στην P?blico, η επιτυχία της αυτή είναι αποτέλεσμα πολλών αγώνων όχι μόνο δικών της, αλλά και χιλιάδων διαφυλικών ατόμων.

«Έχουμε επιτύχει απίστευτες επιτυχίες και το γεγονός ότι μπορούμε να σηκώσουμε το μικρόφωνο σήμερα και να δώσω τον όρκο για το νέο μου πόστο, είναι η πραγματοποίηση αυτών που την δεκαετία του '70 θεωρούνταν ουτοπία», ενώ συμπλήρωσε ότι θεωρεί την στιγμή ιστορική:

«Έφτασα σ' αυτό το σημείο και δεν ήταν καθόλου εύκολο, και αυτό που θέλω να δείξω είναι ότι οι τρανς γυναίκες και άντρες μπορούν να υπάρξουν και να σταθούν παντού και σε όλους τους εργασιακούς χώρους».


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Typically Spanish

Ο εχθρός του καλού

Μυθιστόρημα
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Μάικλ Αρντίτι
ISBN 978-960-435-291-3
Αριθμός σελίδων : 565
Ημερομηνία έκδοσης: Ιούνιος 2011
ΕΚΔΟΣΕΙΣ:Πόλις


Οι Γκράνβιλ είναι μια ασυνήθιστη οικογένεια. Ο Έντουιν, πρώην επίσκοπος, έχει χάσει την πίστη του. Η Μάρτα, μεγαλωμένη στο γκέτο της Βαρσοβίας, είναι μια αμφιλεγόμενη ανθρωπολόγος. Ο γιος τους, ο Κλέμεντ, είναι πασίγνωστος γκέι ζωγράφος, ο οποίος έχει σημαδευτεί από τον θάνατο του δίδυμου αδελφού του. Η κόρη τους, η Σουζάνα, που εργάζεται ως υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων, παλεύει να ξεπεράσει τον χωρισμό της από έναν δολοφόνο με τον οποίο διατηρούσε ερωτική σχέση.

Στη διάρκεια μιας τριετίας, γονείς και παιδιά βρίσκονται αντιμέ-τωποι με γεγονότα που τους υποχρεώνουν να αναθεωρήσουν τις σχέσεις, τις πεποιθήσεις και τις αξίες τους. Το έργο και η φήμη του Κλέμεντ αμφισβητούνται με βίαιο τρόπο, και η προσωπική του ζωή εκτίθεται στο φως της δημοσιότητας. Η Σουζάνα έρχεται σε επαφή με την Καββάλα και, μέσω αυτής, γνωρίζει τον περίκλειστο κόσμο του χασιδισμού αλλά και έναν φαινομενικά ανεκπλήρωτο έρωτα. Η ασθένεια του Έντουιν θα ξυπνήσει στη Μάρτα εφιαλτικές μνήμες από το παρελθόν της. Καθένας τους πρέπει να βρει έναν δρόμο διαφυγής από την άβυσσο.

Γραμμένο με ιδιαίτερη τόλμη, αυτό το μυθιστόρημα αναδεικνύει τη σύγκρουση ανάμεσα στις προοδευτικές αντιλήψεις και τον στείρο δογματισμό. Τούτο επιτυγχάνεται μέσα από μια σειρά αλησμό-νητων χαρακτήρων, οι οποίοι σκιαγραφούνται με λεπτότητα πνεύ-ματος, οξυδέρκεια και συναισθηματική δύναμη.

"Ο "Εχθρός του καλού" είναι μια ανάγλυφη απεικόνιση της θρησκευτικής ζωής, όπως αυτή βιώνεται εν μέσω των συγκρούσεων και των συμβιβασμών που χαρακτηρίζουν τη σύγχρονη βρετανική κοινωνία. Διευρύνοντας και εμβαθύνοντας το οπτικό του πεδίο, ο Μάικλ Αρντίτι καταφέρνει να αναδείξει, με μοναδικό τρόπο, τις χαρές που προσφέρει και τις παγίδες που κρύβει η θρησκευτική πίστη σήμερα."

* * * * * * * * * * * * *

Ο Μάικλ Αρντίτι γεννήθηκε στο Τσέσαϊρ. Σπούδασε φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Καίμπριτζ. Εργάζεται ως δημοσιογράφος και κριτικός θεάτρου και βιβλίου. Έχει γράψει έξι μυθιστορήματα "The Celibate", "Pagan and her Parents", "Easter", "Unity", "A Sea Change", "Jubilate" και τη συλλογή διηγημάτων "Good Clean Fun".



---------------------
Μπορείτε να το παραγγείλετε από το Transs.gr με έκπτωση 10%
Τηλεφωνικές παραγγελίες στο 210-8826600
Ώρες : Συνεχές ωράριο 09:00 – 20:30

Πρησμένα μάτια ;

Άλλο ένα κολπάκι αν έχετε πρησμένα μάτια:

- Βάλτε το ροδόνερο στο ψυγείο να είναι κρύο

- Βάλτε σε δίσκους ντεμακιγιάζ ροδόνερο και βάλτε τους στα μάτια για λίγα λεπτά


Πηγή : Transs.gr με πληροφορίες από meacolpa

«Ιστορική απόφαση» του ΟΗΕ για την ομοφυλοφιλία

Ιστορική απόφαση του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων που προωθεί την ισότητα των ατόμων ανεξάρτητα από τις σεξουαλικές τους προτιμήσεις.

 ΟΗΕ

Το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ υιοθέτησε σήμερα μια «ιστορική απόφαση» που προωθεί την ισότητα των ατόμων, ανεξάρτητα από τις σεξουαλικές τους προτιμήσεις.

Η απόφαση ψηφίστηκε με 23 ψήφους υπέρ, 19 κατά, ενώ υπήρξαν και τρεις αποχές.

Το κείμενο της απόφασης, που παρουσιάστηκε από τη Νότια Αφρική, χαρακτηρίστηκε «ιστορικό» από μη κυβερνητικές οργανώσεις δικαιωμάτων των ομοφυλόφιλων και έδωσε αφορμή για μια θυελλώδη συζήτηση ανάμεσα στα αφρικανικά κράτη, υπό την προεδρία της Νιγηρίας, που εξέφρασαν την αντίθεσή τους προς αυτήν,

Στην απόφαση τονίζεται συγκεκριμένα «πως όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι σε ό,τι αφορά στην αξιοπρέπεια και τα δικαιώματά τους και καθένας πρέπει να απολαμβάνει το σύνολο των δικαιωμάτων και των ελευθεριών...χωρίς καμιά διάκριση».

Ζητείται επίσης να εκπονηθεί ειδική μελέτη για τους νόμους που εφαρμόζουν διακρίσεις, αλλά και για τις βιαιότητες εναντίον ατόμων εξαιτίας των σεξουαλικών τους προτιμήσεων.


Πηγή : Transs.gr με πληροφορίες από: www.kathimerini.gr

Γαλλίδα διαφυλική γυναίκα πιθανόν υποψήφια στις Προεδρικές Εκλογές.

Γαλλία

Μία διαφυλική γυναίκα, ξεκινά νέο πολιτικό κόμμα και ελπίζει ότι θα μπορέσει να είναι υποψήφια για τις Γαλλικές Προεδρικές Εκλογές του 2012.

Στις 8 Μαΐου, σε συνέντευξή της στην εκπομπή "20 λεπτά", η Brigitte Goldberg, Πρόεδρος του Avenir 2012, απεκάλυψε τα σχέδιά της για το κόμμα της -το οποίο ξεκίνησε προ δύο ετών- και τη υποψηφιότητά της τον επόμενο χρόνο.

Παρ' ότι η Goldberg είναι η ίδια διαφυλική, και το κόμμα της το Avenir 2012 που διοικεί έχει μέλη της Trans-Europe, όπως διευκρινίζει η ίδια: "Δεν είναι ένα κόμμα διαφυλικών. Ούτε ισχυριζόμαστε ότι εκπροσωπούμε το σύνολο της λοαδ κοινότητας, όμως είμαστε το πρώτο πολιτικό κόμμα με τρανς ηγέτιδα".

Περιγράφει το Avenir 2012 ως ένα κόμμα που υποστηρίζει τις αρχές της ελευθερίας και της ανεκτικότητας στο πνεύμα του Συντάγματος της Γαλλίας το 1973, και επιπλέον ως ένα κόμμα της κεντροαριστεράς με ευρύ φάσμα πολιτικών και οικονομικών εργαλείων στην κοινωνική αρένα, όπως η ίδια είπε στην εκπομπή "20 λεπτά".

Συμπλήρωσε: "Υποστηρίζουμε τον γάμο ομοφύλων, και τα δικαιώματα υιοθεσίας για τα ομόφυλα ζευγάρια και περισσότερα νομικά και ιατρικά δικαιώματα για τα διαφυλικά και διεμφυλικά άτομα".

Ωστόσο, υπάρχει ακόμη αρκετός δρόμος μέχρι να ανακοινωθεί η υποψηφιότητα, τουλάχιστον τυπικά έως ότου να συγκεντρώσει 500 υπογραφές γι' αυτό τον σκοπό.

Παρ' όλα αυτά, δηλώνει αυτοπεποίθηση ότι θα μπορέσει να είναι υποψήφια και με την πιθανότητα υποστήριξης από την λοαδ κοινότητα ότι θα μπορέσει να τα πάει καλά.


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: PinkNews.co.uk

Επανεξετάζεται υπόθεση ασύλου τουρκάλας διαφυλικής γυναίκας στην Αυστρία.

Αυστρία

Σύμφωνα με ανακοίνωση της Transgender Europe (TGEU), η Αυστρία πρόκειται να επανεξετάσει την υπόθεση ασύλου τουρκάλας διαφυλικής γυναίκας, της Yasar.

«Με πολλή ανακούφιση», αναφέρει η TGEU, «μαθαίνουμε από τις αρχές της Αυστρίας ότι η Yasar, τουρκάλα διαφυλική γυναίκα είναι πλέον ελεύθερη, της έχει παρασχεθεί πλέον προστασία και δεν κινδυνεύει από απέλαση, ενώ η εξέταση της υπόθεσής της για άσυλο θα επανεξεταστεί. Η πολύπλευρη έκφραση αλληλεγγύης προς την Yasar υπήρξε μέχρι στιγμής επιτυχής».

Επίσης όπως αναφέρει η Trans X, οργάνωση για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων των διεμφυλικών της Αυστρίας, στην ιστοσελίδα της χτες το απόγευμα:

«Σήμερα, στις 6.00 το απόγευμα, αποφασίστηκε, ότι η Yasar μπορεί πλέον να καταθέσει εκ νέου αίτηση ασύλου (σε συνέχεια της προηγούμενης) και προς το παρόν τέθηκε σε κατάσταση προστασίας από την διαδικασία απέλασης και είναι ασφαλής. Η Yasar είναι πλέον στο σπίτι της, δεν υπάρχει κανένας λόγος να κρύβεται, δεν υπάρχει λόγος να ανησυχεί και αυτό χάρη στην βοήθεια και την αλληλεγγύη πολλών. Η Yasar πλέον είναι ελεύθερη!».


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: TGEU

Το Παρτάλι

Ένας μονόλογος του Θόδωρου Γρηγοριάδη
Πειραιώς 260, 08.07.2011 έως 10.07.2011
Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή: 21:00
Είσοδος 10 - 20 ευρώ


Ελλάδα

Ένας άνδρας που έμαθε να κυκλοφορεί με γυναικεία ρούχα και να επιβιώνει μετουσιώνοντας τη τραυματική ζωή του σε θεαματική σκηνική performance είναι το Παρτάλι, το κεντρικό πρόσωπο στον μονόλογο του Θεόδωρου Γρηγοριάδη, που ερμηνεύει ο Χρήστος Στέργιογλου. Με την τριπλή ιδιότητά του -σκηνοθέτης, ψυχίατρος, δραματοθεραπευτής- ο Στέλιος Κρασανάκης έχει και στο παρελθόν συναντηθεί με πρόσωπα αποκλίνοντα, που ανοίγουν ένα παράθυρο στον ατομικό και τον συλλογικό ψυχισμό.

Στο "Παρτάλι", μεταμφίεση, παρενδυσία και κοινωνικό περιβάλλον συνθέτουν ένα σχόλιο για τη διαμόρφωση της σεξουαλικής ταυτότητας και παράλληλα για την υβριδοποίηση της ταυτότητας του Νεοέλληνα, σε μια παράσταση όπου η προσωπική ιστορία συμπλέκεται με την εθνική Ιστορία.

Συντελεστές της παράστασης

Κείμενο: Θεόδωρος Γρηγοριάδης
Σκηνοθεσία: Στέλιος Κρασανάκης
Κοστούμια: Κώστας Βεληνόπουλος
Φωτισμοί: Ελευθερία Ντεκώ
Επιμέλεια κίνησης: Αμάλια Μπέννετ
Video:Χρήστος Δήμας
Ερμηνεύει ο Χρήστος Στέργιογλου


Πειραιώς 260
Πειραιώς 260, Ταύρος, Τηλ: +30 2103272000

Τιμές εισιτηρίων
20€, 10€ (φοιτητιτκό)


Πηγή : © Transs.gr

Τρανς κρατούμενη καταθέτει μήνυση μετά από απόπειρα αυτο-ευνουχισμού.

Ophelia De'lonta has attempted self-castration before (photo: Steve Helber).

ΗΠΑ

Μία διαφυλική γυναίκα που κρατείται στις φυλακές της Βιρτζίνια στις ΗΠΑ, κατέθεσε μήνυση στο Ομοσπονδιακό Δικαστήριο, διότι η πολιτεία της αρνήθηκε να κάνει επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου.
Πρόκειται για την Ophelia De’lonta, 50 ετών, που γεννήθηκε ως Michael Stokes και βρίσκεται στην φυλακή από το 1978 με καταδίκη για ληστεία, ναρκωτικά και οπλοχρησία.

Η De’lonta ισχυρίζεται στην μήνυσή της ότι πάσχει από "διαταραχή" ταυτότητας φύλου και είναι αναγκαίο γι' αυτήν να προχωρήσει στην επέμβαση.

"Είναι κάτι που δεν μπορώ να έχω τον έλεγχο", λέει η ίδια. "Έτσι ακριβώς γεννήθηκα".

Η De’lonta είχε κερδίσει δικαστήριο το 2004 για να της επιτραπεί να κάνει χρήσει ορμονών για να αποκτήσει στήθος. Μετά απ' αυτό προσπάθησε να αυτο-ευνουχιστεί πολλές φορές στο παρελθόν, αρκετές φορές.

Τον χειμώνα μάλιστα που μας πέρασε, όπως αναφέρει, εξερράγη, όταν ένας φύλακας την αποκάλεσε "αυτός" και εκείνη άρχισε να φωνάζει "αυτή, διάολε!", και στη συνέχεια της ήταν δύσκολο ν' αναπνεύσει.

Αργότερα το ίδιο απόγευμα προσπάθησε για άλλη μία φορά να αυτο-ευνουχιστεί, και κόντεψε να πεθάνει. Χρειάστηκαν 21 ράμματα για να επανέλθει.

Όπως αναφέρει στο Associated Press, εκείνη νοιώθει ότι θα λύνονταν όλα τα προβλήματά της αν μπορούσε να "ξεφορτωθεί" τα αντρικά γεννητικά όργανα.

Ανάλογες καταγγελίες έχουν κάνει διαφυλικές γυναίκες στην Μασσαχουσέτη, το Ουϊσκόνσιν, την Καλιφόρνια, το Κολοράντο και το Αϊντάχο, σχετικά με την πολιτική των φυλακών σ' αυτές τις πολιτείες που δεν επιτρέπουν την επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου. Έκαναν μήνυση και σε όλες τις πολιτείες η μήνυση απορρίφθηκε, εκτός της Μασσαχουσέτης που εκκρεμεί ακόμη.

Σχετικά με την υπόθεση, ο ρεπουμπλικανός βουλευτής Todd Gilbert, δήλωσε ότι θα προτείνει νομοθεσία για την ρύθμιση του θέματος της De’lonta στην πολιτεία.

Η δέ De’lonta από τη μεριά της, δηλώνει ότι αν η μήνυσή της αποτύχει, θα ξαναπροσπαθήσει να αυτο-ευνουχιστεί, παρά το ρίσκο.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: pinknews.co.uk

Τρεις δολοφονίες λοαδ ατόμων μέσα σε τρεις ημέρες.

Πουέρτο Ρίκο

Σύμφωνα με την εφημερίδα Primera Hora, ο Ramón “Moncho” Salgado, βρέθηκε νεκρός νωρίτερα σήμερα στον δρόμο στην πόλη Humacao του Πουέρτο Ρίκο.

Ο Thomas J. Bryan Picó, διευθυντής της λοαδ οργάνωσης Fundación Gaviota, είπε στην εφημερίδα ότι ο Salgado ήταν 46χρονος γκέι άντρες, ενώ σύμφωνα με το ρεπορτάζ το πτώμα βρέθηκε διάτρητο από σφαίρες.

Σύμφωνα πάλι με τον Bryan Picó, ο Salgado είναι το τρίτο λοαδ άτομο που βρίσκεται δολοφονημένο τις τελευταίες 72 ώρες. Πράγματι, στις 6 Ιουνίου, μία διαφυλική γυναίκα, η Karlota Gómez Sánchez, δολοφονήθηκε με παρόμοιο τρόπο, ενώ είχε προηγηθεί πριν δύο ημέρες η δολοφονία του Alejandro Torres Torres στην πόλη Ponce.

Συνολικά, 18 λοαδ άτομα έχουν δολοφονηθεί στο Πουέρτο Ρίκο τον τελευταίο ενάμιση χρόνο, χωρίς να φαίνεται καμμία ευαισθητοποίηση από τις αρχές της χώρας.


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : Αφροδίτη Παπαγεωργίου

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες : EDGE Publications

Proudly African & Transgender

Έκθεση με τίτλο «Proudly African & Transgender»
στο «The HUB Events»,
Αλκμήνης 5, Κάτω Πετράλωνα,
από 08/06/2011 μέχρι και 19/06/2011
ώρες 10:00 - 19:00



Η έκθεση αποτελείται από 10 πορτραίτα διεμφυλικών ατόμων-ακτιβιστών που προέρχονται από επτά διαφορετικές χώρες της Ανατολικής και Νότιας Αφρικής. Η έκθεση αποτελεί μια πολιτιστική παρέμβαση για κοινωνική δικαιοσύνη, με τη μορφή πορτραίτων και τις ιστορίες 10 διεμφυλικών ακτιβιστών, οι οποίοι θέλουν να δείξουν τα πρόσωπα τους και να κάνουν τις φωνές τους να ακουστούν σε ολόκληρο τον κόσμο.

Επιπλέον, υπάρχει η δυνατότητα για όσους παρευρεθούν να γράψουν τις σκέψεις και τα συναισθήματά τους για την έκθεση και να στείλουν το δικό τους προσωπικό μήνυμα στους 10 Αφρικανούς ακτιβιστές. Το βιβλίο θα μεταφραστεί και τα κείμενα θα σταλούν στους ανθρώπους που απεικονίζονται στα πορτραίτα. Έτσι θα μάθουν πως η φωνή τους έφτασε μέχρι και τη χώρα μας καθώς επίσης και τον αντίκτυπο που είχε!

«Τα διεμφυλικά άτομα από την Αφρική παρέμεναν σιωπηλοί εδώ και πολύ καιρό. Ήμασταν αόρατοι, σαν να μην υπήρχαμε. Σήμερα, πολλοί από εμάς μιλάμε, δείχνουμε τα πρόσωπά μας, γράφουμε και εκφραζόμαστε ανοιχτά. Όταν ο κόσμος δει τα πορτραίτα μας, θα γνωρίζει πλέον ότι η Αφρική έχει διεφυλικά άτομα και ότι αγωνιζόμαστε ενάντια στις διακρίσεις στην ήπειρό μας» γράφει ο Victor Mukasa, υπερασπιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την Ουγκάντα.

Την έκθεση αυτή έχει επιμεληθεί η Gabrielle Le Roux, καλλιτέχνης και ακτιβίστρια, η οποία γεννήθηκε στο Λονδίνο και μεγάλωσε στη Νότια Αφρική. Ως ακτιβίστρια έχει συνεργαστεί με μια σειρά οργανώσεων στη Νότια Αφρική και σε άλλα μέρη του κόσμου για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων των διεμφυλικών ατόμων και τον τερματισμού του ρατσισμού και της ομοφοβίας ενάντια σε αυτά.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες : Διεθνή Αμνηστία

Διαφυλική γυναίκα παντρεύεται τη λεσβία σύντροφό της.

Γαλλία

Δύο γυναίκες, μία διαφυλική γυναίκα που έχει κάνει επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου και η λεσβία σύντροφός της, έγιναν το πρώτο ζευγάρι γυναικών που παντρεύτηκαν νόμιμα το Σάββατο στη Γαλλία, σύμφωνα με το πρακτορείο AFP.

Η Stephanie Nicot, 59 ετών και η Elise, 27, παντρεύτηκαν στην πόλη Nancy της Γαλλίας. Οι δύο γυναίκες μπόρεσαν να παρακάμψουν την νομοθεσία της Γαλλίας που δεν προβλέπει τον γάμο ομοφύλων, διότι η Stephanie, νομικά ακόμη διατηρεί τα έγγραφά της που την προσδιορίζουν βιολογικά άρρεν.

"Είναι ένα σύμβολο για εκατομμύρια ομοφυλόφιλων και λεσβιών που θέλουν να έχουν ίσα δικαιώματα", δήλωσε η Nicot στο Πρακτορείο Ειδήσεων.

Στην Γαλλία ισχύει από το 1999 (και επεκτάθηκε το 2006) νομοθεσία που επιτρέπει μόνο το σύμφωνο συμβίωσης (PACS).

H Stephanie, την οποία ακόμη τα έγγραφά την αναφέρουν ακόμη Stephane, έχει κάνει επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου, όμως προτίμησε να μην αλλάξει τα έγγραφά της σε γυναικεία (προφανώς για να μπορέσει να παντρευτεί την αγαπημένη της).

Γύρω στα 2.000 μέλη της γκέι, λεσβιακής, αμφί και τρανς κοινότητας ενώθηκαν μαζί με το ζευγάρι και έκαναν πορεία στην πόλη, μετά την τελετή γάμου.

Υπενθυμίζουμε ότι η προσφυγή ομόφυλων ζευγαριών απορρίφθηκε από το συνταγματικό δικαστήριο της χώρας τον Ιανουάριο( http://www.ontopmag.com/article.aspx?id=7422&MediaType=1&Category=24). Το δικαστήριο αρνήθηκε το δικαίωμα αυτό σε ένα ζευγάρι γυναικών που ζεί μαζί επί δεκαπέντε χρόνια και μάλιστα έχουν μεγαλώσει τέσσερα παιδιά. Σύμφωνα με την απόφαση του δικαστηρίου, η απαγόρευση αυτή δεν είναι αντισυνταγματική, προσθέτοντας όμως ότι είναι στη δικαιοδοσία του κράτους να νομοθετεί. Πρόσφατη έρευνα στην Γαλλία, δείχνει ότι το 58% των πολιτών υποστηρίζουν τον γάμο ομοφύλων.



Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : Αφροδίτη Παπαγεωργίου

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες : On Top Media.

Σ.Υ.Δ.: ATHENS PRIDE 2011 – ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ.

Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών
(Tρανσέξουαλ, Tραβεστί, Παρενδυτικών ανδρών και γυναικών,Crossdressers, Ερμαφρόδιτων και Μεσοφυλικών ατόμων).
(Αρ. Πρωτ. 7646/2010).

http://www.transgender-association.gr/
E-mail: transgender.support.association@gmail.com

Αθήνα, 6 Ιουνίου 2011

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Θέμα: ATHENS PRIDE 2011 – ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ.




Το Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών (Σ.Υ.Δ.), συμμετείχε για δεύτερη χρονιά στο Φεστιβάλ Υπερηφάνειας – Athens Pride, το πιο πολυπληθές, πολύχρωμο και επιτυχημένο Pride.

Στο περίπτερο του Σ.Υ.Δ. τα μέλη μας διένειμαν ενημερωτικό υλικό με την ατζέντα των διεκδικήσεών μας ( doc, pdf), καθώς και με τις δράσεις του Σωματείου μας ( doc, pdf ), ενώ χαιρετισμό απηύθυνε το μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου μας Εύα Κουμαριανού ( doc, pdf).

Επίσης το Σωματείο μας συμμετείχε στην παρέλαση.

Θερμά συγχαρητήρια σε όσες και όσους συμμετείχαν στη διοργάνωση του Athens Pride, καθώς και σε όλες και όλους που αγκάλιασαν την προσπάθειά μας, ιδιαίτερα στα μέλη μας που έκαναν πιο ισχυρή την παρουσία του Σ.Υ.Δ.

Καλωσορίζουμε επίσης τα νέα μέλη που με την ευκαιρία του Pride, θέλησαν να εγγραφούν στο Σωματείο μας.

Ευχόμαστε κάθε χρόνο και καλύτερα!

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Του Σωματείου Υποστήριξης Διεμφυλικών (Σ.Υ.Δ.)

http://www.transgender-association.gr/
Email:transgender.support.association@gmail.com