Παρασκευή, 14 Ιανουαρίου 2011

Η πρώτη διαφυλική Ανώτατη Δικαστής.

Η κ. Victoria Kolakowski

United%20States%20of%20America Flag Ηνωμένες Πολιτείες

Η Victoria Kolakowski έγραψε ιστορία όταν αυτή την εβδομάδα έγινε η πρώτη τρανς γυναίκα που ορκίστηκε ως Ανώτατη Δικαστής στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Η Kolakowski, η οποία υπήρξε ενεργή τρανς ακτιβίστρια, έχει στο ενεργητικό της πάνω από είκοσι χρόνια δικαστικής εμπειρίας, ορκίστηκε σε ειδική τελετή Ανώτατη Δικαστής στην Καλιφόρνια την Τρίτη 4 Ιανουαρίου. Η σύζυγός της και οι γονείς της ήταν παρόντες στην τελετή.

Μιλώντας πριν την τελετή η κυρία Kolakowski είπε: "Ήταν πολύ σκληρό ως διαφυλικό άτομο. Είμαστε μία κοινότητα με μόνιμα προβλήματα ανεργίας και μη απασχόλησης και έχουμε/έχω αντιμετωπίσει αρκετά προβλήματα διακρίσεων, όμως τα πράγματα προχωρούν πλέον. Μιλώντας για την καριέρα μου, έχω να θυμάμαι κατά ένα μέρος σκληρή δουλειά και επιμονή, αλλά και καλή τύχη".

Η Ellen Corbett, γερουσιαστής της Καλιφόρνια, την παρουσίασε ως "φίλη, συνεργάτη, πρωτοπόρα", λέγοντας "καθώς γιορτάζουμε την νέα δεκαετία, την σημαδεύουμε με μία νέα αρχή και μία δική μας πρώτη... Όλοι μας γνωρίζουμε τις τεράστιες δυσκολίες που αντιμετώπισε η ίδια, που αντιμετωπίζει η τρανς κοινότητα, από πού έρχεται..."

Η Victoria Kolakowski, αφούτου πήρε το χρίσμα, είχε να αντιμετωπίσει τον John Creighton, τον οποίο κέρδισε με ψήφους 51 υπέρ, έναντι 48 κατά.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : 'Ελενα K.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από :PinkNews



Δεν υπάρχουν σχόλια: