Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : 'Ελενα K.
Ευρώπη
Το πρώτο πόστερ έχει τίτλο με έντονα γράμματα "Οι διακρίσεις κατά των διαφυλικών στην εργασία είναι παράνομες", ενώ από κάτω γράφει: "Η Ευρωπαϊκή Ένωση προστατεύει τα διαφυλικά άτομα από τις διακρίσεις στον χώρο εργασίας. Το 1992 μία διαφυλική γυναίκα απολύθηκε από την εργασία της αφότου έκανε επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου. Κατέφυγε στην δικαιοσύνη και το 1996 το Ευρωπαϊκό δικαστήριο ανθρωπίνων δικαιωμάτων έκρινε ότι αυτό ήταν παράνομο με βάση τη νομοθεσία για τις διακρίσεις για λόγους φύλου, αφού απολύθηκε για λόγους ταυτότητας φύλου. Με αναφορά αυτή την υπόθεση που έκρινε το ΕΔΑΔ, η Ε.Ε. συμπεριέλαβε τις διακρίσεις για λόγους ταυτότητας φύλου σε οδηγία της το 2006, επιβεβαιώνοντας ότι τα διαφυλικά άτομα πρέπει να προστατεύονται από τις διακρίσεις για λόγους ταυτότητας φύλου". Πιο κάτω αναφέρεται με έντονα γράμματα: "Ο Ευρωπαϊκός νόμος είναι ξεκάθαρος. Τί σύμβαινει με τους νόμους στη χώρα σου;"
Το δεύτερο ποστ έχει τίτλο "Τα διαφυλικά άτομα δεν είναι ψυχικά άρρωστα". Πιο κάτω γράφει: Προς το παρόν η ταυτότητα των διεμφυλικών αναγνωρίζεται ως ψυχική διαταραχή. Γιατροί και ψυχοθεραπευτές παίρνουν τις αποφάσεις τους βασιζόμενοι σ' αυτό. Πολλά διεμφυλικά άτομα γίνονται ακουλουθούν αυτές τις διαδικασίες μέσω φυσικών και ψυχιατρικών τεστ. Ως αποτέλεσμα αυτών των τακτικών, δεν έχουν τον έλεγχο της ταυτότητας, του κορμιού, της ζωής τους. Η ILGA-Europe επιμένει στον σεβασμό και την αξιοπρέπεια των διεμφυλικών ατόμων. Απαιτούμε να δοθεί τέλος στην παθολογικοποίηση της ταυτότητας φύλου, χωρίς να αλλάξει κάτι ως προς την απαραίτητη ιατρική φροντίδα." Πιο κάτω αναφέρεται με έντονα γράμματα: "Σταματήστε την παθολογικοποίηση των διεμφυλικών ατόμων"
Πηγή : Transs.gr με πληροφορίες από ILGA
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου