Κυριακή 13 Ιουνίου 2010

Αλλαγή διαβατηρίων για τα διαφυλικά άτομα.









Passport Rules Eased for Transgender People


Η.Π.A.


Το State Department, ανακοίνωσε την Τετάρτη 10 Ιουνίου, ότι από τούδε και στο εξής, αλλάζουν οι οδηγίες εγγραφής φύλου στα διαβατήρια για τα διαφυλικά άτομα. Σύμφωνα με τις νέες οδηγίες, δεν θα απαιτείται πλέον ως προϋπόθεση για την αλλαγή ονόματος στο διαβατήριο, η επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση "Με αρχή την 10η Ιουνίου, κάθε αιτών/ούσα για διαβατήριο θα είναι δυνατόν να παράσχει βεβαίωση από ειδικούς ότι βρίσκεται σε διαδικασία φυλομετάβασης, ώστε το νέο του/της διαβατήριο να αντιστοιχεί στο νέο φύλο".

Δεν θα χρειάζονται επιπλέον ιατρικά έγγραφα, και δεν θα είναι πλέον αναγκαία η επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου.

Το ίδιο επίσης θα ισχύει και για τους Αμερικανούς πολίτες που ζούν σε ξένες χώρες και προς τούτο έχουν ενημερωθεί με οδηγίες τα προξενεία των ΗΠΑ.

Η είδηση καλωσορίστηκε από τις οργανώσεις υποστήριξης των διαφυλικών, ενώ η Mara Keisling, διευθύντρια του National Center for Transgender Equality δήλωσε ότι «το νέο αυτό καθεστώς στα διαβατήρια θα είναι σωτήριο για πολλές/ούς από εμάς. Σκεφτείτε πόσο επικίνδυνο είναι όταν ταξιδεύεις σε κάποιες χώρες και να υπάρχει το ενδεχόμενο να αποκαλυφθεί η ταυτότητά σου. Έχω προσωπικά φίλους που κινδύνεψαν ταξιδεύοντας σε ξένες χώρες λόγω του ότι τα χαρτιά τους δεν συμβάδιζαν με την εμφάνιση».


Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : 'Ελενα K.


Πηγή : Transs.gr με πληροφορίες από, Advocate


Δεν υπάρχουν σχόλια: