Νέα δολοφονία διαφυλικής γυναίκας στην Τουρκία. Μεταφράζουμε από κοινό δελτίο τύπου των οργανώσεων Kaos GL και Pink Life:
13 Απριλίου, 2009
Δελτίο Τύπου, Kaos GL και Pink Life
Οι δολοφονίες διαφυλικών ατόμων δεν έχουν τέλους στην Τουρκία! Η φίλη μας Melek (Turgut K.) δολοφονήθηκε με μαχαίρι στο σπίτι της, στις 11 Απριλίου 2009 στην 'Αγκυρα.
Τα μέλη των οργανώσεων Kaos GL και Pink Life Associations διάβασαν το παρακάτω κείμενο μπροστά απ' το σπίτι της, μετά το συμβάν.
Οι διαμαρτυρίες μας θα συνεχιστούν μέχρι οι δολοφόνοι να βρεθούν από τις δυνάμεις ασφαλείας.
Η φίλη μας Melek, δολοφονήθηκε εδώ, μπροστά απ' αυτό το σπίτι, σ' αυτόν εδώ τον δρόμο, χτες περίπου τέτοια ώρα.
Οι κάτοικοι αυτής της γειτονιάς, οι δυνάμεις ασφαλείας, οι «φύλακες» της ηθικής, οι πολιτικοί, παραμένουν τυφλοί μπροστά στα δάκρυα της Melek, η οποία μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου.
Απόψε, μαζευτήκαμε εδώ για ν' ακούσουμε τα δικά σας δάκρυα!
Έχουμε κουραστεί να το επαναλαμβάνουμε. Έχουμε κουραστεί να σας λέμε «Σας παρακαλούμε ακούστε τις φωνές μας, οι φίλοι μας δολοφονούνται μπροστά στα μάτια σας». Πόσες ακριβώς δολοφονίες αντέχετε; Τί πια θα πρέπει επιπλέον να κάνουμε για να αναλάβετε δράση, εσείς και οι αρχές ασφαλείας;
Πού είναι αυτή η «ανεκτική» σας κοινωνία; Πού είναι ο σεβασμός σας στην ανθρώπινη ζωή, η ισότητα, οι υποσχέσεις για δικαιοσύνη;
Αναρωτιέστε ποιά είναι η νοοτροπία που δολοφονεί τους φίλους μας, αυτή που δεν παραδίδει τους δολοφόνους στη δικαιοσύνη, αυτή που στην ουσία δικαιώνει τους δολοφόνους, άδικα τους υποκινεί και εν τέλει προσπαθεί να μας πείσει ότι αυτές οι δολοφονίες είναι σποραδικές. Σαν να λέτε «η κανάτα πάει τόσο συχνά στην πηγή που στο τέλος σπάει» είναι στην ουσία συνενοχή!
Οι αρχές γίνονται συνεργοί στο έγκλημα όταν δεν παίρνουν τα απαραίτητα νόμιμα μέτρα και εάν συνεχίσουν την επικίνδυνη τακτική τους, παραμένοντας σιωπηλοί, ναί γίνονται συνεργοί.
Καλούμε τις αρχές και λέμε: Κάθε λεπτό που περνά και κάθε μέτρο που δεν παίρνετε ανοίγει τον δρόμο για ακόμη ένα έγκλημα μίσους. Ο βαθμός της ενοχής σας θα είναι ακόμη μεγαλύτερος την επόμενη φορά που θα γίνει ξανά έγκλημα, από εδώ και πέρα.
Δεν θα παραμείνουμε σιωπηλοί όταν χάνονται οι ζωές ανάμεσά μας απεγνωσμένα. Απαιτούμε νόμους για τα ανθρώπινα δικαιώματα και όχι μια «δημοκρατία» μίσους στην οποία οι επιθέσεις κατά του δικαιώματός μας στη ζωή γίνονται όλο και πιο συχνές.
Η περίφημη «ηθική» σας είναι αυτή που έχει λουστεί στο αίμα ομοφυλόφιλων και διαφυλικών.
Οι άγγελοι ας σε σώσουν, αγαπητή Melek ('Αγγελε!)
Transs.gr
