Δευτέρα, 19 Μαρτίου 2012

Τρανς γυναίκα καταθέτει αγωγή για παρενόχληση από αστυνομικούς.


United States FlagΗνωμένες Πολιτείες: Κυριακή, 18 Μαρτίου 2012 | 10:35

Μια νεαρή τρανς γυναίκα κατέθεσε αγωγή ισχυριζόμενη ότι παρενοχλήθηκε και έπεσε θύμα διάκρισης από αστυνομικούς στο Ciciero των Η.Π.Α, ένα προάστιο του Chicago.

Στην αγωγή της, η οποία κατατέθηκε στα τέλη του Φεβρουαρίου, η δεκαοχτάχρονη Bianca Feliciano δήλωσε ότι πέρυσι, μια μέρα την σταμάτησαν δύο αστυνομικοί μαζί με μια φίλη της, καθώς πήγαιναν σε ένα εστιατόριο, όπως αναφέρει η εφημερίδα Chicago Tribute. Την παρενόχλησαν και την κατηγόρησαν για πορνεία, απλά επειδή είναι τρανς, δηλώνει, και συνέχισαν να την προσβάλουν λεκτικά στο αστυνομικό τμήμα, όταν την συνέλαβαν για παράνομη κατοχή καπνού από ανήλικη.

Στην αγωγή δηλώνεται πως: “ένας από τους κατηγορούμενους αστυνομικούς απείλησε ότι θα δώσει μπουνιά στην Κα Feliciano και θα την κλείσει στην φυλακή για απάτη, λόγω της ταυτότητάς της.” Οι αστυνομικοί την “γελοιοποίησαν επανειλημμένα και αρνήθηκαν την ταυτότητα φύλου της Κας Feliciano, δηλώνοντας πως είναι άντρας, προσφωνώντας την με αρσενικά επίθετα και χρησιμοποιώντας το παλιό της, αντρικό όνομα”.

Στην αγωγή κατηγορούμενοι είναι η Τοπική Αυτοδιοίκηση του Ciero και οι δύο αστυνομικοί, Scott Harris και Jose Calderon. Ο Ray Hanania, εκπρόσωπος της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, δήλωσε πως δεν μπορούσε να κάνει δηλώσεις σχετικά με την αγωγή η οποία βρίσκεται σε εκκρεμότητα και πως η πόλη του Cicero είναι αντίθετη με τις διακρίσεις. Οι δύο αστυνομικοί βρίσκονται ακόμη στην υπηρεσία τους και δεν τους έχουν επιβληθεί πειθαρχικές ποινές, συμπλήρωσε, μιλώντας στην εφημερίδα Windy City Times.


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr: * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.


Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate



Δεν υπάρχουν σχόλια: