Παρασκευή, 18 Ιανουαρίου 2013

Ηνωμένες Πολιτείες: Ασφαλιστικό Τμήμα Όρεγκον - Τρανς Ισότητα στην Ιατρική Περίθαλψη



Μετάφραση για το transs.gr
* Πάρβη Πάλμου



Τα τρανς άτομα στερούνται συνήθως την ιατρικώς αναγκαία υγειονομική περίθαλψη και η άρνηση αυτή βασίζεται αποκλειστικά στην ταυτότητα του φύλου τους, αλλά αυτό πρόκειται να αλλάξει στο Όρεγκον.

Την εβδομάδα πριν από τα Χριστούγεννα, η Διεύθυνση Ασφάλισης του Όρεγκον - Τμήμα του Καταναλωτή, εξέδωσε ένα δελτίο διευκρινίζοντας ότι η Γερουσία και ο νόμος 2 που ψηφίστηκε το 2007, απαγορεύει τις διακρίσεις με βάση τον σεξουαλικό προσανατολισμό (που όπως διευκρινίστηκε περιλαμβάνει την ταυτότητα φύλου) και απαιτεί ίση μεταχείριση για τα διεμφυλικά άτομα στην ιατρική θεραπεία.

"Αυτό είναι, νομίζω, μια τεράστια νίκη για την τρανς κοινότητα του Όρεγκον. Αυτό καθιστά σαφές και το γνωρίζουν όλοι οι τρανς άνθρωποι- ότι αξίζουν ίση πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη," λέει ο Tash Shatz, Διευθυντής Δικαιοσύνης για τα Βασικά Δικαιώματα του Όρεγκον. "Είναι τόσο σημαντικό θέμα που είναι δύσκολο να το περιγράψει κάποιος, είναι μεγάλη επιτυχία."

Η διευκρίνιση έρχεται σχεδόν 5 χρόνια μετά τη νομοθεσία κατά των διακρίσεων, μετά από πίεση από την τρανς ομάδα εργασίας του ΟΑΕ και διάφορες καταγγελίες από τρανς άτομα στο Όρεγκον ότι τους είχαν αρνηθεί την κάλυψη των ιατρικών θεραπειών που είχαν ανάγκη με βάση την ταυτότητα φύλου τους. Αν και δεν είναι σαφές πώς το δελτίο (που επίσημα κυκλοφόρησε 19 Δεκέμβρη) θα επηρεάσει ομοσπονδιακά τη διαχείριση ασφαλιστικών προγραμμάτων όπως το Medicare και Medicaid (Σχέδιο Υγείας του Όρεγκον), ισχύει όμως για όλες τις συναλλαγές σε ιδιωτικές ασφαλιστικές εταιρείες στο Όρεγκον.

Ο κατάλογος των δράσεων που θα αποτελούν απαγορευμένες διακρίσεις και βασίζεται σε πραγματική ή αντιληπτή ταυτότητα φύλου περιλαμβάνει:

Ακύρωση, περιορισμός, ή άρνηση ανανέωσης ασφαλιστικού συμβολαίου.

Απαίτηση για διαφορετικές ρυθμίσεις ή ασφάλιστρα.

Κατηγοριοποίηση της "διαταραχής ταυτότητας φύλου" ή "δυσφορίας γένους" ως προ-υπάρχον όρο για άρνηση ασφαλιστικής κάλυψης.

Η άρνηση κάλυψης για μια διαδικασία που προβλέπεται για τη θεραπεία άλλων συνθηκών της "δυσφορίας γένους" (όπως η ορμονική θεραπεία, μαστεκτομή, ή φωνητική εκπαίδευση).

Κατηγορηματική άρνηση της κάλυψης της "διαταραχής ταυτότητας φύλου" ή "δυσφορίας γένους" GI / GD.

Άρνηση της κάλυψης σε θέματα που σχετίζονται με την ψυχική υγεία για την "διαταραχή ταυτότητας φύλου" σε ενήλικες.

Άρνηση για φροντίδα που άφορα το φύλο (όπως τεστ Παπανικολάου και εξετάσεις του προστάτη).

Οι ασφαλιστικές εταιρείες είναι υποχρεωμένες να απαντήσουν στις καταγγελίες μέσα σε 21 ημέρες, λέει ο Ron Fredrickson υπεύθυνος του τμήματος Παραπόνων του Τομέα Ασφάλισης του Όρεγκον.

"Από τη στιγμή που θα πάρετε μια απάντηση, ένας δικηγόρος αποφασίζει κατά πόσον ή όχι ο ασφαλιστής είναι σε συμμόρφωση. Αν είναι σε παράβαση, θα έχουμε καλή επίλυση υπέρ των καταναλωτών", λέει ο Fredrickson. "Αν διαπιστώσουμε ότι η εταιρεία δραστηριοποιείται στην πράξη, κατά παράβαση του νόμου, μπορούμε να διερευνήσουμε κατά πόσον οι άλλοι καταναλωτές έχουν επηρεαστεί."

Κυρώσεις για παραβίαση του νόμου μπορούν να περιλαμβάνουν την επιβολή προστίμων, αλλά ο Fredrickson λέει ότι ο απώτερος στόχος είναι η αλλαγή της συμπεριφοράς και η εξασφάλιση ότι οι καταναλωτές έχουν δίκαιη μεταχείριση.

"Νομίζω ότι κάθε είδους διευκρίνιση του νόμου αυτού του μεγέθους όσον αφορά τις επιπτώσεις για την κοινότητα πρόκειται να πάρει κάποιο χρόνο για να εφαρμοστεί, "λέει ο Shatz." Το θετικό είναι ότι αυτή η αλλαγή προέρχεται από το ασφαλιστικό τμήμα. Νομίζω ότι προμηνύεται θετικά η εφαρμογή του."

Η διευκρίνιση φέρει όλες τις ασφαλιστικές εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην πολιτεία σε συμφωνία με μια σειρά από επιχειρήσεις που έχουν ωθήσει για τη συμμετοχική κάλυψη στα σχέδια της εταιρείας τους, συμπεριλαμβανομένης της Oregon Health & Science του Πανεπιστημίου (OHSU), New Seasons, η Εθνική Σχολή Φυσικής Ιατρικής, Portland State University, Προοδευτική Ασφαλιστική, Starbucks, IBM και η Microsoft.

"Η διευκρίνιση αυτή είναι ενδεικτική της τεράστιας αλλαγής για το θέμα. Όλο και περισσότεροι άνθρωποι κατανοούν ότι η φροντίδα που σχετίζεται με τη μετάβαση είναι κάτι που δεν θα πρέπει πραγματικά να αποκλειστεί", λέει ο Shatz. Τα πράγματα αλλάζουν ριζικά.

Διαβάστε ολόκληρο το δελτίο εδώ

Πηγή: Transs.gr

Δεν υπάρχουν σχόλια: