Πέμπτη, 17 Ιανουαρίου 2013

Μία πολύ σημαντική απόφαση του ΕΔΔΑ: Τα θρησκευτικά πιστεύω δεν μπορούν να θεωρούνται αιτία εναντίωσης στα δικαιώματα ομοφύλων.



Μετάφραση για το transs.gr
* Αφροδίτη Παπαγεωργίου



Σήμερα το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου αποφάσισε ότι τα θρησκευτικά πιστεύω δεν μπορούν να δικαιολογούν την αντίθεση στα δικαιώματα των ζευγαριών του ιδίου φύλου.

Το Δικαστήριο του Στρασβούργου εξέτασε τέσσερις υποθέσεις συμπεριλαμβανομένων δύο που ισχυρίζονταν ότι τα πιστεύω τους επέτρεπαν να αρνούνται να παρέχουν υπηρεσίες σε ζευγάρια του ιδίου φύλου.

Στην πρώτη υπόθεση η Lillian Ladele εργαζόταν ως ληξίαρχος στο Λονδίνο. Απολύθηκε διότι αρνήθηκε να εγγράψει σύμφωνο συμβίωσης ζευγαριού του ιδίου φύλου μετά την ψήφιση του νόμου, το 2005. Ισχυρίστηκε ότι αυτό το έκανε λόγω της θρησκευτικής πίστης της και ότι υπέστη διάκριση λόγω θρησκείας.

Το δικαστήριο αποφάσισε στην υπόθεση αυτή ότι δεν υπήρξε διάκριση και ότι τα Βρετανικά Δικαστήρια -που υποστήριξαν την απόλυσή της- ζύγισαν σωστά ανάμεσα στο δικαίωμα στην ελευθερία του θρησκεύματος και στο δικαίωμα των ζευγαριών του ιδίου φύλου ως προς τις διακρίσεις.

Στην δεύτερη υπόθεση, ο Gary McFarlane εργαζόταν ως σύμβουλος που παρείχε υπηρεσίες σεξοψυχολογίας σε ζευγάρια. Απολύθηκε διότι αρνήθηκε τις υπηρεσίες του σε ζευγάρια του ιδίου φύλου, με τον ισχυρισμό ότι αυτό θα ήταν σε ασυμφωνία με τα πιστεύω του. Το Δικαστήριο αποφάσισε ομόφωνα ότι ούτε σ' αυτήν την περίπτωση υπήρξε παραβίαση της ελευθερίας του πιστεύω.

Σχολιάζοντας αυτήν την ιδιαίτερα σημαντική απόφαση, η Sophie In't Veld, ευρωβουλευτής που ανήκει στην LGBT Intergroup του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, είπε: «Με αυτήν την απόφαση, το Δικαστήριο θεμελίωσε την αρχή ότι η ελευθερία του θρησκεύματος είναι ατομικό δικαίωμα. Εμφατικά όμως δεν συνιστά λόγο για διακρίσεις σε βάρος lgbt ατόμων, γυναικών ή ατόμων με άλλη πίστη ή τρόπο ζωή. Η ελευθερία του θρησκεύεσθαι δεν μπορεί να είναι λόγος για εξαίρεση από τον νόμο. Το Δικαστήριο με τρόπο αμετάκλητο έδειξε ότι η αρχή της ισότητας και της ίσης μεταχείρισης (εν προκειμένω για τα lgbt άτομα) δεν μπορεί να παρακάμπτεται με μία απλή αναφορά στο θρήσκευμα».

Επίσης, ο Michael Cashman, Ευρωβουλευτής και Πρόεδρος της LGBT Intergroup του Ε.Κ., πρόσθεσε: «Ο Βρετανικός νόμος σωστά προστατεύει τα lgbt άτομα από τις διακρίσεις και σ' αυτό δεν μπορεί να υπάρχει εξαίρεση για λόγους θρησκευτικής πίστης. Η θρησκευτική πίστη είναι δικαίωμα βαθιά ιδιωτικό και προσωπικό, και δεν πρέπει σε καμμία περίπτωση να χρησιμοποιείται για να υποβαθμιστούν δικαιώματα άλλων».

• Μπορείτε να διαβάσετε στα αγγλικά το δελτίο τύπου για την απόφαση (PDF)


• Μπορείτε να διαβάσετε στα αγγλικά ολόκληρη την απόφαση (PDF)

Πηγή: Transs.gr

Δεν υπάρχουν σχόλια: