Κυριακή 1 Αυγούστου 2010

Διαφυλική γυναίκα από τη Μαλαισία κερδίζει υπόθεση ασύλου στο Ηνωμένο Βασίλειο.





Ηνωμένο Βασίλειο


Μία διαφυλική γυναίκα, καταγωγής από την Μαλαισία, η οποία είχε τελέσει σύμφωνο συμβίωσης με Βρετανό άντρα, πήρε άσυλο στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Πρόκειται για την Fatine Young, 36 ετών, η οποία γεννήθηκε στην Μαλαισία με αντρικό βιολογικό φύλο. Η Young το 2006 γνώρισε τον σύντροφό της Ian Young το 2006 όταν εργαζόταν στην Kuala Lumpur στη χώρα της και μαζί του ήρθε στο Ηνωμένο Βασίλειο χρησιμοποιώντας 6άμηνη τουριστική βίζα, με σκοπό να ζήσει μαζί του, τον Δεκέμβριο του 2008.

Το ζευγάρι, χρησιμοποίησε τον Βρετανικό νόμο για το σύμφωνο συμβίωσης ομοφύλων (αφού η Young δεν έχει κάνει επέμβαση επαναπροσδιορισμού του φύλου της) τον Ιούνιο του 2009. Τότε κατέθεσε αίτηση ασύλου στο αρμόδιο γραφείο, φοβούμενη ότι αν επέστρεφε στην χώρα της, θα κινδύνευε η ζωή της. Η αίτηση ασύλου της τελικώς εγκρίθηκε.

Ωστόσο ενδιάμεσα είχαν υπάρξει απορρίψεις της αίτησής της. Η Young, δήλωσε στο LGBT Asylum News: «Μετά από άγχος ενός χρόνου, αισθάνομαι ανακουφισμένη που του Home Office ενέκρινε την αίτηση ασύλου μου, ξέροντας ότι πια είμαι ασφαλής γλιτώνοντας από περιπέτειες πιθανής σύλληψης εάν γυρνούσα. Η περίπτωσή μου έγινε γνωστή στα βρετανικά μίντια, και άγγιξε την μουσουλμανική κοινότητα της Μαλαισίας εδώ. Πήρα τηλέφωνο τους γονείς μου στην Μαλαισία να τους ανακοινώσω τα νέα, όμως δεν αντέδρασαν. Αντίθετα η οικογένεια και οι φίλοι του Ian είναι ευτυχείς με την έκβαση της υπόθεσης». Ισχυρίστηκε επίσης ότι της φέρθηκαν άσχημα και εξευτελιστικά κατά την διαδικασία εκδόσεως βίζα, διότι το (βιολογικό) της φύλο δεν ταίριαζε με την φωτογραφία του διαβατηρίου.

Ωστόσο παρ' ότι η οικογένεια και οι φίλοι του Ian αποδέχτηκαν τη σχέση τους, ο Ian είχε πρόβλημα στην δουλειά του ως επιστάτης σχολείου - υπήρξαν γονείς που είπαν ότι «δεν αισθάνονταν άνετα μ' αυτό». Έτσι ο Ian μετατέθηκε σε άλλο σχολείο, όσο η Fatine ψάχνει κι εκείνη για κάποια δουλειά.

Η Fatine είπε: «Αμέσως μόλις πάρω τα νέα μου χαρτιά από το Home Office, θα ψάξω για δουλειά. Ξέρω ότι αυτό θα είναι δύσκολο, θα κάνω όμως το καλύτερο δυνατόν».

Η Fatine και ο Ian, ζούν σήμερα στο Derby.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : 'Ελενα K.


Πηγή : Transs.gr



Δεν υπάρχουν σχόλια: