Δευτέρα, 5 Μαρτίου 2012

Τρανς γυναίκα επικεφαλής της Φοιτητικής Κοινότητας του Πανεπιστημίου της Μανίλα.

Gabriel Paolo "Heart" Diño


Flags of the Philippines Φιλιππίνες : Δευτέρα, 5 Μαρτίου 2012 | 11:45

Το Πανεπιστήμιο της Μανίλα στις Φιλιππίνες, εξέλεξε διεμφυλική γυναίκα επικεφαλή της φοιτητικής κοινότητας για πρώτη φορά στην ιστορία του Πανεπιστημίου.

Πρόκειται για την Gabriel Paolo "Heart" Diño, μεταπτυχιακή φοιτήτρια στα Εφαρμοσμένα Μαθηματικά, η οποία εξελέγη Πρόεδρος του Φοιτητικού Συμβουλίου για ένα χρόνο.

"Σας μιλώ όχι μόνο για τις αλλαγές που θέλουμε να γίνουν στο Συμβούλιο Φοιτητών του Πανεπιστημίου. Είμαι εδώ για να σας υπενθυμίσω ότι εμείς, εσείς, είμαστε η αλλαγή που η χώρα μας χρειάζεται", είπε η Diño, που προτιμά να την αποκαλούν στο θηλυκό, σε δήλωσή της.

Ομάδες όπως η UP Babaylan, η μεγαλύτερη λοαδ οργάνωση του Πανεπιστημίου, εξέφρασαν την υποστήριξή τους για την εκλογή της Diño, και είναι αισιόδοξοι για την κατάκτηση της ισότητας στην κοινωνία της χώρας.

"Τρανς άτομα όπως η "Heart" Diño, αντιμετωπίζονται με άδικο τρόπο λόγω της ταυτότητάς τους ή/και της σεξουαλικότητάς τους. Ως επικεφαλής της Φοιτητικής κοινότητας η Heart ενσαρκώνει την επιθυμία μας για αλλαγές, ως καταλύτης αλλαγών, και δηλώνει τη θέλησή μας για ισότητα και την αποδοχή της διαφορετικότητας", είπε εκπρόσωπος της UP Babaylan.

Εκπρόσωπος της Κοινότητας των τρανς γυναικών των Φιλιππίνων (Society of Transsexual Women of the Philippines), από τη μεριά της, είπε: "Παρ' ότι έχουμε πλήρη επίγνωση ότι χρειάζονται πολλά να γίνουν ακόμη στην κατεύθυνση της ισότητας στις Φιλιππίνες, η υποψηφιότητα και εκλογή της Heart είναι μία απόδειξη της προόδου που επιτυγχάνεται στην μάχη για ίσα δικαιώματα τη χώρα.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Αφροδίτη Παπαγεωργίου

*Η Αφροδίτη Παπαγεωργίου είναι τρανς γυναίκα, ζει και εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: ABS-CBN Interactive

Δεν υπάρχουν σχόλια: