Παρασκευή, 9 Μαρτίου 2012

Πως ο Eddia Izzard ενέπνευσε μια λεσβία συγγραφέα.

H Justine Sarceran εξηγεί πως εμπνεύστηκε το τρανς μυθιστόρημά της από την έλξη της προς τον κωμικό Eddie Izzard.


O Eddie Izzard.


United Kingdom Flag Ηνωμένο Βασίλειο: Παρασκευή, 9 Μαρτίου 2012 | 10:20

Η Justine Sarceran είναι η συγγραφέας του "Σάρα, υιός του θεού" (Sarah, son of God), που είναι η ιστορία μιας τρανς γυναίκας στην Βενετία. Εξηγεί πως εμπνεύστηκε το πέμπτο αυτό μυθιστόρημά της, εν μέρει, από την ασυνήθη έλξη της προς τον κωμικό Eddie Izzard.

«Λοιπόν, έχω στήθη», αναφώνησε ο Βρετανός κωμικός Eddie Izzard καθώς ανέβηκε στην σκηνή, ρίχνοντας ένα βλέμμα στο μεταξωτό, κόκκινο μπουστάκι του. Το σχόλιο αυτό εξελίχθηκε σε ένα στιχάκι για το πως είναι να είσαι τραβεστί. Δείχνοντας το στήθος του, είπε χαριτολογώντας «Οι φίλοι με ρωτάνε εάν έχασα βάρος. Εγώ απαντάω όοοοοχι, έχω βυζιά!» Το υπόλοιπο κοστούμι του αποτελείται από μια μεσαίου μήκους φούστα, κολάν, 12ποντα τακούνια και ένα ανδρικό σακάκι του 18ου αιώνα, δείχνει ότι δεν ενσαρκώνει έναν γυναικείο ρόλο, αλλά έχει το δικό του στυλ, με στοιχεία και από τα δύο φύλα. Και έδειχνε χάρμα.

Στο show του, με τίτλο "Sexie", εμφανίστηκε με ξανθά μαλλιά καρφάκια και μάτια βαμμένα με δεξιοτεχνία - ένας λαμπερός άγγελος, με πνευματώδη διαστροφή. Επιπλέον, τα στήθη του αποτελούσαν μέρος της εμφάνισής του σε τηλεοπτικές συνεντεύξεις και στον δρόμο. Με όλα αυτά, έχει κερδίσει την λατρεία πολλών θαυμαστών όλων των σεξουαλικών προτιμήσεων, οι οποίοι, όπως δήλωσε ο μάνανζέρ του, «θέλουν να τον κανακέψουν, να τον αγαπήσουν, να τον γαμήσουν, να νοιαστούν για αυτόν». Μπορούσα να ταυτιστώ.

Αυτοαποκαλούμενος "αρσενική λεσβία", ο Eddie συνοψίζει ένα μεγάλο εύρος σεξουαλικών ταυτοτήτων, και ενώ ο ανδρογυνισμός του στην σκηνή είναι κάτι τελείως διαφορετικό από την εμπειρία της διαφυλικότητας, το χιούμορ και η γοητεία του έκανε τα τρανς ζητήματα να είναι λιγότερο τρομακτικά για εκατομμύρια κόσμου. Επειδή, ας το παραδεχτούμε, το να ξεπερνάς το όρια του φύλου ερεθίζει κάποιους ανθρώπους αλλά άλλους τους κάνει να θέλουν να σε σκοτώσουν, χρειάζεται όση περισσότερες δημόσιες σχέσεις μπορείς να έχεις.

Εμπνευσμένη από το μυστήριο του Eddie και την περιέργεια που μου προκάλεσε, πέρασα έναν χρόνο κάνοντας έρευνα γύρω από την τρανς εμπειρία, διαχωρίζοντας τα στοιχεία που αρέσουν από αυτά που προκαλούν δυσαρέσκεια και σε ποιούς. Στο τέλος, προέκυψε ένα μυθιστόρημα, το "Σάρα, υιός του Θεού", με μια τρανς ηρωίδα που κάθε λεσβία θα μπορούσε να αγαπήσει.


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr: * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.


Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate



Δεν υπάρχουν σχόλια: