Τουρκία
Δεν είναι καθόλου μυστικό το γεγονός ότι πολλοί ομοφυλόφιλοι και διαφυλικοί άντρες και γυναίκες που διώκονται στο Ιράν, κινδυνεύοντας ακόμη και η ζωή τους, βρίσκουν ως τόπο διαφυγής (ή έστω ενδιάμεση στάση ώσπου να φύγουν για μία Ευρωπαϊκή χώρα), την Τουρκία - μία χώρα όμως που παρ' ότι τα πράγματα είναι καλύτερα από το Ιράν, ωστόσο κι εκεί αντιμετωπίζουν την ομοφυλοφοβία και την τρανσφυλοφοβία.
Μία ακόμη ιστορία, αυτή τη φορά μίας διαφυλικής γυναίκας που αναγνωρίζεται με το όνομα Mahtab, η οποία έφυγε από από το Ιράν μαζί με τον σύντροφό της Saleh, με σκοπό να μπορέσει να έχει μια πιο ασφαλή ζωή. Η Mahtab και ο σύντροφός της βρίσκεται στην Τουρκία από τον Ιούνιο του 2007. Λίγο μετά από την άφιξή τους, ζήτησαν πολιτικό άσυλο στο αρμόδιο γραφείο της Ύπατης Αρμοστίας των Ηνωμένων Εθνών. Η αίτησή τους όμως απορρίφθηκε από το αρμόδιο γραφείο στην Άγκυρα.
Η Mahtab και ο Saleh, αντιμετωπίζουν πολύ σοβαρά προβλήματα, ενώ κατά μαρτυρίες κοντινών τους ανθρώπων, υποφέρουν ακόμη από κατάθλιψη, στρες και μετατραυματικά σύνδρομα από την ομοφυλοφοβία και τρανσφυλοφοβία που αντιμετώπισαν στο Ιράν και φοβούνται ακόμη αφού ζούν στην ανασφάλεια.
Για τον σκοπό αυτό η οργάνωση υποστήριξης λοαδ δικαιωμάτων Ιρανών προσφύγων IRQR, έχει ετοιμάσει την ακόλουθη φόρμα επιστολής στα αγγλικά που απευθύνεται προς της Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ στην Άγκυρα ζητώντας να δοθεί η απαραίτητη προσοχή στην περίπτωση των Mahtab και Saleh.
Μπορείτε να την στείλετε αντιγράφοντας το παρακάτω κείμενο και αποστέλοντας στην ηλεκτρονική διεύθυνση turan@unhcr.org με κοινοποίηση προς την οργάνωση info@irqr.net και θέμα: "Support Mahtab Mirghaderi and Saleh Shahsavar".
----------------------------------------------------------
Attention: Senior Protection Officer
Dear Madam,
This letter particularly concerns the cases of Mahtab Mirghaderi with file number 358-07C02252 and her husband Saleh Shahsavar with file number 385-07C03875, respectively. Mahtab and Saleh had escaped Iran to Turkey in June 2007 and were interviewed by the UNHCR office several times. Unfortunately, their case had been rejected by your office several times and we, as supporters of queer Iranians, urge the reconsideration of their applications for refugee status, as there is every reason to suppose that their lives may depend upon it.
In Iran, homosexuality and other transgressions of gender norms are punishable by torture and even death. Queerphobia runs deep and homosexuality is policed by both government officers and private citizens alike. Sexual minorities are targeted with brutal violence within neighborhoods and even within families. Officials and “moral police” forces seek out queer Iranians only to arrest, punish, and sentence them to extremely cruel sentences.
There is no safety for queers in Iran, only risks of life and liberty. Because of the exigent circumstances, many queer Iranians flee the country in hopes of a more protective environment. Even after fleeing Iran, however, these individuals continue to suffer -- the ‘transit’ countries are often dangerous for queers; the unsanitary living conditions and poor nutrition, coupled with the depression and post-traumatic stress experienced by most is unbearable; and the lack of any significant support system only aggravates their physical and mental health. The realization of these refugees’ hopes of safety and freedom is therefore absolutely dependent on your commissioner’s prompt assistance.
We realize you have many refugee applicants that you must respond to. However, due to the exigent circumstances especially facing queer refugees, we urge you to assist Mahtab and Saleh for reconsideration, and grant them refugee status as soon as possible.
Your timely, informed and sensitive treatment of this case will be much appreciated.
Sincerely,
(-----Your Name---)
Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : 'Ελενα K.
Πηγή : Transs.gr με πληροφορίες από, irqr.net
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου