Κυριακή, 8 Απριλίου 2012

Μία ακόμη δολοφονία νεαρής τρανς γυναίκας.



Flag of Turkey Τουρκία: Κυριακή, 8 Απριλίου 2012 | 07:34

Μεταφράζουμε κοινή ανακοίνωση Τουρκικών οργανώσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Η Tuğçe δολοφονήθηκε από μία σφαίρα στο αμάξι της στην πόλη Karabağla, κοντά στη Σμύρνη της Τουρκίας. Ήταν τρανς γυναίκα, μόλις 23 ετών. Το πτώμα της φίλης μας δεν ήταν καν αναγνωρίσιμο λόγω της απίστευτης βίας που δέχτηκε το άψυχο πια σώμα της.



Κάθε χρόνο, δολοφονούνται τουλάχιστον 20 τρανς γυναίκες στην Τουρκία. Για χρόνια, βρισκόμαστε κάτω από το σοκ αυτών των ιδιαίτερα απεχθών δολοφονιών. Όλοι αυτοί οι φόνοι έχουν ξεκάθαρη αιτία το μίσος για τα τρανς άτομα και τα κοινά στοιχεία σε αυτούς τους φόνους αποκαλύπτουν το ιδεολογικό σύστημα πίσω από τις βίαιες συμπεριφορές κατά των τρανς ατόμων στην χώρα αυτή. Σε κάθε τέτοιο φόνο, ως τρανς άτομα που είμαστε παιδιά ενός κατώτερου θεού σε αυτή την χώρα, ρωτάμε τους εαυτούς μας για πόσο ακόμη θα συνεχίσουν αυτές οι συστηματικές δολοφονίες των τρανς ατόμων. Κάθε φορά καλούμε τις αρχές να πάρουν πρωτοβουλίες να μπει ένα τέλος. Είμαστε καταδικασμένες να εργαζόμαστε σε μη ασφαλείς συνθήκες, ζούμε σε συνθήκες βίας απειλούμαστε ακόμη και με λιντσάρισμα. Αντιμετωπίζουμε τεράστια προβλήματα και έχουμε εκθέσει τα αιτήματά μας. Έχουμε απευθυνθεί στην κυβέρνηση, τον Επίτροπο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα ρωτώντας: "Πότε θα αντιμετωπίσετε την κατάσταση που σας έχουμε εξηγήσει στα σοβαρά; Πότε θα αποκτήσουμε ίσα δικαιώματα ως πολίτες αυτής της χώρας; Ως πότε θα ζούμε ανασφαλείς μέσα στα ίδια μας τα σπίτια; Έως πότε θα περπατάμε στον δρόμο με τον φόβο μιας ακόμη επίθεσης, παρενόχλησης, βιασμού, ή οποιασδήποτε βίαιας συμπεριφοράς; Πότε επιτέλους θα αναλάβετε τις ευθύνες σας για το μίσος που αντιμετωπίζουμε; Πότε οι υποσχέσεις που δίνονται σε διεθνές επίπεδο θα γίνουν επιτέλους πράξη; Έως πότε θα στέκεστε σιωπηλοί απέναντι στις δολοφονίες τρανς ατόμων; Δεν αναρωτιέστε ότι κρατώντας στάση σιωπής στην ουσία είστε υπεύθυνοι;

Ζητούμε από την κυβέρνηση να πάρει τις ευθύνες της και να συμπεριλάβει στη νομοθεσία τα εγκλήματα μίσους.

Δεν μπορούμε να παραμένουμε σιωπηλοί απέναντι σ' αυτές τις βίαιες δολοφονίες.

Υπογράφουν οι οργανώσεις/ομάδες:

Hebûn Diyarbakır LGBT Oluşumu
İllet
İstanbul LGBTT Derneği
Kadın Kapısı
Kaos GL Derneği
LGBT Aileleri Grubu (LİSTAG)
Morel Eskişehir LGBTT Oluşumu
ODTÜ LGBT Topluluğu
Pembe Hayat LGBTT Dayanışma Derneği
Siyah Pembe Üçgen İzmir Derneği
Sosyal Politikalar Cinsiyet Kimliği ve Cinsel Yönelim Çalışmaları Derneği (SPoD)
Sosyalist Feminist Kolektif
Voltrans Trans Erkek İnisiyatifi

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες: μέσω ηλεκτρονικής ενημέρωσης.



Δεν υπάρχουν σχόλια: