Επιστολή του Επιτρόπου Χάμαρμπεργκ στον Πορτογάλο Υπ. Δικαιοσύνης για τα διαφυλικά άτομα.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : 'Ελενα K.



Πορτογαλία


Ο Επίτροπος του Συμβουλίου της Ευρώπης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα κύριος Τόμας Χάμαρμπεργκ, δημοσίευσε αναφορά την οποία έστειλε στον αρμόδιο Υπουργό Δικαιοσύνης της Πορτογαλίας, José Magalhäes, εκφράζοντάς του την ανησυχία του για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των διαφυλικών στην χώρα.


Ανάμεσα στ' άλλα αναφέρει ότι: "η έλλειψη θεσμών και συγκεκριμένης διαδικασίας για την αλλαγή του ονόματος και του φύλου για τα διεμφυλικά άτομα, στα πιστοποιητικά γέννησης και άλλων εγγράφων που αποδεικνύουν την ταυτότητα του ατόμου δημιουργούν σοβαρά προβλήματα".

Ο κύριος Χάμαρμπεργκ επίσης, εκφράζει την ανησυχία του για τις πολιτικές κατά των διακρίσεων και του επισημαίνει το Πρωτόκολλο για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που έχει υπογράψει η χώρα του και τις υποχρεώσεις που απορρέουν ως προς αυτό.


Πηγή : Transs.gr με πληροφορίες από Ιστοσελίδα του Συμβουλίου της Ευρώπης.

Τα δύο νέα πόστερ της ILGA για τα δικαιώματα των διαφυλικών.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : 'Ελενα K.



Ευρώπη


Το πρώτο πόστερ έχει τίτλο με έντονα γράμματα "Οι διακρίσεις κατά των διαφυλικών στην εργασία είναι παράνομες", ενώ από κάτω γράφει: "Η Ευρωπαϊκή Ένωση προστατεύει τα διαφυλικά άτομα από τις διακρίσεις στον χώρο εργασίας. Το 1992 μία διαφυλική γυναίκα απολύθηκε από την εργασία της αφότου έκανε επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου. Κατέφυγε στην δικαιοσύνη και το 1996 το Ευρωπαϊκό δικαστήριο ανθρωπίνων δικαιωμάτων έκρινε ότι αυτό ήταν παράνομο με βάση τη νομοθεσία για τις διακρίσεις για λόγους φύλου, αφού απολύθηκε για λόγους ταυτότητας φύλου. Με αναφορά αυτή την υπόθεση που έκρινε το ΕΔΑΔ, η Ε.Ε. συμπεριέλαβε τις διακρίσεις για λόγους ταυτότητας φύλου σε οδηγία της το 2006, επιβεβαιώνοντας ότι τα διαφυλικά άτομα πρέπει να προστατεύονται από τις διακρίσεις για λόγους ταυτότητας φύλου". Πιο κάτω αναφέρεται με έντονα γράμματα: "Ο Ευρωπαϊκός νόμος είναι ξεκάθαρος. Τί σύμβαινει με τους νόμους στη χώρα σου;"




Το δεύτερο ποστ έχει τίτλο "Τα διαφυλικά άτομα δεν είναι ψυχικά άρρωστα". Πιο κάτω γράφει: Προς το παρόν η ταυτότητα των διεμφυλικών αναγνωρίζεται ως ψυχική διαταραχή. Γιατροί και ψυχοθεραπευτές παίρνουν τις αποφάσεις τους βασιζόμενοι σ' αυτό. Πολλά διεμφυλικά άτομα γίνονται ακουλουθούν αυτές τις διαδικασίες μέσω φυσικών και ψυχιατρικών τεστ. Ως αποτέλεσμα αυτών των τακτικών, δεν έχουν τον έλεγχο της ταυτότητας, του κορμιού, της ζωής τους. Η ILGA-Europe επιμένει στον σεβασμό και την αξιοπρέπεια των διεμφυλικών ατόμων. Απαιτούμε να δοθεί τέλος στην παθολογικοποίηση της ταυτότητας φύλου, χωρίς να αλλάξει κάτι ως προς την απαραίτητη ιατρική φροντίδα." Πιο κάτω αναφέρεται με έντονα γράμματα: "Σταματήστε την παθολογικοποίηση των διεμφυλικών ατόμων"


Πηγή : Transs.gr με πληροφορίες από ILGA

Άρνηση δικαιωμάτων σύνταξης σε διαφυλική γυναίκα.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : 'Ελενα K.


Ηνωμένο Βασίλειο


Η Christine Timbrell ολοκλήρωσε την μετάβασή της σε γυναίκα το 2000, όμως δεν αναγνωρίζεται από τον νόμο ως γυναίκα (παρ' ότι ο νόμος το προβλέπει), διότι αρνείται να χωρίσει την γυναίκα που είχε παντρευτεί προτού ξεκινήσει την μετάβαση.

Η υπόθεση αυτή πρέκυψε όταν η Timbrell, έκανε αίτηση να συνταξιοδοτηθεί αφότου έκλεισε τα 60 της έτη, ηλικία στην οποία μπορεί μια γυναίκα να παίρνει σύνταξη μία γυναίκα. Ο παρόν νόμος ορίζει ότι ένας άντρας μπορεί να παίρνει σύνταξη μετά τα 65 του χρόνια, ενώ μια γυναίκα από τα 60 της (αναμένεται να εξισωθεί η ηλικία συνταξιοδότησης έως το 2020).

Η Christine Timbrell είναι τώρα 68 ετών, δικαιούται σύνταξη, ούτως ή άλλως, όμως ζητά να της αναγνωριστεί η σύνταξη αναδρομικά από τα 60 της. Δηλώνει: "Παντρευτήκαμε με τη γυναίκα μου την Joy εδώ και 43 χρόνια με θρησκευτικό γάμο και μάλιστα εκκλησιαζόμαστε ακόμη. Η υπηρεσία εργασίας και συντάξεων μας λέει ότι για να γίνει αυτό που ζητάω, θα πρέπει να χωρίσουμε και στη συνέχεια να τελέσουμε σύμφωνο συμβίωσης, όμως δεν καταλαβαίνουν ό,τι δεν είανι το ίδιο. Κατ' αρχήν δεν αναγνωρίζω τον εαυτό μου ως γκέι θα θα ήταν υποκριτικό να προσποιηθώ ό,τι είμαι".

Το ζευγάρι των δύο γυναικών μάλιστα είναι θρησκευόμενες, και θεωρούν ότι το διαζύγιο είναι ενάντια στην πίστη τους.

Σημειώνουμε επίσης ό,τι η gender recognition act (νομοθεσία που επιτρέπει την αλλαγή των εγγράφων στα διαφυλικά άτομα - 2004), προϋποθέτει ότι θα πρέπει είτε τα άτομα να χωρίσουν από προηγούμενο γάμο, είτε να ακυρωθεί νομικά ο γάμος, για να αναγνωριστούν στο φύλο μετάβασης.

Μετά αυτών, η κυρία Timbrell, δήλωσε ότι θα προσφύγει στο εφετείο ώστε να αλλάξει η απόφαση της υπηρεσίας εργασίας και συντάξεων, ενώ ο δικηγόρος της σημειώνει ότι "οι αρχές ζητούν την λύση ενός ευτυχισμένου γάμου και αυτό αποτελεί παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων της πελάτισσάς μου, ενώ δεν δεικνύεται σεβασμός στην ιδιωτική ζωή και την οικογένειά της".


Πηγή : Transs.gr με πληροφορίες από Pink News

Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών

ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΔΙΕΜΦΥΛΙΚΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΙΔΡΥΣΗΣ.



Αθήνα, 15 Μαρτίου 2010.

Σήμερα 15 Μαρτίου 2010, ιδρύεται με την συμφωνία και την υπογραφή των ιδρυτικών μελών του, Σωματείο με την επωνυμία «Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών» και το ακρωνύμιο Σ.Υ.Δ. (στα αγγλικά: “Greek Transgender Support Association”).


Το Σωματείο είναι οργάνωση εθελοντική και μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα.

Σκοποί μας είναι:

- Η προώθηση και υποστήριξη της ισονομίας, ισότητας και της ίσης μεταχείρισης των ευρισκόμενων στην Ελληνική Επικράτεια διαφυλικών και διεμφυλικών ατόμων (τρανσέξουαλ, τραβεστί, παρενδυτικών ανδρών και γυναικών, ερμαφρόδιτων και μεσοφυλικών ατόμων).

- Η κατάργηση των διακρίσεων με βάση την ταυτότητα φύλου, σύμφωνα με τις αρχές που προκύπτουν από το Ελληνικό Σύνταγμα, τον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων του Ανθρώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις αρχές της Yogyakarta. - Η ανάπτυξη της αλληλεγγύης μεταξύ των διεμφυλικών ατόμων και η διοργάνωση και υποστήριξη δράσεων με στόχο τη διάδοση των σκοπών του.

- Οι σκοποί του Σωματείου θα πραγματοποιούνται με έκδοση εντύπου ή ηλεκτρονικού υλικού, ιστοσελίδα στο διαδίκτυο, δημόσιες εκδηλώσεις και συζητήσεις, σύσταση συμβουλευτικών ή επιστημονικών επιτροπών, διοργάνωση ημερίδων και συνεδρίων. - Η δημιουργία υποδομών για την υποστήριξη των διεμφυλικών ατόμων που βρίσκονται σε αδυναμία λόγω του κοινωνικού αποκλεισμού τους.

- Η διασύνδεση των σχετικών εγχώριων δράσεων με αντίστοιχες του εξωτερικού καθώς και με άλλες μη κυβερνητικές εγχώριες οργανώσεις με δράση για τα δικαιώματα των ομοφυλόφιλων και αμφιφυλόφιλων αντρών και γυναικών.

Θα ακολουθήσει εντός 15 ημερών η πρώτη μας Γενική Συνέλευση για την ψήφιση προσωρινής Διοικούσας Επιτροπής, καθώς και για την ψήφιση του Εσωτερικού Κανονισμού που θα διέπει το Σωματείο.

Όλες μας οι ανακοινώσεις, δελτία τύπου, αλλά και πρακτικά των γενικών συνελεύσεων θα διατίθενται στην ιστοσελίδα μας: http://www.transgender-association.gr/

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε για επικοινωνία το e-mail:

transgender.support.association@gmail.com

ΤΑ ΙΔΡΥΤΙΚΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ Σ.Υ.Δ.
(ακολουθούν υπογραφές)

'Aδεια σε διαφυλικό έφημο να κάνει θεραπεία με ορμόνες.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : 'Ελενα K.


Αυστραλία


Δικαστήριο έδωσε την άδεια σε έφηβο να προχωρήσει σε θεραπεία με ορμόνες ώστε να πραγματοποιήσει την επιθυμία του μετάβασης σε κορίτσι.

Η "Bernadette" γεννήθηκε αγόρι το 1992, όμως από μικρός άρχισε να δείχνει θηλυπρεπή συμπεριφορά τόσο στην εμφάνιση, όσο και στους τρόπους, από την ηλικία των τριών ετών.


Υποστηρίζεται από τους γονείς της, και τούτο βοήθησε το δικαστήριο να εκδώσει αυτή την απόφαση. Σημειώνουμε ότι η απόφαση αυτή βγήκε από το δικαστήριο το 2007, όταν η Bernadette ήταν ακόμη 14 ετών, όμως το δικαστήριο δεν την δημοσιοποίησε μέχρι σήμερα, ενώ όριζε ότι η έναρξη της θεραπείας με ορμόνες, δεν θα έπρεπε ν' αρχίσει πριν τον Ιανουάριο του 2008.

Το δικαστήριο στην απόφαση αυτή αποδέχεται ότι η ταυτότητα φύλου της Bernadette, δεν θα πρέπει να καθορίζεται από τα γεννητικά της όργανα, αλλά από το "εγκεφαλικό της φύλο" (''brain sex'', η ακριβής έκφραση στα αγγλικά). Σε ανάλογη απόφαση δικαστηρίου που βγήκε πριν από μία εβδομάδα, δόθηκε άδεια σε 11χρονο κορίτσι από το Κουήνσλαντ για υστερεκτομή, το οποίο είχε
σύνδρομο Rett.


Πηγή : Transs.gr με πληροφορίες από Fairfax Digital

Διαφυλική γυναίκα πολιτεύεται στο Νεπάλ.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : 'Ελενα K.


Νεπάλ


Ακολουθώντας τα βήματα του Sunil Babu Pant, του πρώτου ανοικτά γκέι πολιτικού που έγινε μέλος του Κοινοβουλίου του Νεπάλ, η Bhumika Shrestha, προβεβλημένο στέλεχος της κοινότητας των διαφυλικών της χώρας έγινε μέλος του κόμματος Nepali Congress (NC), του μεγαλύτερου κόμματος που συμμετέχει στο κυβερνητικό σχήμα της χώρας.


"Μπήκα στην πολιτική για να θέσω την ατζέντα για την κοινότητά μας. Οι πολιτικοί καταλαβαίνουν ό,τι δεν μπορούν να μας αγνοούν. Στις τελευταίες εκλογές, όλα τα μεγάλα κόμματα συμπεριέλαβαν άτομα που ανήκουν σε 'σεξουαλικές μειονότητες' στα ψηφοδέλτιά τους", είπε η Bhumika στο πρακτορείο ειδήσεων IANS.

Θυμάται, πώς η ίδια εκδιώχθηκε από το σχολείο της, για τους θηλυπρεπείς τρόπους της:

"Ήμουν στα 10 μου χρόνια, όταν συνειδητοποίησα ότι είμαι διαφορετική από τους άλλους," λέει η Bhumika, που διάλεξε αυτό το όνομα όταν άρχισε να αναγνωρίζει τον εαυτό της ως γυναίκα και ζητά από την κυβέρνηση της χώρας να προχωρήσει στην αναγνώριση της ταυτότητας φύλου.


Πηγή : Transs.gr με πληροφορίες από Sindh Today

Την επιμέλεια των παιδιών του κέρδισε τραβεστί στην Αργεντινή

Η Μαρία Μπέλεν Ότσοα


Αργεντινή


Τη μόνιμη επιμέλεια των δύο παιδιών της κέρδισε 37χρονη τραβεστί στη Κόρντομπα που βρίσκεται στα βορειο-κεντρικά της Αργεντινής, όπου πραγματοποιήθηκαν οι δύο πρώτοι γάμοι μεταξύ ομοφυλοφίλων στη Λατινική Αμερική.




«Το επόμενο βήμα είναι η υιοθέτηση αν και δεν έχω πολλές αυταπάτες, επειδή είναι δύσκολο», δήλωσε στους δημοσιογράφους η τραβεστί Μαρία Μπέλεν Ότσοα. «Γνωρίζουν ποιο είναι το φύλο μου» πρόσθεσε η 37χρονη, αναφερόμενη στα παιδιά της.

Ο δικαστής Χοσέ Βαρέλα Γκέουμα αποφάσισε να δώσει τη μόνιμη επιμέλεια ενός κοριτσιού τεσσάρων ετών και του επτάχρονου αδελφού της στην τραβεστί.

H τραβεστί, ονόματι Μαρία Μπέλεν Ότσοα γνώριζε από τότε που τα παιδιά της ήταν μικρά, ότι κακοποιούνταν στην οικογένειά που ζούσαν.

«Το κορίτσι υποφέρει από υποσιτισμό και έχει ξυλοκοπηθεί, ενώ το ένα χέρι του αγοριού είναι παράλυτο από την κακοποίηση», δήλωσε η παιδίατρος Ματίλντ Γκλινέρ, η οποία προειδοποίησε τις αρχές για τις άσχημες συνθήκες που ζουν τα παιδιά.


Πηγή : Transs.gr με πληροφορίες από KAΘHMEPINH 10/03/2010

Η Νορβηγία αφαιρεί την παρενδυσία από τον κατάλογο των ψυχικών διαταραχών.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : 'Ελενα K.


Νορβηγία


Η Διεύθυνση του Υπουργείου Υγείας της Νορβηγίας ανακοίνωσε την 1η Φεβρουαρίου 2010, ότι πρόκειται να αφαιρεθούν από τον κατάλογο των ψυχικών ασθενειών ο φετιχισμός, ο φετιχιστικός τρανσβεστιμός, ο σαδομαζοχισμός, ακόμη δέ οι "πολλαπλές σεξουαλικές διαταραχές" και η παρενδυσία.


Η Διεύθυνση του Υπουργείου Υγείας δίνει έμφαση στο γεγονός, ότι αρκετοί οργανισμοί και ειδικοί γιατροί συνιστούν την αφαίρεση από τον κατάλογο των ψυχικών διαταραχών και το γεγονός ό,τι πολλοί άνθρωποι προσβάλλονται και στιγματίζονται με αυτού του τύπου τις διαγνώσεις.

Επίσης επισημαίνεται ότι αυτές οι διαγνώσεις θεωρούνται πλέον ξεπερασμένες έξω από τα σύγχρονα επιστημονικά στάνταρντς που παρ' όλα αυτά όμως βρίσκονται στον διαγνωστικό κατάλογο (ICD-10). Συμπληρώνει ότι στην ουσία δεν έχουν γίνει ουσιώδεις αλλαγές σ' αυτό τον κατάλογο τα τελευταία 100 χρόνια.

Με αυτή την αλλαγή, η Νορβηγία μπαίνει στο γκρουπ των χωρών που έχουν αφαιρέσει τον τρανσβεστιμό από τον κατάλογο ψυχικών διαταραχών τους, μαζί με την Δανία και την Σουηδία που έκαναν τις αλλαγές τους το 1995 και το 2009 αντίστοιχα. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ), βρίσκεται και αυτός στην διαδικασία της αναθεώρησης του καταλόγου.

Ωστόσο, καμμία απ' αυτές τις χώρες δεν έχει αφαιρέσει την διαφυλικότητα (τρανσεξουαλισμό) από αυτό τον κατάλογο, πλην της Γαλλίας που το έκανε πρόσφατα.



Πηγή : Transs.gr με πληροφορίες από helsedirektoratet.no




Διαβάστε ακόμη :

Transs.gr Ο τρανσεξουαλισμός παύει να θεωρείται ψυχική ασθένεια στη Γαλλία (12/02/2010)