Transsexual

Συλλήψεις και κακοποιήσεις διεμφυλικών ατόμων.

2012-01-27T15:03:00.004+02:00

Κουβέιτ : Κυριακή, 22 Ιανουαρίου 2012 | 17:10

Σύμφωνα με αναφορές της Human Rights Watch, η αστυνομία του Κουβέιτ, βασάνισε και κακοποίησε σεξουαλικά διεμφυλική γυναίκα χρησιμοποιώντας νόμο που πέρασε το 2007, και ο οποίος ποινικοποιεί την "μίμηση του άλλου αντίθετου φύλου".
Η Human Rights Watch καταγγέλλει τον νόμο και συγκεκριμένα το άρθρο 198 αυτού λέγοντας ότι θα πρέπει να αναθεωρηθεί άμεσα, ενώ θα πρέπει να ζητήσει εξηγήσεις για τους υπόλογους αστυνομικούς.

Η 63σέλιδη αναφορά της HRW με τίτλο: "Μας κυνηγούν για πλάκα: Διακρίσεις και αστυνομική βία κατά των διεμφυλικών γυναικών στο Κουβέιτ", καταγράφει την φυσική, σεξουαλική και συναισθηματική βία και προσαγωγές των τρανς γυναικών και των βασανισμών που υφίστανται απ' την αστυνομία.

Η αναφορά επίσης καταγράφει τις διακρίσεις που αντιμετωπίζουν οι διεμφυλικές γυνάικες σε καθημερινή βάση, ως αποτέλεσμα αυτού του φρικτού νόμου, του άρθρου 198 του Ποινικού Κώδικα. Βασισμένη σε συνεντεύξεις από 40 διεμφυλικές γυναίκες, αλλά και σε συνεντεύξεις από υπαλλήλους του υπουργείου εσωτερικών, δικηγόρων, γιατρών και μελών της κοινωνίας των πολιτών του Κουβέιτ, συνάγεται ότι όλα αυτά οφείλονται σ' αυτήν την "άρρωστη" όπως γράφεται νομοθεσία.

Σύμφωνα με τα όσα καταγράφονται αφήνεται στην ελευθερία της αστυνομίας να συνάγει πότε η εμφάνιση ενός ατόμου εμπίπτει στο αναφερόμενο "μίμηση του άλλου αντίθετου φύλου", χωρίς συγκεκριμένα κριτήρια. Μάλιστα είναι πολλές οι περιπτώσεις που διεμφυλικά άτομα συλλαμβάνονται ακόμη και σε περιπτώσεις που δεν είναι ντυμένα με ρούχα του άλλου φύλου και αφού συλλαμβάνονται οι αστυνομικοί τις εξαναγκάζουν να φορέσουν γυναικεία ρούχα, ενώ δεν λείπουν καταγγελίες συλλήψεων με τη δικαιολογία ότι "είχε λεπτή φωνή", ή ότι "είχε απαλό δέρμα".

Όλη την αναφορά της Human Rights Watch μπορείτε να τη διαβάσετε εδώ .

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Αφροδίτη Παπαγεωργίου

*Η Αφροδίτη Παπαγεωργίου είναι τρανς γυναίκα, ζει και εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: Human Rights Watch

Η Κούβα ενδέχεται να νομιμοποιήσει φέτος τους ομόφυλους γάμους.

2012-01-27T14:32:00.003+02:00

Κούβα

Η Mariela Castro, κόρη του Προέδρου της Κούβας, δήλωσε ότι οι νομοθέτες της χώρας θα εξετάσουν το ενδεχόμενο να νομοθετήσουν τον πολιτικό γάμο μεταξύ ομόφυλων ζευγαριών μέσα στο 2012.

Η Mariela Castro , κόρη του Προέδρου της Κούβας Raul Castro και διευθύντρια του Κέντρου Σεξουαλικής Αγωγής, δήλωσε στην ιστοσελίδα Cuba Si ότι η Υπουργός Διακιοσύνης της Κούβας, Maria Esther Reus, ανακοίνωσε ότι : "...θα συζητηθεί στο συνέδριο του κόμματος και είναι στην ατζέντα για το 2012".

Και προσθέτει : "Είμαι σίγουρη πως το συνέδριο του κόμματος (το οποίο είναι προγραμματισμένο τον Ιανουάριο του 2012) θα βοηθήσει στο να οριστεί ρητά μια πολιτική που θα αποτρέπει τις διακρίσεις με βάση τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου, το οποίο με την σειρά του θα βοηθήσει στην εξάλειψη των προκαταλήψεων εμποδίζουν την υιοθέτησή της".

H Castro έκανε αυτά τα αχόλια κατά την προετοιμασία του σχεδίου νόμου το οποίο στοχεύει στην τροποποίηση του Οικογενειακού Κώδικα της Κούβας ώστε να νομοθετηθούν οι ομόφυλοι γάμοι.

Δήλωσε επίσης στο blog της ότι η Κούβα πρέπει να διευκολύνει "πολιτισμικές αλλαγές" στην κοινωνία, προκειμένου να επιτευχθεί "απόλυτη δικαιωσύνη" για τα ΛΟΑΔ άτομα, μέσα από εκπαιδευτικά και κοινωνικά προγράμματα και την επικοινωνία.

Το κομουνιστικό κόμμα της Κούβας θα συναντηθεί στις 28 Ιανουαρίου για το πρώτο ετήσιο συνέδριό τους, όπου θα τεθεί σε ψηφοφορία η νομοθετική μεταρρύθμιση.

H Mariela Castro, σεξολόγος, είναι διάσημη στην Κούβα για την στάση της υπέρ της απόλυτης νομικής ισότητας για τα ΛΟΑΔ άτομα. Στην Κούβα πλέον γίνονται τακτικά Φεστιβάλ Υπερηφάνιας και η κυβέρνηση ξεκίνησε πρόσφατα καμπάνια κατά της ομοφοβίας.

Το 2008, η κυβέρνηση της Κούβας ενέκρινε με υπουργική απόφαση την κρατική επιδότηση για διόρθωση φύλου σε διεμυλικά άτομα .

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr: * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Pink News

18χρονη τρανς γυναίκα ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου από την αστυνομία.

2012-01-21T13:18:00.004+02:00

Παρασκευή, 20 Ιανουαρίου 2012 | 19:55

Σύμφωνα με δημοσίευμα του Cubanet, μία νεαρή τρανς γυναίκα ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου όσο βρισκόταν υπό αστυνομική κράτηση στην Κούβα.

Πρόκειται για την 18χρονη Leidel Luis, που αναγνωριζόταν με το όνομα Τζέσικα, και είχε καταγωγή από τη επαρχία Santiago de Cuba και ζούσε μαζί με τον σύντροφό της. Το θύμα έχασε τη ζωή του μετά από ξυλοδαρμό μέχρι θανάτου στο Guáimaro in Camaguey, στη νότιο Κούβα.
Όπως αναφέρεται η αστυνομία τη συνέλαβε στις 4 Ιανουαρίου σε μία στάση στο δρόμο, ενώ οι αστυνομικοί την αποκαλούσαν: "αδερφάρα, αράπη και σιχαμερή".

Το ρεπορτάζ προέρχεται από τρόφιμο των φυλακών, τον Rolando Castro Sanchez, ο οποίος καταγγέλλει ότι χτύπησαν μέχρι θανάτου οι αστυνομικοί Galindo Yarian Larena, Juan Ramon Lorenzo, κάτω μάλιστα υπό τις διαταγές του προϊσταμένου τους Heriberto και του διευθυντή Boris Luis Caballero. Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς του, το σώμα του θύματος απομακρύνθηκε από τις φυλακές προς άγνωστη κατεύθυνση.

Παρά τη προσπάθεια της Mariela Castro κόρης του Προέδρου της χώρας Raúl Castro για την αναθεώρηση της νομοθεσίας για την προστασία των λοαδ δικαιωμάτων και της προόδου που έχει γίνει, τα κρούσματα βίας από την αστυνομία προς τρανς άτομα, εξακολουθούν να υπάρχουν συμπεριλαμβανομένων συλλήψεων και ξυλοδαρμών.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: Gaystarnews.

Αξιωματούχος του Γερμανικού ποδοσφαίρου, παροτρύνει τους γκέι παίκτες να κάνουν coming out

2012-01-20T20:31:00.002+02:00

Γερμανία: Παρασκευή, 20 Ιανουαρίου 2012 | 15:05

O πρόεδρος της Γερμανικής ομοσπονδίας ποδοσφαίρου κ. Theo Zwanziger (φωτο), ζήτησε από τους γκέι παίκτες να κάνουν coming out και "Να έχουν το κουράγιο να δηλώνουν αυτό που είναι".

Ο Zwanziger, μιλώντας την Τρίτη σε συνέδριο που διοργάνωσε η ομοσπονδία ποδοσφαίρου, είπε ότι παρ' όλο που μπορεί να είναι δύσκολο να κάνεις coming out όταν είσαι μέλος μιας ομάδας, στην κοινωνία υπάρχει περισσότερη κατανόηση απ' ότι πριν από μερικά χρόνια. Αυτή την στιγμή δεν υπάρχει κανένας επαγγελματίας παίκτης Γερμανικής ομάδα που να είναι ανοιχτά γκέι.

Ο Philipp Lahm, αρχηγός της Εθνικής Ομάδας Γερμανίας διαφώνησε, λέγοντας ότι δεν πιστεύει "ότι η κοινωνία είναι τόσο μπροστά που να μπορεί να δεχτεί γκέι παίκτες ως κάτι φυσιολογικό (στο ποδόσφαιρο)".

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr: * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate.com

«Αγνή Μπάτσα: Η ανάλγητη ντεντέκτιβ» του Πάνου Χατζηκουτσέλη (Πολύχρωμος Πλανήτης)

2012-01-18T18:01:00.006+02:00

Ελλάδα : Τρίτη, 17 Ιανουαρίου 2012 | 18:05

Προδημοσίευση:
«Αγνή Μπάτσα: Η ανάλγητη ντεντέκτιβ» του Πάνου Χατζηκουτσέλη
(Πολύχρωμος Πλανήτης )
ISBN: 978-960-9423-06-9
Ημερομηνία έκδοσης: Ιανουάριος 2012

Αγνή Μπάτσα, μία ανάλγητη ντεντέκτιβ. Θρησκόληπτη, μητρομανής, αδίστακτη. Ένα εξωφρενικό αστυνομικοσεξουαλικό πόνημα του Πάνου Χατζηκουτσέλη, που το ανασύρει από τα αρχεία της Αγκάθα Βρίστη, ευγενούς συναδέλφου της 'Aγκαθα. Το παρέδωσε στον φίλτατο Πάνο λέγοντάς του: 'Πάρε Ό,τι Θέλεις Παλιατζή'. Εκείνος, δε δίστασε ούτε στιγμή, ανέσυρε την Αγνή Μπάτσα, την ανασκολόπισε και την παρέδωσε στον Πολύχρωμο Πλανήτη.

Εδώ έχουμε μία αχνιστή αστυνομική περιπέτεια βγαλμένη μέσ' από την ίδια τη ζωή.

Η αδίστακτη ντετέκτιβ Αγνή Μπάτσα παρέα με τον έχοντα IQ μαγιονέζας λάιτ, σεξομανή παιδοβούβαλο Στέφανο Νόμο, προσπαθεί να εξιχνιάσει τη δολοφονία της λαμπερής πλην ατάλαντης πρωταγωνίστριας Κοραλλίας Δαπόντε! Γιατί όμως ο δολερός αστυνόμος Τουμπέκας, την υπονομεύει διαρκώς; Τι σχέση έχει με τον φόνο ο Ισπανός χορευτής Αλμπαρέζ Ντε Πέος Ντούρος και ποιο θανάσιμο μυστικό κρύβει η αντίπαλος πρωταγωνίστρια Μπέττυ Μαλατέστα; Γιατί ο κριτικός θεάτρου Μπάμπης Σκορδίλης μισεί και τις δύο πρωταγωνίστριες. Τι ρόλο παίζουν οι μηχανορράφες αμπιγιέζ Έλσα Γκριφφόν - Κολαούζου και Νεμπράσκα Σιμόν - Καραθανάση και ποιόν άσσο στο μανίκι κρύβει ο σιχαμερός Ορέστης Γιαβάσογλου; Ποιους απειλεί η κατάρα των αδελφών Νταχάου και πώς βρέθηκαν τα δίδυμα θέατρα στην κατοχή του δωσίλογου και δωσίκωλου Μπούλκου; Αυτά και άλλα πολλά συνθέτουν το παζλ αυτής της ιστορίας, που βρωμάει εκδίκηση, Σανέλ Νο 5, σκόρδο, αίμα και σπέρμα... Θα τα καταφέρουν άραγε η Αγνή και ο παιδοβούβαλος, ή θα μείνουνε με τη σκέψη στα χέρια;;;

Ο Πάνος Χατζηκουτσέλης σας παρουσιάζει λοιπόν με υπερηφάνεια το πόνημα του, με ηρωίδα τη μοναδική ντετέκτιβ Αγνή Μπάτσα... Διαβάστε το και διαδώστε το...
Αν σας άρεσε, διαδώστε το στους φίλους σας...
Αν όχι, στους εχθρούς σας...
Είναι η καλύτερη μορφή εκδίκησης!!!

Πριν όμως απ' αυτό, μία μικρή προδημοσίευση.

Η Μπέττυ, φορώντας μαύρα και βαμμένη άψογα ετοιμαζόταν να μιλήσει στους δαιμόνιους ρεπόρτερ. Ξεκίνησε να μιλάει με φωνή τρεμάμενη.

«Κι εγώ από σας έμαθα πως η Κοραλλία, γιατί για μένα θα είναι πάντα η Κοραλλία, γεννήθηκε αγόρι. Εκτός από ανταγωνίστριες, είμαστε και φίλες από τότε που γνωριστήκαμε. Ουδέποτε πέρασε από το μυαλό μου, πως αυτό το τόσο ταλαντούχο, το υπέροχο πλάσμα, δεν ήταν τέλεια γυναίκα. Έπεσα κι εγώ από τα σύννεφα, όπως κι εσείς. Αλλά όπως και νάχει το πράγμα, θα συμφωνήσετε μαζί μου, πως δεν της άξιζε ένας τέτοιος θάνατος».

Την έπνιξαν οι λυγμοί. Απίστευτο! Η Μπέττυ, έκλαιγε σα μωρό παιδί. Η Νεμπράσκα, αμπιγιέζ και δούλα μαζί, μπήκε τρέχοντας στο πλάνο και της έδωσε ένα μαντήλι, για να σκουπίσει τα δάκρυά της. Η κάμερα έκανε ζουμ, για να απαθανατίσει τη σκηνή...

«Για δες που άμα θέλει, μπορεί να γίνει και καλή ηθοποιός», σχολίασε σχεδόν συγκινημένος ο Λυκούργος. Του έριξα μια ματιά σχεδόν βλοσυρή.

«Δεν το παίζει. Κλαίει γιατί φοβάται πως θα έχει το ίδιο τέλος».

Για μια ακόμα φορά μου φάνηκε πως είδα στο πρόσωπο του Γιαβάσογλου, το ίδιο φευγαλέο χαμόγελο. Ήμουνα έτοιμη να τον χαστουκίσω, όταν άνοιξε η πόρτα και μπήκε ο Νόμος.

«Σε κανα-δυό ώρες το ράσο σου θα έχει στεγνώσει», είπε στο σίχαμα. Το βλέμμα του καρφώθηκε στην τηλεόραση.

«Ένας-ένας, παιδιά. Η κυρία Μαλατέστα θα απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις σας», είπε η Νεμπράσκα, που την είδε ξαφνικά σαν κυβερνητικός εκπρόσωπος. Προφανώς την ίδια σκέψη έκανε και ο Λυκούργος, που ξανασχολίασε.

«Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος είναι το αποσμητικό της εξουσίας, έλεγε ο Παναγιώτης Κανελλόπουλος».

Η Νεμπράσκα, απτόητη, έδωσε πρώτα το λόγο σε έναν φέρελπι δημοσιογράφο, από μια μεσημεριανή εκπομπή κοινωνικής κριτικής.

«Γνωρίζατε αν η συχωρεμένη είχε αδυναμία στους αλλοδαπούς άνδρες;»

«Όχι μόνον στους άνδρες. Και στις γυναίκες!».

«Και στις γυναίκες;», ρώτησαν, εν χορώ, όλοι οι δαιμόνιοι ρεπόρτερ, σίγουροι πως είχαν βγάλει λαβράκι. Η Μπέττυ, έκανε μια σχεδόν ανεπαίσθητη παύση και συνέχισε ακάθεκτη.

«Βέβαια! Βλέπετε, η Κοραλλία, σε αντίθεση με μένα, προτιμούσε τους αλλοδαπούς συγγραφείς, από τους Έλληνες». Το λόγο πήρε αυθαίρετα μια άλλη δαιμόνια, πολύ επιθετική.

«Δεν καταλάβατε. Ο συνάδελφος δεν εννοούσε συγγραφείς αλλά ερωτικούς συντρόφους. Γιατί σύμφωνα με το ρεπορτάζ που έκανα σε γκέι περιοχές, η Κοραλλία, επισκεπτόταν πολύ συχνά τις πιάτσες του αγοραίου έρωτα». Η Μπέττυ την έφτυσε, σχεδόν ειρωνικά.

«Όχι, μπράβο κούκλα μου! Θα πρέπει να έχεις κληρονομικό χάρισμα. Δεν έχει περάσει ούτε μισή ώρα από τότε που μάθαμε όλοι μας πως η Κοραλλία, ήταν άνδρας κι εσύ πρόλαβες κιόλας να κάνεις ρεπορτάζ στις gay πιάτσες. Φτού να μη σε ματιάσω!».

«Μη με ειρωνεύεστε κυρία Μαλατέστα. Υπάρχουν αυτόπτες μάρτυρες που έχουνε δεί τη μακαρίτισσα να περιφέρεται σ’ αυτά τα μέρη, με το πολυτελές αυτοκίνητο της».

«Τι λές μωρή καρακαλτάκα», πετάχτηκε έξαλλη η Έλσα. «Ποιο πολυτελές αυτοκίνητο και πράσινα άλογα; Η Κοραλλία δεν οδηγούσε ούτε πατίνι»

Έπεσε το γέλιο της αρκούδας. Η δαιμόνια, αντί να καταπιεί τη γλώσσα της, πήγε να τη βγεί κι από πάνω.

«Ποια είσαι εσύ μωρή, που θα διαψεύσεις το έγκυρο ρεπορτάζ μου;»

«Μωρή να πείς τη μάνα σου, καρκατσουλιό», της όρμηξε η Έλσα, αρπάζοντάς την απ' το μαλλί. Κυλίστηκαν στους διαδρόμους του θεάτρου, ενώ οι κάμερες κατέγραφαν το μουνοπιάσιμο.

Ήταν η χαρά του Αλμοδόβαρ. Εξού και κανείς δεν μπήκε στον κόπο να τις χωρίσει. Κάτι τέτοια ήταν βούτυρο στο ψωμί των καναλιών. Με τα μάτια της πλούσιας φαντασίας μου, έβλεπα ήδη τις πρωινομεσημεριανατζούδες, να παίζουν και να σχολιάζουν αυτές τις σκηνές απείρου κάλλους, μαζί με το πάνελ τους, καταγγέλλοντας συγχρόνως, την αήθη επίθεση που δέχτηκε μία επαγγελματίας δημοσιογράφος η οποία προσπαθούσε, απλώς, να κάνει τη δουλειά της. Και εκεί, πάνω στην αναμπουμπούλα, έσκασε μούρη και το σπυριάρικο παιδί-θαύμα με τον μπαμπά του και όλη την κουστωδία που γυρόφερνε έξω από το θέατρο. Είδαν τις κάμερες και μπήκαν. Μάνι-μάνι, το ζαβό, καταματωμένο σπυριάρικο ανέβηκε στη σκηνή και με τη στριγκή φωνή του άρχισε να ερμηνεύει σε μουσική και στίχους δικούς του, ένα τραγούδι αλλούτερο, που αυτή τη φορά ήταν εξαιρετικά αφιερωμένο στη Μπέττυ...

Γεια σου Μπέττυ Μαλατέστα / Στη σκηνή που δίνεις ρέστα
Πρώτη ντίβα στο κουρμπέτι / Είσαι Μαλατέστα Μπέττυ

Επιμέλεια για το transs.gr : Μαρίνα Γαλανού

Πηγή:© Transs.gr

Η Μασαχουσέτη γιορτάζει την υπογραφή νομοθεσίας που διασφαλίζει τα δικαιώματα των διεμφυλικών ατόμων.

2012-01-17T14:21:00.004+02:00

Gov. Deval Patrick.
Ηνωμένες Πολιτείες: Τρίτη, 17 Ιανουαρίου 2012 | 14:05

Υποστηρικτές, σύμμαχοι, και πολιτικοί θα συγκεντρωθούν στο Κοινοβούλιο της Μασαχουσέτης την Πέμπτη 19 Ιανουαρίου, για να γιορτάσουν την απόφαση του Κυβερνήτη (φωτο) της Πολιτείας να υπογράψει νομοθεσία που κατοχυρώνει ίσα δικαιώματα για τα διεμφυλικά άτομα.

Ο Κυβερνήτης, την Τετάρτη 23 Νοεμβρίου του 2011, υπέγραψε τη σχετική νομοθεσία που πέρασε αρχικά από το Κοινοβούλιο στις 15 Νοεμβρίου και από τη Γερουσία στις 16 Νοεμβρίου.

"Ο Κυβερνήτης Patrick, υπήρξε υποστηρικτής της νομοθεσία για τα ίσα δικαιώματα των διεμφυλικών από τις πρώτες ημέρες της διακυβέρνησής του", δήλωσε ο Gunner Scott, Διευθυντής της Massachusetts Transgender Political Coalition (MTPC). "Είμαστε ευγνώμονες για τη συνεισφορά του και τη δέσμευσή του στη διασφάλιση ότι όλοι οι πολίτες, συμπεριλαμβανομένων και των διεμφυλικών πολιτών, θα απολαμβάνουν την αξιοπρέπεια και τον σεβασμό των νόμων της Πολιτείας".

Ο νόμος, αυτό θα παρέχει, ζωτικές προστασίες στους περίπου 33.000 διεμφυλικούς πολίτες της Πολιτείας - θα προστατεύει τα διεμφυλικά άτομα από τις διακρίσεις στη στέγαση, την απασχόληση, όσο και σε επίπεδο αστικών δικαιωμάτων και προστασιών από τα εγκλήματα μίσους.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Αφροδίτη Παπαγεωργίου

*Η Αφροδίτη Παπαγεωργίου είναι τρανς γυναίκα, ζει και εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: Bay Windows Inc.

Η Σουηδία παραβιάζει τα ανθρώπινα δικαιώματα των τρανς ατόμων.

2012-01-16T20:19:00.005+02:00

Σουηδία : Δευτέρα, 16 Ιανουαρίου 2012 | 17:20

Transgender Europe
Δελτίο Τύπου - 12 Ιανουαρίου 2012.

Οι εκπρόσωποι των κομμάτων που συμμετέχουν στον κυβερνητικό σχηματισμό, συμφώνησαν να μην αφαιρέσουν την προϋπόθεση της στείρωσης. Τούτο σημαίνει ότι τα άτομα που επιθυμούν να αλλάξουν (στα έγγραφά τους) το φύλο, θα πρέπει να προχωρούν σε υποχρεωτική στείρωση και στην "καταστροφή" των αναπαραγωγικών οργάνων τους. Η RFSL (Συνομοσπονδία γκέι, λεσβιακών, αμφί και τρανς οργανώσεων της Σουηδίας) καθώς και άλλες οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχουν παρέμβει προς την κατεύθυνση της συνειδητοποίησης του μεγάλου αυτού προβλήματος. Ωστόσο, με την απόφαση αυτή συνεχίζεται η παραβίαση στο δικαίωμα της φυσικής ακεραιότητας, του δικαιώματος απελευθέρωσης από τους βασανισμούς, όσο και του δικαιώματος στα αναπαραγωγικά δικαιώματα των τρανς ατόμων.
Πριν από 40 χρόνια, το Κοινοβούλιο της Σουηδίας, ως πρωτοπόρος στα ανθρώπινα δικαιώματα, απέκτησε την πρώτη νομοθεσία για την αναγνώριση του φύλου. Ωστόσο ο νόμος αυτός κατατρύχεται από την ευγονική παράδοση του προγράμματος στείρωσης, το οποίο έχει καταδικαστεί από το 1976.

Οι ενσωματωμένες απαιτήσεις (του νόμου) δεν ανταποκρίνονται πλέον στα ιατρικά στάνταρντς. Έτσι η Σουηδία που για πολλούς είναι μία ασφαλής χώρα στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όσον αφορά τα τρανς δικαιώματα, παραμένει αργοκίνητη και δεν εξισορροπεί στις διεθνείς κατακτήσεις.

Είναι υποχρέωση της πολιτείας να διασφαλίσει τα δικαιώματα όλων των πολιτών της και όχι να τα καταστρατηγεί. Αντίθετα θέτοντας την προϋπόθεση της στείρωσης σε μία ολόκληρη κοινωνική ομάδα, δε συμμορφώνεται με τα στάνταρντς για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Ο Τόμας Χάμμαρμπεργκ, Επίτροπος για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Συμβουλίου της Ευρώπης, έχει καλέσει τα κράτη-μέλη να: "καταργήσουν την προϋπόθεση της στείρωσης και άλλων εξαναγκαστικών ιατρικών θεραπειών τα οποία υποσκάπτουν την αυτονομία, την υγεία ή την ευεξία του ατόμων ως υποχρεωτικές διαδικασίες για τη νομική αναγνώριση του επιθυμητού φύλου για τα διεμφυλικά άτομα".

Ομοίως, το Συμβούλιο της Ευρώπης με το Ψήφισμα 1728 (2010) καλεί τα κράτη μέλη να επιτρέπουν την αλλαγή των εγγράφων "χωρίς πρότερη υποχρέωση τη στείρωση ή άλλες ιατρικές διαδικασίες όπως οι ορμονικές θεραπείες και η επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου". Η Σουηδία δεσμεύεται από την υπογραφή της κάτω από τις συστάσεις του Συμβουλίου της Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένης της υποχρέωσης να αναθεωρήσει την υπάρχουσα νομοθεσία ως προς αυτές τις απαιτήσεις.

Ο Wiktor Dynarski, εκπρόσωπος της Transgender Europe, δήλωσε: "Σήμερα είναι μία μαύρη μέρα για τα τρανς άτομα στη Σουηδία και την Ευρώπη, ενώ η Maria Sundin μέλος της ίδιας οργάνωσης τονίζει: "Η Σουηδία θα πρέπει να επανέλθει στους πρωτοπόρους των ανθρωπίνων δικαιωμάτων". Προτρέπει δέ τα μέλη του Κοινοβουλίου της Σουηδίας να σκέφτονται με την καρδιά τους και να ψηφίζουν με συνείδηση.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Αφροδίτη Παπαγεωργίου

*Η Αφροδίτη Παπαγεωργίου είναι τρανς γυναίκα, ζει και εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: TGEU - transgender europe

Πρόταση νόμου για την απλοποίηση της αναγνώρισης της ταυτότητας φύλου.

2012-01-16T20:06:00.007+02:00

Γαλλία : Σάββατο, 14 Ιανουαρίου 2012 | 17:05

Η Michèle Delaunay, βουλευτής του σοσιαλιστικού κόμματος, καθώς και το σύνολο της κοινοβουλευτικής ομάδας του σοσιαλιστικού κόμματος της Γαλλίας, κατέθεσαν την 22α Δεκεμβρίου του 2011, πρόταση νόμου με σκοπό την απλοποίηση της νομοθετικής αναγνώρισης της ταυτότητας φύλου για τους διεμφυλικούς πολίτες.
Αποτελεί την κατάληξη τριών χρόνων δουλειάς της αρμόδιας κοινοβουλευτικής επιτροπής του κόμματος σε συνεργασία με ακτιβιστές της ομάδας HES (Homosexualités & Socialisme - Ομοφυλοφιλία και Σοσιαλισμός). Η πρόταση νόμου έχει τις εξής επιδιώξεις:

- την αντισταθμιση αποφάσεων δικαστηρίων για την αλλαγή του φύλου νομικά στο αστικό δίκαιο, καταργώντας την υποχρέωση απόδειξης ότι η διαδικασία επαναπροσδιορισμού είναι μή αναστρέψιμη. Το Υπουργέιο Δικαιοσύνης, στις 14 Μαίου 2010, έδωσε στη δημοσιότητα εγκύκλιο προς τις εισαγγελικές αρχές, ζητώντας την κατάργηση των απαιτήσεων ιατρικών εξετάσεων. Ωστόσο, αυτό δεν άλλαξε τη συμπεριφορά των δικαστών που εξακολουθούσαν να ζητούν κριτήρια μή αντριστρεψιμότητας.

- την απλοποίηση της νομικής διαδικασίας που επιτρέπει την αλλαγή του φύλου στο αστικό δίκαιο, με σκοπό -σύμφωνα με τα λόγια της ιδίας της Michèle Delaunay-, την απαλειφή των τραυματικών και βάρβαρων διαδικασιών. Η προτεινόμενη διαδικασία αναγνωρίζει την ταυτότητα κοινωνικού φύλου του ατόμου, δίχως καμμία πρότερη υποχρέωση εγχειρητικής διαδικασίας ή ορμονικής "θεραπείας" σε απόλυτη συνάφεια με το ψήφισμα 1728 (άρθρο 16.11.2 - μπορείτε να διαβάσετε το πλήρες ψήφισμα, εδώ: http://assembly.coe.int/Mainf.asp?link=/Documents/AdoptedText/ta10/ERES1728.htm) που ψηφίστηκε τον Απρίλιο του 2010 από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης.

Η προτεινόμενη διαδικασία αποδίδει πλήρως δίκαιο αλλά και αξιοπρέπεια προς τα διεμφυλικά άτομα. Το κυριότερο είναι ότι αποσυσχετίζονται το στάτους αστικού δικαίου αναγνώρισης για τα διεμφυλικά άτομα, από θέματα υγείας.

Μπορείτε να διαβάσετε την πρόταση νόμου μεταφρασμένη στα Αγγλικά, εδώ: http://www.hes-france.org/IMG/pdf/French_Socialist_Parliament-_group_Bill_on_Gender_Identity.pdf, σε μορφή pdf.

Ακόμη, τα θέματα υγείας των διεμφυλικών ατόμων και σχετιζόμενα στάνταρντς πρόνοιας αποτελούν ανοικτό ζήτημα στην Γαλλία, τα οποία έχει εγκαταλείψει η παρούσα κυβέρνηση. Η HES διεκδικεί αναλυτική αναθεώρηση που να εμπεριέχει τα στάνταρντς της πρόνοιας, την ασφαλιστική κάλυψη που να βρίσκεται σε συνάφεια με την αρχή της ελευθέρας επιλογής του ιδίου του ατόμου, και με πλήρη σεβασμό των διεμφυικών ατόμων και της διαφορετικότητάς τους.

Ο προταθείς νόμος δε θα κατατεθεί προς ψήφιση, διότι η παρούσα σύνθεση του Γαλλικού Κοινοβουλίου δεν έχει προσανατολισμό που θα επέτρεπε θετική έκβαση. Ωστόσο, οι Γαλλικές Προεδρικές Εκλογές που θα γίνουν το 2012, επιτρέπουν την αισιοδοξία ότι η νέα σύνθεση του Κοινοβουλίου που θα προκύψει μετά από δύο μήνες θα μπορέσει να δώσει αποτελέσματα. Η HES σε συνεργασία με λοαδ μη κυβερνητικές οργανώσεις κινούνται στην κατεύθυνση διασφάλισης ότι οι υποψήφιοι θα κάνουν πράξη την κατάθεση και περαιτέρω ψήφιση του προταθέντος νόμου για τα δικαιώματα των διαμφυλικών, το συντομότερο δυνατόν.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Αφροδίτη Παπαγεωργίου

*Η Αφροδίτη Παπαγεωργίου είναι τρανς γυναίκα, ζει και εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: TGEU - transgender europe

Διεκδικεί τον τίτλο της πιο ψηλής τρανσέξουαλ στον κόσμο

2012-01-15T15:27:00.007+02:00

Ηνωμένες Πολιτείες:

Με ύψος 2,13 μέτρα η 25χρονη Lindsey, που έχει αρχίσει τη διαδικασία μεταμόρφωσής της από άντρα σε γυναίκα, έχει σκοπό να μπει στο βιβλίο με τα ρεκόρ Γκίνες ως η πιο ψηλή τρανσέξουαλ στον κόσμο!

Ο Greg Walker, όπως τα περισσότερα αγόρια, μεγάλωσε μέσα στα γήπεδα καθώς από μικρός είχε αρχίσει να παίζει μπάσκετ, αλλά όπως λέει ο ίδιος πάντοτε ένιωθε μέσα του διαφορετικά!

Μεγάλωσε στο Οχάιο των ΗΠΑ και στα 21 του κέρδισε υποτροφία χάρη στις επιδόσεις του στο μπάσκετ, για να σπουδάσει στο τμήμα οικονομικών και μάρκετινγκ του πανεπιστημίου Central Michigan College.

Με βάρος 127 κιλά ο Greg πόζαρε συχνά δίπλα σε μαζορέτες και όμορφες γυναίκες, οι οποίες τον φλέρταραν, αλλά εκείνος προτιμούσε να γίνεται φίλος μαζί τους και να μιλά για μόδα και «κοριτσίστικα» θέματα.

Στα 20 του ο Greg, που τώρα έχει αλλάξει το όνομά του σε Lindsey, δεν άντεχε άλλο τη ζωή του όπως εξελισσόταν και αρχισε να ντύνεται σα γυναίκα.

Στη συνέχεια αναζήτησε ιατρική βοήθεια και άρχισε να παίρνει οιστρογόνα για να γίνει πιο θηλυκός και τώρα, παρά το πολύ μεγάλο ύψος του έχει αποκτήσει καμπυλωτό, γυναικείο σώμα και έχει αποκτήσει και στήθος.

Ζει ως γυναίκα τα τελευταία δύο χρόνια.

«Ήμουν ένα από τα πιο δημοφιλή παιδιά στο σχολείο. Ήμουν έξυπνος και πάντα τα κορίτσια με κυνηγούσαν. Αλλά εγώ ένιωθα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. Ένιωθα μοναξιά και πίστευα ότι είχα κάτι. Στα 18 μου άρχισα να ψάχνω γιατί ένιωθα έτσι, τόσο διαφορετικά από τους υπόλοιπους.

Παρόλο που έκρυβα τα συναισθήματά μου πολύ καλά, πάντα ήξερα ότι ήμουν διαφορετικός. Στα 21 μου είχα φτάσει στο “αμήν” και άρχισα να έχω συναισθηματικά προβλήματα που με οδήγησαν στο αλκοόλ.

Μια μέρα εντελώς ξαφνικά κάτι έκανε “κλικ” μέσα μου και ήξερα τι έπρεπε να κάνω. Άρχισα να φοράω γυναικεία ρούχα και μετά ξεκίνησα τις γυναικείες ορμόνες, για να καταστείλω την τεστοστερόνη στον οργανισμό μου» λέει η ίδια.

Άλλαξε το όνομά του και έστειλε ένα γράμμα στους γονείς του όπου τους εξηγούσε τι του συνέβαινε και πως πάντοτε ένιωθε ότι ήθελε να είναι γυναίκα.

Η αποδοχή και η υποστήριξη που του έδειξαν τον έκανε να νιώσει ασφάλεια και καλά με τον εαυτό του και άρχισε πλέον να φορά γυναικεία ρούχα και ψηλοτάκουνα, τα οποία παράγγελνε από ειδικές ιστοσελίδες στο διαδίκτυο.

Ζει πλέον νόμιμα ως γυναίκα και έχει αρχίσει να κάνει οικονομίες για να μπορέσει να κάνει αλλαγή φύλου μέχρι το 2013.

Οι γονείς της την αποδέχτηκαν, όχι όμως και ο αδερφός της. Τώρα η Lindsey ελπίζει ότι θα αναγνωριστεί επίσημα από το βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες ως η πιο ψηλή τρανσέξουαλ στον κόσμο.

Πηγή:Transs.gr με πληροφορίες από: zougla.gr

Αντιρατσιστικό νομοσχέδιο και ταυτότητα φύλου.

2012-01-15T14:36:00.009+02:00

Της Μαρίνας Γαλανού.

Πέρασαν αρκετοί μήνες που τέθηκε αρχικά προς διαβούλευση το νέο σχέδιο νόμου «για την αντιμετώπιση ορισμένων μορφών ρατσισμού και της ξενοφοβίας στο Ποινικό Δίκαιο», που έρχεται προς αντικατάσταση του παλαιότερου 729/1979, του νόμου που έχουμε συνηθίσει να λέμε αντιρατσιστικό νόμο και, στις 5/12 κατατέθηκε επίσημα στο Κοινοβούλιο για να περάσει από την αρμόδια Επιτροπή της Βουλής και στη συνέχεια από την Ολομέλεια.

Γιατί χρειαζόμαστε έναν αντιρατσιστικό νόμο.

Κατ' αρχήν θα πρέπει να πούμε ότι το σ/ν έρχεται σαν εφαρμογή του Κοινοτικού Δικαίου και συγκεκριμένα της Απόφασης Πλαίσιο του 2008. Σχετικά με όσες και όσους θέτουν το πρόσχημα της ελευθερίας του λόγου απέναντι στη φιλοσοφία ενός αντιρατσιστικού νόμου, δεν θα επικαλεστώ τίποτε λιγότερο και τίποτε περισσότερο από τις απόψεις των αρμοδίων:

- Η ποινική καταστολή της ρατσιστικής συμπεριφοράς είναι κάτι αναγκαίο σε μια δημοκρατία. Αλλιώς οι συμπεριφορές αυτές μπορεί να αναπτυχθούν σε βαθμό κοινωνικά καταλυτικό. (Ν. Παρασκευόπουλος, καθ. Ποινικού Δικαίου).

- Από άποψη ποινικού δικαίου οι ρυθμίσεις του νομοσχεδίου είναι σωστές και σύμφωνες και με τις διεθνείς συμβάσεις και με το Σύνταγμα της χώρας. Και το δικαίωμα της έκφρασης όπως και κάθε ελευθερία προστατεύεται εφόσον δεν προσβάλλει έννομα αγαθά του ατόμου ή του συνόλου. (Ι. Μανωλεδάκης, καθ. Ποιν. Δικαίου)

- Το νομοσχέδιο για την καταπολέμηση του ρατσισμού ποινικοποιεί τον ρατσιστικό λόγο περιορίζοντας έτσι την ελευθερία της έκφρασης. Τούτο δεν προσκρούει, επί της αρχής, στο σχετικό άρθρο 14 του Συντάγματος, δεδομένου ότι επιδιώκεται η προστασία έννομων αγαθών και δικαιωμάτων που ανάγονται στο άρθρο 5 παρ. 2 του Συντάγματος (παράβαλε Κ. Χρυσόγονος «Ατομικά και κοινωνικά δικαιώματα», 2006 σελ. 296 επ.). Σύμφωνα με την παράγραφο αυτή, όλοι όσοι βρίσκονται στην ελληνική επικράτεια απολαμβάνουν την απόλυτη προστασία της ζωής, της τιμής και της ελευθερίας τους, χωρίς διάκριση εθνικότητας, φυλής, γλώσσας και θρησκείας. (Κ. Χρυσογόνος, καθ. Συνταγματικού Δικαίου).

Πέραν όμως αυτών, μου είναι δύσκολο να συμμεριστώ τις απόψεις όσων ισχυρίζονται ότι ο αντιρατσιστικός νόμος καταπατά την ελευθερία της έκφρασης, διότι η ελευθερία της έκφρασης εν τοις πράγμασι καταπατάται απ' όσους προωθούν τον μισαλλόδοξο λόγο, τον λόγο μίσους, που αντί ανάπτυξης επιχειρημάτων σε έναν δημοκρατικό διάλογο, χρησιμοποιούν τον λεκτικό τραμπουκισμό εναντίον ευαίσθητων πληθυσμιακών ομάδων με έμμεσο σκοπό τον εκφοβισμό, άρα την φίμωσή τους. Κατά συνέπεια, απ' αυτούς παραβιάζεται η ελεύθερη έκφραση του λόγου στην ουσία, και όχι απ' όσους επιθυμούν μία ανοικτή δημοκρατική κοινωνία στην οποία όμως πρέπει να υπάρχουν θεσμοί και σαφείς κανόνες για την ανάπτυξη της προσωπικότητας και την προστασία όλων των πολιτών, ανάμεσα σ' αυτούς και των διεμφυλικών.

Το Ιστορικό.

Στο αρχικό κείμενο του σχεδίου νόμου, που ήταν ιδιαίτερα προβληματικό, τέθηκαν εξ αρχής πολλοί προβληματισμοί, τόσο για σημεία ασάφειας, όσο και για σημεία που ήταν φανερό ότι θα δημιουργούσαν ανάχωμα ως προς τον αρχικό σκοπό του.

Το Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών (Σ.Υ.Δ.), λίγες μέρες αφότου τέθηκε προς διαβούλευση το σ/ν, έθεσε συγκεκριμένα σημεία προς βελτίωση (μπορείτε να δείτε εδώ (pdf), το πλήρες κείμενο των παρατηρήσεων, όπου τα βασικά σημεία ήταν: η αντικατάσταση του όρου «εχθροπάθεια» από τον σαφή «μίσος» σε πλήρη αντιστοιχία με την Απόφαση Πλαίσιο, η προσθήκη της υποκίνησης ή προτροπής προς το ρατσιστικό μίσος (στο αρχικό κείμενο υπήρχε μόνο η απειλή προς τη δημόσια τάξη), η δυνατότητα παράστασης πολιτικής αγωγής προς τις μη κυβερνητικές οργανώσεις, και κυρίως, η προσθήκη της ταυτότητας κοινωνικού φύλου, ως πεδίο ποινικοποίησης της έκφρασης, προτροπής ή υποκίνησης ρατσιστικού μίσους.

Στο πλαίσιο αυτό εκπρόσωποι του Σ.Υ.Δ., συναντήθηκαν με τον Γενικό Γραμματέα του Υπουργείου Δικαιοσύνης, κύριο Ιωαννίδη, όπου αναλύθηκαν οι θέσεις του Σωματείου μας, ενώ παράλληλα η βουλευτής του Συριζα, κυρία Διώτη έθεσε ερώτηση όπου σε ένα από τα σκέλη της, ερωτήθηκε ο αρμόδιος Υπουργός αν προτίθεται να συμπεριλάβει την ταυτότητα κοινωνικού φύλου .

Αξιοσημείωτη ήταν η απάντηση του τότε Υπουργού Δικαιοσύνης, κυρίου Καστανίδη, όπου στην τελευταία παράγραφο αναφέρεται: «Ενόψει των όσων εκτέθηκαν ανωτέρω θεωρούμε ότι υπό το κριτήριο του γενετήσιου προσανατολισμού τυγχάνουν προστασίας και οι ομάδες ή τα πρόσωπα που υφίστανται διακρίσεις για λόγους ταυτότητας φύλου».

Βέβαια ποιά η σχέση της ταυτότητας φύλου με τον σεξουαλικό προσανατολισμό, αυτό είναι κάτι που μόνο ο κύριος Καστανίδης μπορεί να μας εξηγήσει, αφού:

Ο όρος «ταυτότητα κοινωνικού φύλου» θα πρέπει να νοηθεί ως αναφερόμενος στην ατομική και εσωτερική εμπειρία του φύλου, η οποία μπορεί να μην βρίσκεται σε ευθεία αντιστοιχία με το (βιολογικό/ανατομικό) φύλο που γεννιέται το άτομο και εσωκλείει την έκφραση του σώματος και του φύλου του ατόμου. (Από την Έκθεση του Th. Hammarberg: «Ανθρώπινα Δικαιώματα και ταυτότητα φύλου»).

Επίσης, στο κείμενο παρατηρήσεών της επί του σ/ν, η Ε.Ε.Δ.Α., για πρώτη φορά θέτει την αναγκαιότητα προσθήκης της ταυτότητας φύλου στο κείμενο του νόμου.

Έτσι λοιπόν, μετά από δέκα περίπου μήνες κατατέθηκε διορθωμένο το σ/ν, όπου σχεδόν όλες οι αλλαγές που είχε προτείνει το Σ.Υ.Δ. και πολλές ακόμη οργανώσεις της Κοινωνίας των Πολιτών καθώς και νομικοί, έγιναν αποδεκτές και έτσι το σ/ν που έχουμε στα χέρια μας έρχεται πιο κοντά στις πραγματικές απαιτήσεις ενός σύγχρονου αντιρατσιστικού νόμου. Όλες πλην μίας: της προσθήκης του κοινωνικού φύλου.

Γιατί είναι απαραίτητη η προσθήκη της ταυτότητας φύλου.

Κατ' αρχήν όπως αναφέρθηκε πιο πάνω, η ταυτότητα κοινωνικού φύλου, είναι όρος απολύτως διακριτός και δε σχετίζεται με τον σεξουαλικό προσανατολισμό, αφού αναφέρεται στην αντίληψη που έχει το άτομο για το φύλο του και όχι (κατ' ανάγκη) με την έκφραση της σεξουαλικότητας.

Διαβάζουμε στην Έκθεση του Επιτρόπου του Συμβουλίου της Ευρώπης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Thomas Hammarberg:

Η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των διεμφυλικών ατόμων σε μεγάλο βαθμό περιφρονείται, δεν δεικνύεται το ενδιαφέρον, παρ' όλο που τα προβλήματά τους είναι πολύ σοβαρά και συναντώνται μόνο σ' αυτή την ομάδα. Τα διεμφυλικά άτομα αντιμετωπίζουν στο μέγιστο διακρίσεις, μισαλλοδοξία και απερίφραστη βία. Τα βασικά τους ανθρώπινα δικαιώματα καταστρατηγούνται, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος στη ζωή, του δικαιώματος στην φυσική τους ακεραιότητα και αξιοπρέπεια, του δικαιώματος στην υγεία.

Η πρόκληση για την προστασία των ανθρώπινων δικαιωμάτων για όλους, έγκειται στην εφαρμογή συνεπούς οπτικής γι' αυτά και όχι ο αποκλεισμός ομάδων ανθρώπων. Είναι καθαρό ότι, τα διεμφυλικά άτομα δεν απολαύουν τα θεμελιώδη τους δικαιώματα, τόσο στο επίπεδο των νομικών εγγυήσεων, όσο στο επίπεδο της καθημερινής ζωής.

Μπαίνουμε λοιπόν στον πυρήνα των δικαιωμάτων της τρανς κοινότητας, μιας κοινότητας ανθρώπων, που στην Ελλάδα, δεν αναφέρεται σε κανένα νομοθετικό πλαίσιο.

Και εδώ βρίσκεται το πρόβλημα: παρ' ότι τα τρανς άτομα, είναι αποκλεισμένα από τους βασικότερους τομείς της κοινωνικής ζωής, παρ' ότι υφίστανται την μισαλλοδοξία και τους αποκλεισμούς και τα δικαιώματά τους καταπατώνται, εν τούτοις, δεν αναφέρονται σε κανένα νομοθετικό πλαίσιο είτε αυτό αφορά τις διακρίσεις, είτε αφορά την ρητορική/έκφραση μίσους, είτε αφορά τις επιθέσεις/εκδήλωση μίσους. Ας μη συζητήσουμε για τον αποκλεισμό από την υγεία, ασφάλιση, εκπαίδευση.

Το πρόβλημα λοιπόν είναι ότι τα τρανς άτομα είναι αόρατα στο Ελληνικό Δίκαιο, παρ' ότι πρόκειται για μειονότητα που τα δικαιώματά της καταπατώνται βάναυσα.

Έτσι, είναι απαραίτητο και είναι ευθύνη όλων των φορέων και δυνάμεων που λένε ότι υποστηρίζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα, να το κάνουν εμπράκτως και όχι με κούφια λόγια που δεν έχουν κανένα αντίκρισμα.

Είναι συνεπώς απαραίτητη η προσθήκη της ταυτότητας φύλου στο παρόν σχέδιο νόμου, για την προστασία των διεμφυλικών ατόμων από την έκφραση ρατσιστικού μίσους, ώστε να υπάρχει το απαραίτητο σαφές νομικό πλαίσιο που θα προστατεύει τα τρανς άτομα.

Και πέραν του αντιρατσιστικού νόμου, είναι απαραίτητη η σαφής αναφορά της ταυτότητας φύλου σε όλες τις νομοθεσίες που αφορούν τα ατομικά δικαιώματα, ώστε να δημιουργηθεί ένα καθαρό τείχος κατά των διακρίσεων και της μισαλλοδοξίας και εν τέλει της άρσης των αποκλεισμών.

Επίσης, αξίζει να αναφερθεί ότι το γεγονός ότι η απουσία της ταυτότητας φύλου, ελάχιστα φαίνεται να συγκινεί την ίδια την λοαδ κοινότητα, που όπως φαίνεται αρκείται στο «λο» (λεσβίες-ομοφυλόφιλοι). Μία αναζήτηση σε ιστοσελίδες λοαδ ενδιαφέροντος αρκεί. Αντ' αυτού συχνά βλέπουμε υποκριτικά το lgbt να γίνεται σχοινοτενές (βλέπε lgbtqi κ.α.).

Αύριο Τρίτη 13 Δεκεμβρίου, θα γίνει η πρώτη συζήτηση στην αρμόδια Επιτροπή της Βουλής για το αντιρατσιστικό νομοσχέδιο.

Εκεί θα δούμε με πραγματικό ενδιαφέρον ποιοί θα υποστηρίξουν στην πράξη τα δικαιώματα της τρανς κοινότητας.

Μαρίνα Γαλανού

Διεμφυλικός και άστεγος.

2012-01-15T14:28:00.000+02:00

Ηνωμένες Πολιτείες:

Άστεγοι νέοι αγωνίζονται να χτίσουν τις ζωές τους στο Chicago.

του Meribah Knight

Ντυμένος με μαύρο, φαρδύ τζιν παντελόνι, ένα γκρι αμάνικο μπλουζάκι και ένα καπέλο της Harley Davidson φορεμένο ανάποδα, κάποιο φθινοπωρινό βράδυ που ψιχάλιζε, o Juan Gallaher καθόταν και καταβρόχθιζε ένα σάντουιτς με φυστικοβούτυρο και μαρμελάδα από το βανάκι της βραδινής υπηρεσίας της πρωτοβουλίας για την άστεγη νεολαία στην Λεωφόρο του Belmont και την Halsted Street.

Ήταν 8:30 μ.μ και ο Κος Gallaher έτρωγε το πρώτο γεύμα της ημέρας. Αλλά έχει περάσει τόσος καιρό, τόσες φορές χωρίς φαγητό, που η πείνα είναι πια μια αίσθηση λιποθυμίας, είπε, ενώ ξέρει ότι πρέπει να φάει.

Τρεις εβδομάδες νωρίτερα, είχε κλείσει τα 21. Ενώ αυτή η ηλικία είναι μια ευχάριστη περίοδος για τους περισσότερους νέους, για τον Κο Gallaher – υπό την κηδεμονία της πολιτείας από το 2006 – σήμαινε ότι δεν δικαιούται πλέον τις υπηρεσίες της πρόνοιας του Illinois για παιδιά. Και έτσι, έχασε το διαμέρισμα και την επιδότησή του.

“Έχω μάθει στην ζωή μου ότι τίποτα δεν είναι σταθερό”, λέει ο Κος Gallaher. Και έτσι, εστιάζει στα βασικά: στο να βρει ένα δωρεάν γεύμα και ένα μέρος να κοιμηθεί – ίσως κάτω από μια γέφυρα, σε ένα εγκατελειμένο σπίτι ή στριμωγμένος με άλλους άστεγους νέους και νέες στο μικρό διαμέρισμα κάποιου φίλου.

Με την ανεργία στην πολιτεία του Illinois να κυμαίνεται στο 10,1%, σε συνδυασμό με την έλλειψη προσιτών κατοικιών προς ενοικίαση και κλινών σε καταφύγια, η αύξηση των άστεγων νέων στο Chicago δημιουργεί στρες σε ένα υπερφορτωμένο σύστημα κοινωνικής πρόνοιας που αντιμετωπίζει μεγάλες περικοπές στον προϋπολογισμό και τα προγράμματά του.

Οι ειδικοί υπολογίζουν ότι στο Chicago ζουν περίπου 3,000 άστεγοι, που κάθε βράδυ χρειάζονται ένα μέρος να κοιμηθούν. Αλλά υπάρχουν μόλις 209 διαθέσιμες κλίνες στους ξενώνες για νέους – μόλις το 5% των περίπου 4,000 κλινών που υπάρχουν σε όλους τους ξενώνες της πόλης. Και με τους τοπικούς ξενώνες για νέους να διώχνουν περισσότερο κόσμο από ποτέ, όπως λένε οι πάροχοι, οι νέες και νέοι άστεγοι αφήνονται να περιπλανιούνται σε ένα σύστημα που είναι σχεδιασμένο για να εξυπηρετεί ενήλικες.

Η άστεγη νεολαία, χρειάζεται φροντίδα, αποτελούν εύκολο στόχο για εγκλήματα και κακοποίηση και μερικές φορές είναι οι ίδιοι επιρρεπείς στο να διαπράξουν εγκλήματα. Αυτό καθιστά την φροντίδα τους μια δύσκολη και περίπλοκη υπόθεση. Εκτός από την στέγαση χρειάζονται επιπλέον υπηρεσίες για την εκπαίδευση και την επαγγελματική τους κατάρτιση που θα βοηθήσουν στην κοινωνική τους εξέλιξη.

Ο Κος Gallaher είναι επίσης διεμφυλικός και πρώην κηδεμονευόμενος της πολιτείας – δύο στοιχεία που σύμφωνα με έρευνες, αυξάνουν τις πιθανότητες του να μείνει άστεγος.

Οι ειδικοί λένε ότι οι λεσβίες, γκέι, αμφιφυλόφιλοι/ες και διεμφυλικοί/ες αποτελούν ένα δυσανάλογο ποσοστό των άστεγων νέων. Αποτελούν σχεδόν το 40%.

Πολλοί νέοι και νέες με θέματα ταυτότητας φύλου έχουν εκδιωχθεί από τα σπίτια τους ή έχουν δραπετεύσει. Στο Chicago, συγκεντρώνονται συνήθως στην περιοχή Boystown, που αποτελεί πόλο έλξης για νεαρούς γκέι και οι λεσβίες στην Halsred Street, στην Βόρεια πλευρά της πόλης, αναζητώντας αυτοσχέδιες μορφές οικογένειας που γεννιούνται στον δρόμο – μαμάδες, μπαμπάδες, ανιψιές, ανιψιοί, αδέλφια “του δρόμου”. Μερικοί αυτοαποκαλούνται και “δίδυμα”.

Μια Ιστορία κακοποίησης

Ο Κος Gallaher, δεύτερος σε ηλικία από 11 παιδιά, αρέσκεται στο να λέει πως κατάγεται από “μια τρύπα κάτω από μια πέτρα στην μέση του πουθενά”. Το πιστοποιητικό γέννησης δείχνει ότι γεννήθηκε στην κομητεία του Duplin, στην Νέα Καρολίνα, στις 2 Οκτωβρίου του 1990, με το όνομα Paige Francis Gallaher.

Είπε ότι μεγάλωσε άστεγος, κοιμόταν σε κάδους σκουπιδιών και δέντρα μαζί με τον μεγαλύτερο αδελφό του και την μητέρα του η οποία έκανε χρήση ναρκωτικών ουσιών. Οι ιστορίες κακοποίησης που έχει να διηγηθεί είναι οδυνηρές: βιασμός, ξυλοδαρμοί, καταναγκαστική πορνεία. Επί σειρά ετών, ο Κος Gallaher δυσκολευόταν με την ταυτότητα φύλου του. Ενώ γεννήθηκε βιολογικά γυναίκα, ένιωθε πιο άνετα φορώντας αντρικά ρούχα, κάνοντας βάρη και με το να “περνάει” ως άντρας.

Για τον Κο Gallaher, η αντρική ταυτότητα ήταν ουσιαστική. Για την οικογένειά του ήταν “ένα βδέλυγμα της φύσης”, όπως θυμάται την μητέρα του να λέει. Σταδιακά τον απομόνωσαν και πλέον δεν έχει καθόλου επαφές με την μητέρα ή τα αδέλφια του.

Τον έστειλαν να ζήσει με έναν συγγενή στο Illinois, αλλά ακολούθησε κι άλλη κακοποίηση και φυγή, είπε. Με τον καιρό, όπως δείχνουν τα χαρτιά του, η πολιτεία ανέλαβε την κηδεμονία του και τον τοποθέτησαν σε ένα ομαδικό σπίτι. Μετακινήθηκε σε διάφορα προγράμματα στέγασης, και γυναίκα ακόμη, στα 19, απέκτησε μια κόρη.

Το 2010, υπό την φροντίδα του Κέντρου Υγείας Howard Brown στο Lakeview, o Κος Gallaher ξεκίνησε ορμονοληψία ώστε να κάνει την μετάβαση από γυναίκα σε άντρας. Θα πρέπει κάθε μήνα, με κάποιον τρόπο, να εξασφαλίζει τα 35 δολάρια που κοστίζουν οι ενέσεις ορμονών για να συνεχίσει να τις παίρνει. Στις 23 Νοεμβρίου του 2010, άλλαξε και επίσημα το όνομά του από Paige σε Juan, όπως φαίνεται στα χαρτιά του. Τον Φεβρουάριο έδωσε την κόρη του για υιοθεσία μετά την παρέμβαση της πρόνοιας, όταν την είχε αφήσει σε ένα φίλο του ενώ νοσηλευόταν. Ο Κος Gallaher επέλεξε την ανοιχτή υιοθεσία, καθώς δεν ήθελε να την αφήσει σε προνοιακό πρόγραμμα στο οποίο ο ίδιος πέρασε μεγάλο μέρος της ζωής του.

Ως δικαιούχος ενός προγράμματος ανεξάρτητης διαβίωσης, ο Κος Gallaher ζούσε σε ένα διαμέρισμα στο πάρκο Melrose. Αγαπούσε τόσο τα δυτικά προάστια που τα ονόμασε “Πόλη της Ελπίδας” (Hope City). Αλλά όταν τον Οκτώβριο πέρασε το όριο ηλικίας για το προνοιακό πρόγραμμα παιδιών έχασε το διαμέρισμά του – και βρέθηκε ξανά στον δρόμο.

Σχεδόν το 40% των νέων που κλείνουν τα 21 και χάνουν την πρόσβαση σε προγράμματα αναδοχής μένουν με κάποιον τρόπο άστεγοι, σύμφωνα με έρευνα του 2010 στην κέντροδυτική Αμερική από το Chapin Hall, κέντρο στήριξης για παιδιά.
Επίσης, τα δεδομένα για το 2009 δείχνουν ότι στο Illinois αυξήθηκε ο αριθμός των ανάδοχων παιδιών που ενηλικιώθηκαν στο 1,2% ενώ σε εθνικό επίπεδο, ο αριθμός μειώθηκε σχεδόν στο μισό, στο 1%.

“Μόλις κλείσεις τα 21, χάνεις όλη την υποστήριξη”, λέει η Amy Dworsky, ανώτερη ερευνήτρια στο Chapin Hall. “Ζούμε σε ένα μέρος με μεγάλη έλλειψη προσιτής στέγασης και γνωρίζουμε ότι αυτοί οι νέοι άνθρωποι δεν κερδίζουν αρκετά χρήματα. Οι επιλογές τους είναι περιορισμένες”.

Το Chicago, με την γοητεία της μεγάλης πόλης και τις συνεχόμενες υπηρεσίες, προσελκύει άστεγους νέους και νέες, καθώς και όσους “δραπετεύουν”. Όμως, καθώς ο πληθυσμός αυξάνεται, οι ομοσπονδιακές και πολιτειακές περικοπές μειώνουν τους προϋπολογισμούς των οργανισμών που προσφέρουν υποστήριξη.

Μια έρευνα της Ομοσπονδίας αστέγων του Chicago η οποία δημοσιεύτηκε την Δευτέρα, αναφέρει πως το 55% των οργανισμών που διαχειρίζονται κονδύλια για την πρόληψη στους αστέγους αναφέρουν πως θα έχουν ξεμείνει από χρήματα έως τις 31 Δεκεμβρίου. Πέρυσι, τα προγράμματα φιλοξενίας στο Illinois εξυπηρέτησαν 40,542 άτομα, αλλά 45,673 άνθρωποι απορρίφθηκαν λόγω ανεπάρκειας υποδομών, όπως αναφέρει η έρευνα.

Στον προϋπολογισμό της πολιτείας του Illinois για το 2012, ο Κυβερνήτης Pat Quinn ενέκρινε περικοπές 4,7 εκατομμυρίων δολαρίων, μείωση 52% στις δαπάνες της πολιτείας για ξενώνες, στέγαση έκτακτης ανάγκης και μεταφορές. Οι συνήγοροι των αστέγων ελπίζουν να πείσουν τους νομοθέτες να ανακαλέσουν τις περικοπές την Τρίτη, τελευταία μέρα της φετινής νομοθετικής συνόδου.

“Θέλουμε η άστεγη νεολαία να ακουστεί. Είναι πολύ συχνά αόρατοι”, είπε η Anne Holcomb, συντονίστρια του προγράμματος του ξενώνα “Night Ministry”. “Είναι αόρατοι όσο αφορά τις χρηματοδοτήσεις”.

Κάνοντάς το να δουλέψει

Για νέους όπως ο Κος Gallaher, η διάβρωση των χρηματοδοτήσεων σημαίνει ότι θα έχει λιγότερη επικοινωνία με κοινωνικούς λειτουργούς και θα περνάει περισσότερο χρόνο γυρνώντας στους δρόμους, φιλοξενούμενος σε καναπέδες, και φροντίζοντας τον εαυτό του. Πιστεύει ότι έχει ελλιπή πληροφόρηση σχετικά με την εργασία, την εκπαίδευση ή άλλες ευκαιρίες που θα μπορούσαν να τον βοηθήσουν να σταθεί στα πόδια του.

Πρόσφατα, ενώ καθόταν σε ένα χαλί στο πάτωμα, στο διαμέρισμα ενός φίλου στο Δυτικό Pullman, στην νότια πλευρά της πόλης, μια περιοχή που αυτός και οι φίλοι του αποκαλούν Ragtown (Κουρελούπολη), ο Κος Gallaher είπε το πρόσφατο ρητό του: “Αυτή δεν είναι η ζωή που θέλω, αλλά είναι η ζωή που έχω, και δεν μπορώ να αφήσω την ζωή που έχω να με σκοτώσει πριν αποκτήσω την ζωή που θέλω”.

Ο Κος Gallaher περηφανεύεται για την “γνώση του δρόμου” που κατέχει. Το πιο πολύτιμο από τα λίγα υπάρχοντά του - τα οποία περιλαμβάνουν πέντε “μαγικές” τράπουλες, ένα σουγιά, έναν υπολογιστή Dell και ένα mp3 player – είναι ένας πυρίμαχος χαρτοφύλακας που περιέχει κατηγοριοποιημένους φακέλους με φυλλάδια που περιέχουν πληροφορίες για μετακινήσεις, στέγαση, ψυχική υγεία, internet cafe, δουλειές και φαγητό.

Για την άστεγη νεολαία του Boystown, o Κος Gallaher είναι ένα είδος συνδέσμου. Ένας συνδετικός κρίκος μεταξύ των παρεχόμενων υπηρεσιών και των νέων ανθρώπων που τις χρειάζονται. “Εάν χρειάζεσαι βοήθεια”, είπε, “έρχεσαι σε εμένα. Θα σου πω πού να πας για να βρεις αυτό που χρειάζεσαι”.

Αλλά αυτό γίνεται όλο και πιο δύσκολο, και είναι πλέον λίγες οι παραπομπές που μπορεί να κάνει ο Κος Gallaher. “Με όλες αυτές τις περικοπές στους προϋπολογισμούς, δεν υπάρχουν πολλά προγράμματα τώρα”, είπε, “Είναι πολύ διαφορετικά τα πράγματα”.

Στις 16 Νοεμβρίου, ο Κος Gallaher μάζεψε αρκετά χρήματα για να βγάλει έξω τον σύντροφό του – ο οποίος συστήνεται ως Genesis και όπως πολλοί άστεγοι νέοι, αρνείται να δώσει το πραγματικό του όνομα – για να γιορτάσουν τα εικοστά του γενέθλια, στο Castle Buffet στην διασταύρωση Belmot και Kimball. Μέσα εκεί, ο Genesis, ο Κος Gallaher και οι δύο “ανηψιοί” του ανακήρυξαν έναν διαγωνισμό φαγητού. Στοίβαξαν τα πιάτα τους με τηγανητές γαρίδες, πίτσα, σοταρισμένα λαχανικά και γλυκά ψωμάκια, και έφαγαν τηγανιτές πατάτες με κινέζικα ξυλάκια. Γελώντας, έβαλαν φωτιά σε χαρτοπετσέτες για να τις σβήσει ο Genesis και να κάνει μία ευχή.

Είπαν να πάνε στην “Πόλη της Ελπίδας” μετά το φαγητό, αλλά κατέληξαν στο Boystown, τριγυρνώντας στην οδό Halsted και χαζολογώντας. Οι περαστικοί κοιτούσαν. Μερικοί άλλαξαν δρόμο.

Αλλά έκανε πολύ κρύο για να περπατούν όλη νύχτα και ήταν πολύ αργά για να πάνε σε κάποιον κοντινό ξενώνα. Έκαναν ωτοστόπ για να επιστρέψουν στο διαμέρισμα στο δυτικό Pullman.

H “Πόλη της Ελπίδας” θα έπρεπε να περιμένει.

“Αύριο” είπε ο Κος Gallaher καθώς έβγαινε από το τραίνο, ενώ η “Σονάτα του σεληνόφωτος” του Μπετόβεν έπαιζε στο mp3 player του. “Αύριο θα πάμε στην “Πόλη της Ελπίδας”.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr: * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: New York Times, του Meribah Knight

ΔΙΗΜΕΡΟ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΔΙΕΜΦΥΛΙΚΩΝ. ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ.

2011-12-12T10:27:00.006+02:00

Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών
(Tρανσέξουαλ, Tραβεστί, Παρενδυτικών ανδρών και γυναικών,Crossdressers, Ερμαφρόδιτων και Μεσοφυλικών ατόμων).
(Αρ. Πρωτ. 7646/2010).

http://www.transgender-association.gr/
E-mail: transgender.support.association@gmail.com

Αθήνα, 21 Νοεμβρίου 2011

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Θέμα: ΔΙΗΜΕΡΟ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΔΙΕΜΦΥΛΙΚΩΝ. ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ.

Για δεύτερη συνεχή χρονιά διοργανώθηκε από το Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών (Σ.Υ.Δ.), εκδήλωση αφιερωμένη στην Παγκόσμια Ημέρα Μνήμης Διεμφυλικών. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 19 και Κυριακή 20 Νοεμβρίου, στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων, Αμφιθέατρο Αντώνης Τρίτσης, στην Αθήνα.

Μια ημέρα μνήμης για όσα διεμφυλικά (διαφυλικά/τρανσέξουαλ, τραβεστί, περενδυτικά, μεσοφυλικά) άτομα υπήρξαν θύματα τρανσφυλοφοβικού μίσους, εγκλημάτων και βίας, αλλά και αφύπνισης για τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα διεμφυλικά άτομα στην καθημερινότητά τους.

Κατά την πρώτη ημέρα της διημερίδας, έγιναν ομιλίες από εκπροσώπους συλλογικοτήτων και ομάδων (Σ.Υ.Δ., ΟΛΚΕ, Athens Pride, ΛΟΑ, Colour Youth, Ομάδα κατά της Ομοφοβίας στην Εκπαίδευση, Θετική Φωνή, PRAKSIS, Ζωντανή Βιβλιοθήκη), ενώ ακολούθησε ανοικτή συζήτηση με το κοινό, καθώς και προβολή ταινίας.

Η δεύτερη ημέρα ήταν, κυρίως αφιερωμένη στα θέμα της ατζέντας των διεμφυλικών, τις νομοθετικές διεκδικήσεις, αλλά και τοποθετήσεις πανεπιστημιακών, από μέρους εκπροσώπων του Σ.Υ.Δ., ανάγνωση ομιλίας του ακτιβιστή Αλέκου Μοδινού, εκπροσώπου της Διεθνούς Αμνηστίας, του καθηγητή κυρίου Κανάκη και Γιαννακόπουλου, καθώς και του νομικού κυρίου Μάλλιου, καθώς επίσης της εκτελεστικής διευθύντριας της Transgender Europe, κυρίας Julia Ehrt, και της βουλευτού κυρίας Ηρώ Διώτη, ενώ το διήμερο εκδηλώσεων έληξε με την ανάγνωση Ψηφίσματος για την Παγκόσμια Ημέρα Μνήμης και πορεία προς την Βουλή των Ελλήνων.

Ευχαριστούμε με τον πιο θερμό τρόπο όλες και όλους που συμμετείχαν στο διήμερο των εκδηλώσεων για την Ημέρα Μνήμης Διεμφυλικών, καθώς και όλες και όλους τους ομιλητές και ομιλήτριες, ενώ ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ αξίζει σε όλους τους εθελοντές και εθελόντριες που δίχως τη βοήθειά τους θα ήταν δύσκολο να πραγματοποιηθεί.

Ευχαριστούμε επίσης τις επιχειρήσεις Sodade, Noise και Μυροβόλο για την οικονομική χορηγία τους στην εκδήλωσή μας, καθώς επίσης το Ξενοδοχείο Dorian Inn για την χορηγία της φιλοξενίας της κυρίας Ehrt και τον Πωλ Σοφιανό (gaygreece.gr) που μεσολάβησε για τη χορηγία αυτή. Ευχαριστούμε, τέλος, την Ομάδα κατά της Ομοφοβίας στην Εκπαίδευση, για την πολύτιμη χορηγία τους στο Ταμείο Αλληλεγγύης μας.

Θα ακολουθήσει ξεχωριστή δημοσίευση, όπου θα περιέχονται σε ηλεκτρονική μορφή τα κείμενα όλων των ομιλητών και ομιλητριών, το βίντεο της εκδήλωσης, καθώς επίσης και το Ψήφισμα προς το Ελληνικό Κοινοβούλιο.

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Του Σωματείου Υποστήριξης Διεμφυλικών (Σ.Υ.Δ.)

http://www.transgender-association.gr/
Email:transgender.support.association@gmail.com

ΔΙΗΜΕΡΟ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΔΙΕΜΦΥΛΙΚΩΝ: ΣΑΒΒΑΤΟ 19 & ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011.

2011-11-11T16:31:00.004+02:00

Δελτίο Τύπου: Παγκόσμια Ημέρα Μνήμης Διεμφυλικών 2011 (word, pdf)

Αθήνα, 11 Νοεμβρίου 2011

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Θέμα: ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΔΙΕΜΦΥΛΙΚΩΝ 2011

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 & ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011, ΩΡΑ 17.00

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ,

ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ ΑΝΤΩΝΗΣ ΤΡΙΤΣΗΣ, ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ 50, ΑΘΗΝΑ.

Το Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών (Σ.Υ.Δ.), σας προσκαλεί το Σάββατο 19 και Κυριακή 20 Νοεμβρίου 2011, ώρες 17:00-21.00, στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων, Αμφιθέατρο Αντώνης Τρίτσης, Ακαδημίας 50, Αθήνα, στο διήμερο εκδηλώσεων αφιερωμένων στην Παγκόσμια Ημέρα Μνήμης των Διεμφυλικών ατόμων.

Η Παγκόσμια Ημέρα Μνήμης Διεμφυλικών, πραγματοποιείται για δεύτερη συνεχή χρονιά στην Ελλάδα, και είναι ημέρα μνήμης για όσα διεμφυλικά (διαφυλικά/τρανσέξουαλ, τραβεστί, περενδυτικά, μεσοφυλικά) άτομα υπήρξαν θύματα τρανσφυλοφοβικού μίσους, εγκλημάτων και βίας, αλλά και αφύπνισης για τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα διεμφυλικά άτομα στην καθημερινότητά τους.

Το πρόγραμμα των διήμερων εκδηλώσεων, είναι το ακόλουθο:

- ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 -

- Έναρξη : Μαρίνα Γαλανού ( Πρόεδρος του Δ.Σ. του Σ.Υ.Δ.)
- Χαιρετισμός – Ομιλία: Κρίστι Ταπαντζή (Μέλος του Σ.Υ.Δ.)
- Χαιρετισμός – Ομιλία: Νίκος Μυλωνάς, εκπρόσωπος της Ομοφυλοφιλικής Λεσβιακής Κοινότητας (Ο.Λ.Κ.Ε.)
- Χαιρετισμός – Ομιλία: Αντρέα Γκίλμπερτ, εκπρόσωπος του Athens Pride.
- Χαιρετισμός – Ομιλία: Βιολέτα Καφρίτσα, εκπρόσωπος της Λεσβιακή Ομάδας Αθήνας (Λ.Ο.Α.)
- Χαιρετισμός – Ομιλία: Διαμαντοπούλου Έλενα εκπρόσωπος της Colour Youth
- Χαιρετισμός – Ομιλία: Πέτρος Σαπουντζάκης, εκπρόσωπος της Ομάδας κατά της Ομοφοβίας στην εκπαίδευση.
- Χαιρετισμός – Ομιλία: Μαριανέλα Κλώκα (εκδ. Ανοχύρωτης Πόλης, Θετική Φωνή).
- Χαιρετισμός – Ομιλία: Τζανέτος Αντύπας, εκπρόσωπος της PRAKSIS.
- Χαιρετισμός – Ομιλία: Ζωή Κοκκάλου, εκπρόσωπος της Ζωντανής Βιβλιοθήκης.
- Χαιρετισμός – Ομιλία: Ζακ Κωστόπουλος (Μέλος – Εθελοντής του Σ.Υ.Δ.)
- Ανοικτή Συζήτηση με τους εκπροσώπους όλων των συλλογικοτήτων.
- Προβολή της ταινίας διάρκειας 52 λεπτών.

- ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011-

- Χαιρετισμός από εκπρόσωπο του Δήμου Αθηναίων.
- Κεντρική Ομιλία από την Πρόεδρο του Σ.Υ.Δ. Μαρίνα Γαλανού.
- Ομιλία από την συγγραφέα και επίτιμο μέλος του Σ.Υ.Δ., Μπέττυ Βακαλίδου.
- Ανάγνωση μηνύματος του Αλέκου Μοδινού, ακτιβιστή, ιστορικού ιδρυτή του Απελευθερωτικού Κινήματος Ομοφυλόφιλων Κύπρου (Α.Κ.Ο.Κ.)
- Ομιλία από τον Οδυσσέα Θεοφάνη, εκπρόσωπο του Ελληνικού Τμήματος της Διεθνούς Αμνηστίας
- Ομιλία από τον Κώστα Κανάκη, επίκουρο καθηγητή στο Τμήμα Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου.
- Ομιλία από τον Κώστα Γιαννακόπουλο, αναπληρωτή καθηγητή στο Τμήμα Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, με γνωστικό αντικείμενο την Ανθρωπολογία των Φύλων.
- Ομιλία από τον Βαγγέλη Μάλλιο, δικηγόρο, καθηγητή Συνταγματικού Δικαίου, εκπρόσωπο της Ελληνικής Ένωσης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου, μέλους της Ε.Ε.Δ.Α.
- Ομιλία από την Julia Ehrt, εκπρόσωπο της Transgender Europe
- Ομιλία από την Ηρώ Διώτη, βουλευτή του Συ.Ριζ.Α.
- Ψήφισμα για τη Παγκόσμια Ημέρα Μνήμης Διεμφυλικών (το ψήφισμα θα κατατεθεί προς τον Πρόεδρο του Ελληνικού Κοινοβουλίου και τα κόμματα την Δευτέρα 21/10) .
- Πορεία προς το Ελληνικό Κοινοβούλιο. *

Τον συντονισμό θα τον κάνει το μέλος του Σ.Υ.Δ., Μάνια Λεμπέση.

* Η πορεία θα πραγματοποιηθεί χωρίς συνθήματα και πανώ, με κεριά, σε μνήμη όσων διεμφυλικών ατόμων υπήρξαν θύματα του τρανσφυλοφοβικού μίσους σε όλον τον κόσμο.

Κατά τη διάρκεια των διήμερων εκδηλώσεων, θα υπάρχει Έκθεση Ζωγραφικής της Gabrielle le Roux με τίτλο: Proudly African & Transgendered, με την υποστήριξη της Διεθνούς Αμνηστίας. Την ευχαριστούμε θερμά για την προσφορά της, καθώς και όλους τους ομιλητές που συμμετάσχουν στο διήμερο εκδηλώσεων για την Παγκόσμια Ημέρα Μνήμης.

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Του Σωματείου Υποστήριξης Διεμφυλικών (Σ.Υ.Δ.)

http://www.transgender-association.gr/
Email:transgender.support.association@gmail.com

Διαφυλική γυναίκα υποψήφια βουλευτής στην Πολωνία.

2011-10-13T02:33:00.004+03:00

Anna Grodzka will be Poland's first transgender MP
Πολωνία: Πέμπτη, 13 Οκτωβρίου 2011 | 02:05

Μία διαφυλική γυναίκα, είναι υποψήφια ως βουλευτής στις εκλογές της Πολωνίας.

Πρόκειται για την Anna Grodzka, 57 ετών, διαφυλική γυναίκα, καταγωγής από την Κρακοβία που είναι υποψήφια με το κόμμα Palikot. Το Palikot είναι νέο κόμμα το οποίο υποστηρίζει τις πολιτικές ενώσεις ομοφύλων, την νομιμοποίηση των αμβλώσεων και την απελευθέρωση των ελαφρών ναρκωτικών. Συνυποψήφιος επίσης της Grodzka είναι και ανοικτά γκέι άντρας Robert Biedron.

Η εκλογή της Anna Grodzka, θεωρείται πιθανή, διότι παρά τις προβλέψεις ότι το κόμμα που είναι υποψήφια θα έχει χαμηλά ποσοστά, τελικώς στις εθνικές εκλογές που έγιναν την Κυριακή που μας πέρασε βγήκε τρίτο. Η Grodzka σύμφωνα με τις πρώτες καταγραφές, δεν βγήκε στην κορυφή των υποψηφίων, όμως το ποσοστό του κόμματος στην Κρακοβία, καθιστά πιθανή την εκλογή της.

Σύμφωνα με την εφημερίδα Daily Telegraph, η ίδια δήλωσε: «Δεν είμαι ακόμη σίγουρη αν έχω εκλεγεί, όμως είμαι ευτυχής για την συνεισφορά μου στο ποσοστό που συγκέντρωσε το κόμμα μου. Εάν τελικώς εκλεγώ στην Κρακοβία, θα είμαι η πρώτη τρανς βουλευτής, όχι μόνο στην Πολωνία, αλλά (προφανώς εννοεί εν ενεργεία) σε όλο τον κόσμο!». Συμπλήρωσε άλλωστε ότι μία ακόμη διαφυλική γυναίκα, η Gerogina Beyer, υπήρξε βουλευτής έως το 2007, στη Νέα Ζηλανδία.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: Pink News

Σύλληψη και εξευτελισμός τρανς άντρα.

2011-10-13T02:27:00.003+03:00

Ηνωμένες Πολιτείες: Τετάρτη, 12 Οκτωβρίου 2011 | 12:50

Ένας τρανς άντρας συνελήφθη κατά τις διαμαρτυρίες που γίνονται αυτές τις ημέρες έξω από την Wall Street την Κυριακή που μας πέρασε στην γέφυρα του Μπρούκλιν και κατά τις καταγγελίες, η αστυνομία του φέρθηκε ιδιαίτερα απαξιωτικά, τον κακοποίησε και στην συνέχεια τον απομόνωσε λόγω της διεμφυλικότητάς του.

Σύμφωνα με τον Justin Adkins,(φωτο), Βοηθό Διευθυντού του Πολυπολιτισμικού Κέντρου του Κολέγιου Williams, ο τρανς άντρας πέρασε οκτώ ώρες στα κρατητήρια, με χειροπέδες δεμένος δίπλα στις τουαλέτες όπου οι αστυνομικοί του φέρθηκαν βίαια κατά τη διάρκεια της κράτησής του. Καταγγέλλεται ότι τον απομόνωσαν εκεί στις τουαλέτες μόνο του, τού συμπεριφέρθηκαν με βιαιότητα, ενώ οι υπόλοιποι διαδηλωτές που είχαν συλληφθεί δεν αντιμετώπισαν την ίδια συμπεριφορά και κρατήθηκαν σε ομαδικό κελί. Επίσης καταγγέλλεται ότι οι αστυνομικοί αρνήθηκαν τρεις φορές σε αίτημά του για τροφή και νερό, κάτι που δεν συνέβη με τους άλλους συλληφθέντες.

Δεμένος ακριβώς δίπλα στη μοναδική τουαλέτα έγινε δέκτης προσβλητικών και εξευτελιστικών σχολίων, ιδιαίτερα από μία γυναίκα αστυνομικό η οποία περιέφερε την ταυτότητά του που ήταν γυναικεία, εξευτελίζοντάς τον.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Αφροδίτη Παπαγεωργίου

*Η Αφροδίτη Παπαγεωργίου είναι τρανς γυναίκα, ζει και εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: Towleroad.

Αφρική : Το άγριο πλήθος βασανίζει και καίει ζωντανό έναν ομοφυλόφιλο άνδρα. (video)

2011-10-12T02:36:00.004+03:00

Αφρική : Τετάρτη, 12 Οκτωβρίου 2011 | 02:35

Η Αφρική πάλι βρίσκεται στην επικαιρότητα, αυτή τη φορά όμως με ένα απάνθρωπο βίντεο το οποίο κυκλοφορεί εδώ και λίγες ώρες στα γραφεία όλων των οργανώσεων προστασίας ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ειδικότερα των ΛΟΑΔ οργανώσεων.

Πολλοί υποστηρίζουν ότι το συμβάν έχει γίνει στην Ουγκάντα, αλλά δεν υπάρχουν ακόμα ενδείξεις για τον τόπο που έγινε το έγκλημα ή για το όνομα του θύματος. Το μόνο το οποίο γνωρίζουμε είναι ότι το θύμα ήταν ομοφυλόφιλος.

Το βίντεο το οποίο μπορείτε να δείτε παρακάτω, περιέχει πολύ σκληρές εικόνες τις οποίες με δυσκολία μπορέσαμε να δούμε και εμείς, μιας και δείχνουν τον όχλο να βασανίζει έναν νεαρό ομοφυλόφιλο άνδρα και μετά από απάνθρωπα βασανιστήρια να τον λούζουν με εύφλεκτο υγρό και να του βάζουν φωτιά και όλα αυτά ενώ είναι ζωντανός.

Το βίντεο αποτελεί ένα συγκλονιστικό παράδειγμα ωμής βίας, ίσως από τα χειρότερα που έχουμε ποτέ δει. Αυτό το βίντεο δεν είναι για κάποιον που έχει προβλήματα με την καρδιά του, η κόλαση αυτή είναι σκληρή για τα περισσότερα ανθρώπινα όντα.

Το σίγουρο είναι ότι αυτές οι απάνθρωπες εικόνες που μας έρχονται από μια χώρα στην οποία κυριαρχεί η ομοφοβία, θα σας σοκάρουν έντονα, θα σας κάνουν να κλάψετε, να θελήσετε να κάνετε εμετό. Το σίγουρο είναι ότι δε θα μπορέσετε να αντέξετε αυτές τις σκηνές.

Το μυστήριο για την ταυτότητα του, πρέπει να λυθεί και οι υπεύθυνοι των βασανιστηρίων και της δολοφονίας του οφείλουν να αντιμετωπίσουν τη δικαιοσύνη.

Και επειδή αυτή η δολοφονία πραγματοποιήθηκε σε μια χώρα η οποία ποινικοποιεί την ομοφυλοφιλία και επιτρέπει ατιμώρητα τη δολοφονία ΛΟΑΔ ανθρώπων, και η οποία λαμβάνει οικονομική βοήθεια από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Διεθνή Κοινότητα, τότε οφείλουμε όλοι μας να ενημερώσουμε όλο τον κόσμο ώστε να ντροπιαστεί αυτή η χώρα και να απαιτήσουμε την άμεση διακοπή οποιαδήποτε βοήθειας από τη διεθνή κοινότητα μέχρι οι αυτουργοί, να καταδικαστούν αλλά και μέχρι να αλλάξουν οι συμπεριφορές.

Οφείλουμε να ζητήσουμε από τις εθνικές μας κυβερνήσεις αλλά και από τη διεθνή κοινότητα να αντιδράσουν, να απαιτήσουν να μάθουν όλη την αλήθεια και να σταματήσουν κάθε οικονομική βοήθεια σε χώρες όπως αυτή.

Το παρακάτω βίντεο περιέχει πολύ σκληρές εικόνες, ακατάλληλες για άτομα με προβλήματα υγείας !!

Πηγή: Transs.gr με πληροφορίες από: Antivirus

Το Ανώτατο Δικαστήριο της Αυστραλίας δικαιώνει δύο τρανς άντρες, αναγνωρίζει την ταυτότητα φύλου τους.

2011-10-10T14:56:00.005+03:00

Αυστραλία: Δευτέρα, 10 Οκτωβρίου 2011 | 13:57

Το Ανώτατο Δικαστήριο της Αυστραλίας, αποφάσισε στην περίπτωση δύο τρανς ατόμων ότι μπορούν να αναγνωριστούν νομικά με το επιθυμητό τους φύλο, παρ' ότι δεν έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία επαναπροσδιορισμού του φύλου τους.

Πρόκειται για την περίπτωση δύο τρανς αντρών (τρανς από γυναίκα σε άντρα) και στην απόφαση αναφέρεται ρητώς ότι θα πρέπει η πολιτεία να τους αναγνωρίσει ως άντρες. Η απόφαση καλωσορίστηκε από τις οργανώσεις υποστήριξης διεμφυλικών, καθώς η Αυστραλία προχωρά στην κατεύθυνση αναγνώρισης της ταυτότητας φύλου.

Τα δύο αυτά άτομα βρίσκονταν στην διαδικασία επαναπροσδιορισμού φύλου, είχαν κάνει αφαίρεση στήθους και βρίσκονται σε θεραπεία ορμονοληψίας, χωρίς όμως να έχει ολοκληρωθεί ο επαναπροσδιορισμός φύλου.

Ωστόσο έκαναν αίτηση για να αναγνωριστούν νομικά ως άντρες και η αίτηση μπλοκαρίστηκε. Έτσι κατέφυγαν στη δικαιοσύνη.

Μετά από έφεση στην πρωτόδικη απόφαση, το Ανώτατο Δικαστήριο τους δικαίωσε.

Έτσι μετά από παρέλευση ενός μηνός οι αρχές έχουν την υποχρέωση να αναγνωρίσουν τα δύο αυτά άτομα ως άντρες και να αλλάξει το φύλο στο διαβατήριό τους.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: BBC

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, για τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου.

2011-09-30T02:40:00.005+03:00

Ευρωπαϊκή Ένωση: Παρασκευή, 30 Σεπτεμβρίου 2011 | 02:05

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υιοθέτησε χτες Πέμπτη 28/9/2011, Ψήφισμα για τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου. Το σημαντικό του Ψηφίσματος είναι ότι για πρώτη φορά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, συστήνει με σαφή τρόπο την αποπαθολογικοποίηση της ταυτότητας κοινωνικού φύλου, την διευκόλυνση της αλλαγής των εγγράφων, καθώς και την οικονομική κάλυψη από τα ασφαλιστικά ταμεία της διαδικασίας επαναπροσδιορισμού φύλου. Επίσης, αξίζει να επισημάνουμε ότι τα επίμαχα άρθρα του Ψηφίσματος που αφορούν ειδικά τα διεμφυλικά άτομα (13 και 16) ενώ δεν περιέχονταν στην αρχική πρόταση του Ψηφίσματος, τελικώς συμπεριλήφθηκαν στην τελική (όπως και το 12 που αναφέρεται ειδικά στην παροχή ασύλου).

Παραθέτουμε σε μετάφραση το Ψήφισμα.

ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Σε συνεχεία της δήλωσης του Αντιπροέδρου της Επιτροπής/ Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας

σύμφωνα με το άρθρο 110(2), του Κανονισμού

σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, τον γενετήσιο προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου στα Ηνωμένα Έθνη

Michèle Striffler, Mariya Nedelcheva, Eduard Kukan
εξ ονόματος της Ομάδας PPE
Richard Howitt, Michael Cashman, Véronique De Keyser, Vilija Blinkevičiūtė, Emine Bozkurt, Ana Gomes
εξ ονόματος της Ομάδας S&D
Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Leonidas Donskis, Alexander Alvaro, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells, Renate Weber
εξ ονόματος της Ομάδας ALDE
Charles Tannock
εξ ονόματος της Ομάδας ECR
Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Catherine Grèze, Franziska Katharina Brantner, Rui Tavares, Keith Taylor, Barbara Lochbihler
εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
Cornelis de Jong, Bairbre de Brún, Miguel Portas, Marisa Matias, Jean-Luc Mélenchon, Marie-Christine Vergiat
εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NG

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου στα Ηνωμένα Έθνη

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

- Έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, την Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και τον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ,

- Έχοντας υπόψη το ψήφισμα A/RES/60/251 της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ για την ίδρυση του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών (UNHRC),

- Έχοντας υπόψη τη δήλωση της 16ης Μαρτίου 2006 της Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την ίδρυση του (UNHRC),

- Έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 10ης Μαρτίου 2011 σχετικά με την 16η σύνοδο του (UNHRC) (1),

- Έχοντας υπόψη το ψήφισμά της 16ης Δεκεμβρίου 2010 σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στον κόσμο το 2009 και την πολιτική της ΕΕ επί του θέματος (2),

- Έχοντας υπόψη τις προηγούμενες κοινές δηλώσεις και διακηρύξεις στα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένης της κοινής δήλωσης για τον τερματισμό των πράξεων βίας και των σχετικών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων με βάση τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου, της 22ης Μαρτίου 2011, το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και η Διακήρυξη Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Σεξουαλικού Προσανατολισμού και ταυτότητας κοινωνικού φύλου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, στη Γενική Συνέλευση,

- Έχοντας υπόψη το ψήφισμα του UNHRC A/HRC/17/19 της 17ης Ιουνίου 2011 σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου,

- Έχοντας υπόψη την 17η σύνοδο του UNHRC, το οποίο ενέκρινε το ψήφισμα A/HRC/17/19 για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου, και τη 19η σύνοδο του UNHRC, το οποίο θα οργανώσει τη συζήτηση με εντολή του ψηφίσματος A / HRC/17/19,

- Έχοντας υπόψη το ψήφισμα 1728 της 29ης Απριλίου 2010 του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης σχετικά με τις διακρίσεις με βάση τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου, και τη Σύσταση της Υπουργικής Επιτροπής CM / Rec (2010)5 της 31ης Μαρτίου 2010 σχετικά με τα μέτρα για την καταπολέμηση των διακρίσεων με βάση τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου,

- Έχοντας υπόψη την ανάλυση AG / RES. 2653, της 7ης Ιουνίου 2011 του Οργανισμού των Αμερικανικών Χωρών σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου,

- Έχοντας υπόψη την έκθεση «Ομοφυλοφοβία, τρανσφυλοφοβία και διακρίσεις με βάση τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου» από τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (Νοέμβριος 2010),

- Έχοντας υπόψη τα άρθρα 2, 3(5), 18, 21 και 27 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και το άρθρο 10 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

- Έχοντας υπόψη τα Εργαλεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προώθηση, την προάσπιση και την απόλαυση όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των λεσβιών, γκέι, αμφισεξουαλικών και διεμφυλικών (ΛΟΑΔ) ατόμων,

- Έχοντας υπόψη τη δήλωση του Αντιπροέδρου της Επιτροπής / Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Ασφάλειας για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου στα Ηνωμένα Έθνη,

- Έχοντας υπόψη το άρθρο 110 (2) του Κανονισμού,

Α. Δεδομένου ότι ο σεβασμός, η προαγωγή και η διασφάλιση της οικουμενικότητας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελεί τμήμα του ηθικού και νομικού κεκτημένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και έναν από τους ακρογωνιαίους λίθους της Ευρωπαϊκής ενότητας και ακεραιότητας,

Β. Δεδομένου ότι πολυάριθμες παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων συνδέονται με τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου συμβαίνουν καθημερινά στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και σε τρίτες χώρες,

Γ. Δεδομένου ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα Κράτη-Μέλη πρέπει να διασφαλίσουν το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο των πολιτικών και των πρακτικών τους, έτσι ώστε να ενισχυθεί και να καταστεί αξιόπιστη η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο UNHRC,

Δ. Δεδομένου ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδίδει πρωταρχική σημασία στα οικουμενικά και αδιαίρετα Ανθρώπινα Δικαιώματα,

Ε. Δεδομένου ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ήδη συμπεριλάβει τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου στο έργο της, στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών, στο πλαίσιο περιφερειακών οργανισμών και σε κάποιους από τους διμερείς διαλόγους της για τα ανθρώπινα δικαιώματα,

ΣΤ. Δεδομένου ότι το ψήφισμα του UNHRC για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου είναι το πρώτο ψήφισμα που εγκρίθηκε στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών που ασχολούνται ειδικά με τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου,

Ζ. Δεδομένου ότι οι χώρες από όλες τις περιοχές, συμπεριλαμβανομένων όλων των Κρατών-Μελών της ΕΕ στο UNHRC, ψήφισαν υπέρ του ψηφίσματος για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου, και 21 Κράτη-Μέλη της ΕΕ υποστήριξαν το ψήφισμα,

Η. Δεδομένου ότι αρκετοί φορείς ανθρωπίνων δικαιωμάτων της Συνθήκης των Ηνωμένων Εθνών, ειδικοί εισηγητές και φορείς, καθώς και η Γενική Γραμματεία και Ύπατη Αρμοστεία Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, έχουν εκφράσει σοβαρές ανησυχίες για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που βιώνουν τα ΛΟΑΔ άτομα παγκοσμίως,

Θ. Δεδομένου ότι άλλα περιφερειακά ιδρύματα, συμπεριλαμβανομένου του Συμβουλίου της Ευρώπης και του Οργανισμού Αμερικανικών Χωρών, με ψηφίσματα που εγκρίθηκαν πρόσφατα καταδικάζουν τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων για λόγους σεξουαλικού προσανατολισμού και ταυτότητας κοινωνικού φύλου,

1. Επαναλαμβάνει την ανησυχία του για τις πολυάριθμες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των εκτεταμένων διακρίσεων λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού και ταυτότητας κοινωνικού φύλου, τόσο στην Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και σε τρίτες χώρες,

2. Αναγνωρίζει και υποστηρίζει το έργο που έχει ήδη αναλάβει το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, την Ύπατη Αρμοστεία Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, των οργανώσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων του ΟΗΕ, τους ειδικούς εισηγητές και άλλες υπηρεσίες των Ηνωμένων Εθνών ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα διεθνή πρότυπα ανθρωπίνων δικαιωμάτων βρίσκονται σε πλήρη ισχύ, ανεξάρτητα από το σεξουαλικό προσανατολισμό του ατόμου και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου,

3. Χαιρετίζει την έγκριση του ψηφίσματος A/HRC/17/19 για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου από το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων,

4. Εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι το ψήφισμα υποστηρίχθηκε από κράτη όλων των περιοχών και συντάχθηκε από τη Νότιο Αφρική, επαναλαμβάνει ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι οικουμενικά και αδιαίρετα, και ισχύουν εξίσου για όλους, ανεξαρτήτως του σεξουαλικού τους προσανατολισμού και της ταυτότητας κοινωνικού φύλου,

5. Υποστηρίζει την οργάνωση συζήτησης κατά τη διάρκεια της 19ης συνόδου του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων την άνοιξη του 2012 με «εποικοδομητικό, ενημερωμένο και διαφανή διάλογο για το θέμα των διακρίσεων στη νομοθεσία, στις πρακτικές και πράξεις βίας κατά ατόμων με βάση τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου», εκτιμά ότι τηρώντας έναν ανοικτό διάλογο με σεβασμό στα ανθρώπινα δικαιώματα, τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου μεταξύ των Κρατών-Μελών του ΟΗΕ από όλες τις περιοχές είναι απαραίτητος,

6. Χαιρετίζει τη διαχρονική υποστήριξη των Κρατών-Μελών της ΕΕ και του Αντιπροέδρου της Επιτροπής – Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας συμπεριλαμβανομένου του σεξουαλικού προσανατολισμού και της ταυτότητας κοινωνικού φύλου στις εργασίες του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και άλλων οργάνων του ΟΗΕ, ακόμη και στην περίπτωση των παλαιών κοινών δηλώσεων και διακυρήξεων,

7. Υπενθυμίζει ότι τα εργαλεία προώθησης και προάσπισης της απόλαυσης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των ΛΟΑΔ ατόμων της Ομάδας Εργασίας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναφέρει την αποποινικοποίηση της ομοφυλοφιλίας παγκοσμίως, την ισότητα και τη μη διάκριση, καθώς και τη προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ως βασικές προτεραιότητες, εκτιμά ότι ο Ύπατος Εκπρόσωπος και τα Κράτη-Μέλη οφείλουν να υποστηρίζουν αυτές τις προτεραιότητες συστηματικά στις εξωτερικές σχέσεις,

8. Καλεί τον Ύπατο Εκπρόσωπο και τα Κράτη-Μέλη να προωθούν συστηματικά, σε συνεργασία με τις τρίτες χώρες, την προστασία και το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε σχέση με τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου στα Ηνωμένα Έθνη και σε άλλα πολυμερή φόρα, και σε διμερές επίπεδο στο διάλογό για τα ανθρώπινα δικαιώματα,

9. Ενθαρρύνει τα Κράτη-Μέλη να αναλάβουν εποικοδομητική δράση, και σε συνεργασία με τρίτες χώρες, με την Οικουμενική Περιοδική Επανεξέταση και τις διαδικασίες των οργάνων της συνθήκης, να διασφαλίσουν τα ανθρώπινα δικαιώματα σε σχέση με τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου μέχρι να αποκατασταθούν πλήρως στην ΕΕ και σε τρίτες χώρες, για το σκοπό αυτό, ενθαρρύνει τα Κράτη-Μέλη και τον Ύπατο Εκπρόσωπο να εξασφαλίσουν τη συνοχή μεταξύ εσωτερικής και εξωτερικής δράσης της ΕΕ στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως προβλέπεται από το άρθρο 21 (3) της Συνθήκης της ΕΕ,

10. Ζητεί από τον Ύπατο Εκπρόσωπο, την Επιτροπή και τα Κράτη-Μέλη την περαιτέρω προώθηση, σε συνεργασία με τις τρίτες χώρες, στα ανθρώπινα δικαιώματα σε σχέση με τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα κοινωνικού φύλου μέσω του διμερούς διαλόγου για τα ανθρώπινα δικαιώματα και του Ευρωπαϊκού Οργάνου για τη Δημοκρατία και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (EIDHR),

11. Εκφράζει τη λύπη του που τα δικαιώματα των λεσβιών, γκέι, αμφισεξουαλικών και διεμφυλικών (ΛΟΑΔ) ατόμων δεν είναι ως τώρα σε πλήρη αποκατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος στην σωματική ακεραιότητα, το δικαίωμα στην ιδιωτική και οικογενειακή ζωή, το δικαίωμα της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης, το δικαίωμα στην ελευθερία του συνέρχεσθαι, το δικαίωμα της μη διάκρισης, το δικαίωμα της ελεύθερης κυκλοφορίας και του δικαιώματος ασύλου,

12. Υπενθυμίζει στα κράτη-μέλη την υποχρέωσή τους στην προστασία ή την παροχή ασύλου σε πολίτες τρίτων χωρούν που φεύγουν ή κινδυνεύουν με διώξεις στην χώρα τους για λόγους σεξουαλικού προσανατολισμού, όπως θεσπίζεται στην οδηγία 2004/83/EC δίνοντας μίνιμουμ στάνταρντς και στάτους πολίτη τρίτης χώρας ή στάτους πρόσφυγα ή πολίτη που έχει ανάγκη διεθνούς προστασίας.

13. Απερίφραστα καταδικάζει το γεγονός ότι η ομοφυλοφιλία, η αμφιφυλοφιλία και η διαφυλικότητα εξακολουθούν να θεωρούνται σε πολλές χώρες ψυχικές ασθένειες, και καλεί τις χώρες-μέλη να συμμορφωθούν σε αυτό. Καλεί ιδιαίτερα να κατευθυνθούν προς την αποψυχιατρικοποίηση της διαφυλικότητας και της διεμφυλικότητας, προς την ελεύθερη επιλογή παροχών υγείας, προς την απλοποίηση της διαδικασίας αλλαγής ταυτότητας και προς την οικονομική κάλυψη από τους ασφαλιστικούς φορείς.

14. Εφιστά την προσοχή στα πορίσματα του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Έκθεσή της «ομοφυλοφοβία, τρανσφυλοφοβία και τις διακρίσεις για λόγους σεξουαλικού προσανατολισμού και ταυτότητας κοινωνικού φύλου», Καλεί την Επιτροπή και τα Κράτη-Μέλη να δράσουν στις απόψεις που περιέχονται στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό,

15. Καλεί τα Κράτη-Μέλη και την Επιτροπή για την πλήρη αντιμετώπιση αυτών των ανισοτήτων, επαναλαμβάνει το αίτημά προς την Επιτροπή να προσκομίσει έναν αναλυτικό οδικό χάρτη κατά της ομοφυλοφοβίας, τρανσφυλοφοβίας και των διακρίσεων για λόγους σεξουαλικού προσανατολισμού και ταυτότητας κοινωνικού φύλου,

16. Καλεί την Επιτροπή και τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας να απαλείψουν την ταυτότητα κοινωνικού φύλου από τον κατάλογο των ψυχικών ασθενειών και να διασφαλίσουν την αποπαθολογικοποίησης και την αναταξινόμηση στις διαπραγματεύσεις της 11ης βερσιόν της Διεθνούς Ταξινόμησης των Ασθενειών (ICD-11).

17. Αναθέτει στην Προεδρεία του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής / Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης σε Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Ασφάλειας, στην Επιτροπή, στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των Κρατών-Μελών, της Ύπατης Αρμοστείας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ην. Εθνών και στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών.

Μετάφραση για το transs.gr: * Ζαχαρίας Κωστόπουλος και * Αφροδίτη Παπαγεωργίου

Επιμέλεια: Μαρίνα Γαλανού

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.

*Η Αφροδίτη Παπαγεωργίου είναι τρανς γυναίκα, ζει και εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Ιστοσελίδα Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Κάνοντας το ταξίδι της μετάβασης με την υποστήριξη της οικογένειας.

2011-09-16T16:57:00.004+03:00

Ηνωμένες Πολιτείες:

Ο 15χρονος Νάθαν, γεννήθηκε ως Ναταλί, έχει όμως ήδη αποκτήσει την φρικτή εμπειρία της βίας.

«Στην πέμπτη τάξη, έπεσε θύμα κακοποίησης στο σχολείο», λέει η μητέρα του Τάμυ, «από μία ομάδα αγοριών που δεν ήταν σίγουρα αν πρόκειται για αγόρι ή κορίτσι. Και αποφάσισαν ότι θα έπρεπε να τον κλωτσοκοπήσουν στα γεννητικά όργανα για να το διαπιστώσουν».
«Μετά το δημοτικό σχολείο, στο γυμνάσιο, με θεωρούσουν 'αλλόκοτο' παιδί, διαφορετικό», λέει ο Νάθαν. Και ήταν διαφορετικός ο Νάθαν - ειδικά από τα άλλα κορίτσια. «Αυτές ήθελαν να παίζουν με τις κούκλες τους και να κάνουν άλλα κοριτσίστικα πράγματα. Εγώ από πολύ μικρή ηλικία, ήμουν απόλυτα σίγουρος για τον εαυτό μου ότι ήμουν αγόρι», λέει.

Τα πράγματα αγρίεψαν τόσο στο σχολείο του, που οι γονείς του αποφάσισαν ότι θα ήταν καλύτερα να παρακολουθεί τα μαθήματά του ονλάιν. Αυτό όμως του δημιούργησε την αίσθηση της αποξένωσης. Ο ίδιος παραπονιέται ότι δεν έχει φίλους στην ηλικία του, πια.

«Είναι σκληρό. Θέλω να μπορώ να βγαίνω έξω με κόσμο, καταλαβαίνεις, να κάνω τα συνηθισμένα πράγματα που κάνει οποιοσδήποτε έφηβος. Νοιώθω ότι δεν έχω κανέναν να μιλήσω», λέει.

Ο Νάθαν, παράλληλα, κάνει ότι μπορεί για να δείχνει όσο πιο αρρενωπός γίνεται. Ωστόσο έχει πια περάσει στην εφηβεία και το στήθος που μεγαλώνει του υπενθυμίζει με δυσάρεστο τρόπο ότι γεννήθηκε κορίτσι. Το επιδένει με τρεις σειρές επιδέσμους. «Θέλω να φύγει το στήθος μου. Δεν τα θέλω. Δεν τα ήθελα ποτέ», λέει, ενώ παίρνει φαρμακευτική αγωγή για την αναστολή των εμμήνων του. Εναποθέτει τις ελπίδες του στην χρήση τοστεστερόνης. Πιστεύει ότι με την χρήση των αντρικών ορμονών, θα έχει το αντρικό σώμα που θα ταιριάζει με αυτό που νοιώθει. Ο γιατρός του λέει ότι με τις ορμόνες θα διακοπεί η ωορρηξία, μειώνοντας έτσι τα οιστρογόνα στο σώμα του. Θα αυξηθεί επιπλέον η τριχοφυΐα του, η φωνή του θα γίνει πιο τραχιά, το στήθος θα μικρύνει και οι μύες του θα μεγαλώσουν.

Ο Νάθαν ανήκει σε μία από τις πρώτες γενιές διεμφυλικών παιδιών που παίρνουν ορμόνες από τόσο νεαρή ηλικία με σκοπό την μετάβαση στο άλλο φύλο. Η θεραπεία σε αυτήν την ηλικία είναι αμφιλεγόμενη, αφού τα αποτελέσματα θα είναι μη αντιστρεπτά.

Οι γονείς του Νάθαν, πάντα κοντά του, του απευθύνονται με αντωνυμίες του φύλου που ο ίδιος επιθυμεί. Ο Νάθαν και οι γονείς του έκαναν ένα βήμα παραπέρα: κατέθεσαν δικαστικό αίτημα για να αλλάξει το όνομά του. Αυτή ήταν μία από τις πιο σπουδαίες στιγμές στην οικογένεια.

¨Όταν ο Νάθαν και οι γονείς του επέστρεψαν, στην πίσω αυλή του σπιτιού στήθηκε μεγάλο γλέντι! Χαμόγελα, φίλοι και ένα κέηκ στο οποίο ήταν με ζάχαρη γραμμένο: "Είναι αγόρι".

Η Τάμυ μας είπε ότι αναρωτιόταν πως θα μοιραζόταν τα νέα με την υπόλοιπη οικογένειά της και τους φίλους. Ήταν σαν μια νέα αναγγελία γέννησης!

«Απλά τους είπα: βοηθήστε μας, αποδεχτείτε, καλωσορίστε και αγαπήστε τον γιό μας... Από αυτή τη μέρα και μετά δεν είναι πλέον 'αυτή'».

Έτσι, η Τάσα, αδερφή του Νάθαν, έχει πλέον έναν αδερφό: «Υποστηρίζω για τον Νάθαν αυτό που θέλει να είναι και ότι επιθυμεί για να μπορέσει να προχωρήσει. Θέλω να ξέρει ότι είμαι εδώ δίπλα του. Δεν πρόκειται να πάψω να τον αγαπώ γι' αυτό που θέλει», λέει δακρύζοντας.

Ωστόσο, υπάρχουν πολλοί που πιστεύουν ότι η μετάβαση σ' αυτήν την τόσο νεαρή ηλικία, ιατρικά αλλά και κοινωνικά, δεν είναι ενδεδειγμένη. Ο Νάθαν όμως λέει: «Δεν μετάνιωσα ποτέ... και δε νομίζω ότι ποτέ θα γίνει αυτό. Θέλω να είμαι αγόρι, δεν μπορώ να είμαι κορίτσι».

Μέσα σε χρονικό διάστημα έξη μηνών, ο Νάθαν έχει τα πρώτα αποτελέσματα της χρήσης τοστεστερόνης και ξέρει ότι για να τα διατηρήσει θα πρέπει να κάνει χρήση ορμονών για την υπόλοιπη ζωή του.

Παρά το οικονομικό βάρος, οι γονείς του λένε ότι θα τον υποστηρίξουν πλήρως καλύπτοντας μετά από έναν χρόνο και την μαστεκτομή. Ο ίδιος επιθυμεί αφότου ενηλικιωθεί, να ολοκληρώσει την διαδικασία μετάβασης αφαιρώντας τα γυναικεία αναπαραγωγικά του όργανα: «Θα τα 'πετούσα' και σήμερα αν μπορούσα», λέει.

Παρ' όλα αυτά λέει, ότι τελικά δεν του είναι απαραίτητο το αντρικό μόριο ώστε να νοιώσει άντρας. Το ίδιο λέει και η Τάμυ. «Πιστεύω ότι όλα είναι στο κεφάλι μας... Δεν πιστεύω ότι το φύλο καθορίζεται από τα γεννητικά όργανα», λέει.

Για να μπορέσει να καταπολεμήσει την απομόνωση που νοιώθει, οι γονείς του τον πήγαν στην Ουάσιγκτον όπου γινόταν η Gender Odyssey, ένα συνέδριο για τις οικογένειες με διεμφυλικά παιδιά.

«Έχω ήδη κάνει κάποιους φίλους», είπε ο Νάθαν αφότου επέστρεψε. Και παρ' όλο που οι εμπειρίες του ήταν επίπονες μας λέει ότι: «Δε θα άλλαζα τίποτε από το 'ταξίδι' μου».

«Είχα κολλήσει στο γεγονός, ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι βιολογικά άντρας. Και ανακάλυψα ότι, ξέρεις κάτι; Είμαι εγώ. Είτε είμαι τρανς είτε όχι, εξακολουθώ να είμαι εγώ», συμπληρώνει.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Αφροδίτη Παπαγεωργίου

*Η Αφροδίτη Παπαγεωργίου είναι τρανς γυναίκα, ζει και εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: ABC News.

Αφησαν το 10χρονο γιο τους να γίνει κορίτσι

2011-09-16T16:50:00.001+03:00

Ηνωμένες Πολιτείες:

Μία δύσκολη αλλά κατά τη γνώμη τους αναγκαία απόφαση πήραν δύο γονείς από το Οχάιο των ΗΠΑ. Η Jennifer και ο John επέτρεψαν στο 10χρονο παιδί τους που γεννήθηκε αγόρι, να ζήσει σαν κορίτσι.

Από τότε που ήταν 18 μηνών ο μικρός έδειχνε ότι ήταν διαφορετικός. Όπως λέει η μαμά του «του άρεσε να χορεύει, να στολίζεται, του άρεσαν τα ροζ και τα ρούχα μπαλαρίνας». Στην αρχή οι γονείς δεν έδωσαν σημασία αλλά όσο τα χρόνια πέρναγαν η κατάσταση δεν άλλαζε, αντίθετα φαινόταν όλο και πιο έντονα ότι επρόκειτο για ένα κορίτσι παγιδευμένο σε σώμα αγοριού.

Τα χρόνια πέρασαν με δυσκολίες, με πειράγματα και πολλά προβλήματα για το αγόρι. Μία ημέρα, αφού ο μικρός είχε πια γίνει 10 ετών, έπεσε στην αγκαλιά της μητέρας του κλαίγοντας και της είπε: «Μαμά, είμαι κορίτσι και δεν αντέχω άλλο». Η Jennifer χάιδεψε το παιδί της και του είπε να μην ανησυχεί για τίποτε, κανείς δεν θα το έκρινε και εκείνη θα τα διόρθωνε όλα.

Από τότε ποτέ δεν απεύθυνθηκαν στο παιδί ως αρσενικό. Της έδωσαν το όνομα Jackie, στην αρχή την άφησαν να ντύνεται κοριτσίστικα μέσα στο σπίτι και στη συνέχεια μεταμορφώθηκε σε ένα κανονικό κορίτσι και στο σχολείο και σε οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα.

Δεν ήταν όμως όλοι στην οικογένεια τόσο ανοιχτόμυαλοι. Ειδικά ο παππούς αντέδρασε έντονα λέγοντας ότι κακώς επετράπη σε ένα 10χρονο παιδί να παίρνει τόσο σοβαρές αποφάσεις για τη ζωή του. Και οι ίδιοι οι γονείς της ανησυχούν για το μέλλον και τις αντιδράσεις των άλλων ανθρώπων απέναντι στο παιδί τους, ή το πώς θα καταφέρει η Jackie να βρει δουλειά. Ωστόσο προς το παρόν αποφάσισαν να βάλουν πάνω από όλα την ευτυχία της.

Στο παρακάτω video, μπορείτε να δείτε συνέντευξη των γονέων στο ABC News

Πηγή: Transs.gr με πληροφορίες από: Πρώτο Θέμα

Δικηγορικός Σύλλογος Αθηνών: «Διακριτή μεταχείριση η αρωγή προς τα διεμφυλικά άτομα.»

2011-09-12T21:01:00.004+03:00

Αθήνα, 12 Σεπτεμβρίου 2011

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Θέμα: Δικηγορικός Σύλλογος Αθηνών: «Διακριτή μεταχείριση η αρωγή προς τα διεμφυλικά άτομα.»

Το Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών (Σ.Υ.Δ.), με το παρόν δελτίο τύπου, ενημερώνει σχετικά με το από 7.7.2011, αίτημα συνάντησης που είχε καταθέσει προς τον Δικηγορικό Σύλλογο Αθηνών.

Στην από 7.7.2011 επιστολή προς τον Πρόεδρο του Δικηγορικού Συλλόγου Αθηνών, κύριο Γιάννη Αδαμόπουλο, το Σ.Υ.Δ. κατέθεσε αίτημα συνάντησης με σκοπό «την διερεύνηση της δυνατότητας δωρεάν ανάληψης υπεράσπισης μελών της κοινότητάς μας που έχουν ανάγκη νομικής αρωγής και η οικονομική τους κατάσταση είναι ιδιαίτερα αδύναμη», όπως αναφερόταν στην επιστολή, αλλά «και για άλλα θέματα που αφορούν το Σωματείο μας», όπως επίσης συμπληρώναμε (το πλήρες κείμενο της επιστολής μπορείτε να το διαβάσετε πιέζοντας εδώ – pdf).

Μετά το πέρας πενήντα (50) ημερών που ο Δ.Σ.Α. ως Νομικό Πρόσωπο Δημοσίου Δικαίου, όφειλε κατά το νόμο να έχει απαντήσει (Άρθρο 4, Ν.2690/1999), και αφού δεν είχαμε λάβει καμία απάντηση, υπήρξαν επανειλημμένες επίμονες τηλεφωνικές οχλήσεις (σχεδόν σε καθημερινή βάση επί πάνω από δέκα ημέρες) όπου ζητήσαμε απάντηση και με φανερή διάθεση εκ μέρους του Προέδρου του Δ.Σ.Α. να αποφύγει να απαντήσει, τελικώς κατόπιν επιμονής μας, λάβαμε την απάντηση που μπορείτε να διαβάσετε πιέζοντας εδώ – pdf.

Στην απαντητική επιστολή του ο Δ.Σ.Α., μας σημειώνει την νομοθεσία Ν. 3226/2004 «περί παροχής νομικής βοήθειας σε πολίτες χαμηλού εισοδήματος», την οποία φυσικά γνωρίζαμε και δεν χρειαζόταν κάποια ιδιαίτερη ενημέρωση επ’ αυτού, πλην όμως ο λόγος που απευθυνθήκαμε ειδικά στον Δ.Σ.Α. ήταν η ευαισθητοποίηση του νομικού κόσμου, για τα ιδιαίτερα προβλήματα αποκλεισμού και διακρίσεων που έρχονται αντιμέτωπα τα διεμφυλικά άτομα και που όπως έχουν τονίσει επανειλημμένως σε εκθέσεις τους όλοι οι Διεθνείς Οργανισμοί, είναι απαραίτητο να σκύψουν με ενδιαφέρον η Πολιτεία και όλοι οι θεσμικοί φορείς.

Πιο ειδικά ο Επίτροπος για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου του Συμβουλίου της Ευρώπης Thomas Hammarberg, στην αναλυτική αναφορά του: «Ανθρώπινα Δικαιώματα και Ταυτότητα Φύλου» (που μεταφράστηκε και εκδόθηκε στα Ελληνικά από το Σ.Υ.Δ.), αναφέρει: «Η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των διεμφυλικών ατόμων σε μεγάλο βαθμό περιφρονείται, δεν δεικνύεται το ενδιαφέρον, παρ’ όλο που τα προβλήματά τους είναι πολύ σοβαρά και συναντώνται μόνο σ’ αυτή την ομάδα. Τα διεμφυλικά άτομα αντιμετωπίζουν στο μέγιστο διακρίσεις, μισαλλοδοξία και απερίφραστη βία. Τα βασικά τους ανθρώπινα δικαιώματα καταστρατηγούνται, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος στη ζωή, του δικαιώματος στην φυσική τους ακεραιότητα και αξιοπρέπεια, του δικαιώματος στην υγεία. Είναι καθαρό ότι, τα διεμφυλικά άτομα δεν απολαύουν τα θεμελιώδη τους δικαιώματα, τόσο στο επίπεδο των νομικών εγγυήσεων, όσο στο επίπεδο της καθημερινής ζωής. Έτσι λοιπόν υπάρχει η ανάγκη να προσεγγίσουμε με εγγύτητα την κατάστασή τους». Ενώ στις συστάσεις του προς τα κράτη-μέλη, καλεί: «Να συνεργάζονται με και να συμβουλεύονται, διεμφυλικά άτομα και τις οργανώσεις τους, όταν αναπτύσσουν και εφαρμόζουν πολιτικές τακτικές και νομικές ρυθμίσεις που τα αφορούν».

Αντ’ αυτών στην κατακλείδα της επιστολής του Δ.Σ.Α. διαβάζουμε: «Πάντως δε νομίζουμε ότι συντρέχει ιδιαίτερος λόγος να υπάρξει διακριτή μεταχείριση των μελών σας από τους λοιπούς πολίτες». Κατά τον Δ.Σ.Α. εν ολίγοις η συμβολή στην άρση του αποκλεισμού και των διακρίσεων, θα μπορούσε να συνιστά «διακριτή μεταχείριση». Ακόμη δέ, το «Πάντως δε νομίζουμε» είναι αυθαίρετο συμπέρασμα, το ακριβές θα ήταν το «Πάντως δε γνωρίζουμε», διότι αφού ο Δ.Σ.Α. απέφυγε επιμελώς τη συνάντηση, δηλαδή την ενημέρωση για τα προβλήματα της κοινότητας των διεμφυλικών, απλά δεν γνωρίζει.

Πέραν αυτών, το αίτημα συνάντησης δεν αφορούσε μόνο το συγκεκριμένο θέμα, αφού οι εκπρόσωποι του Σ.Υ.Δ., είχαν σκοπό να εκθέσουν στον Δ.Σ.Α., την ατζέντα των αιτημάτων της τρανς κοινότητας σχετικά με την αναγνώριση της ταυτότητας κοινωνικού φύλου, και την τοποθέτηση του νομικού κόσμου -σημαντικό μέρους του οποίου εκπροσωπεί ο Δ.Σ.Α.-, επ’ αυτών.

«Χωρίς ν’ αποκλείεται κάποια συνάντηση», όπως απαντά στην επιστολή ο Δ.Σ.Α., τελικώς έκανε ό,τι ήταν δυνατόν όχι μόνο να μη πραγματοποιηθεί κάποια συνάντηση, αλλά και να αποφύγει την απάντηση, όπως τονίσαμε στην αρχή. Σημειώνουμε ότι στον ενάμισι περίπου χρόνο που δραστηριοποιείται το Σ.Υ.Δ., είναι η πρώτη φορά που κάποιο δημόσιο πρόσωπο ή επίσημος φορέας , δείχνει εμφανή διάθεση να παρουσιάσει κωλύματα και να αποφύγει να γίνει κάποια συνάντηση (αναφέρουμε τις πιο πρόσφατες συναντήσεις μας με την Αντιδήμαρχο Αθηναίων, τον Γενικό Γραμματέα του Υπουργείου Δικαιοσύνης, την Βουλευτή κυρία Διώτη – προφανώς ο κύριος Αδαμόπουλος είναι πιο ...πολυάσχολος από τους/τις προαναφερόμενους/ες).

Το Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών (Σ.Υ.Δ.), θα επιμείνει στις επαφές του με τον δικηγορικό κόσμο, αφού θεωρεί ότι η απαντητική επιστολή του Δ.Σ.Α., δεν μπορεί να εκπροσωπεί το σύνολο του κόσμου των νομικών, και κάνει ανοικτό κάλεσμα για την υποστήριξη της κοινότητας των διεμφυλικών:

«Όσοι θέλουν να καταργηθούν οι διακρίσεις, πρέπει να το αποδείξουν με πράξεις».

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Του Σωματείου Υποστήριξης Διεμφυλικών (Σ.Υ.Δ.)

http://www.transgender-association.gr/
Email:transgender.support.association@gmail.com

Συνέδριο της Transgender Europe στο Εδιμβούργο.

2011-09-08T02:09:00.004+03:00

Ηνωμένο Βασίλειο :

Η Transgender Europe (TGEU), διοργανώνει μεταξύ 10-12 Σεπτεμβρίου στο Εδιμβούργο της Σκωτίας, Διεθνές Συνέδριο για τρανς θέματα το οποίο φιλοξενείται από την Scottish Transgender Alliance, με την υποστήριξη της ILGA-Europe.

Σκοπός του Συνεδρίου, είναι η δημιουργία κλίματος συνεργασίας στην Ευρωπαϊκή τρανς κοινότητα, η ενημέρωση σε νομοθετικό και ευρύτερο πλαίσιο της κατάστασης όσον αφορά τα τρανς δικαιώματα ανά χώρα, η αναζήτηση ευκαιριών και τρόπων που μπορούν να προωθηθούν τα τρανς δικαιώματα στον Ευρωπαϊκό χώρο και σε κάθε χώρα ξεχωριστά.

Στο Συνέδριο θα εκπροσωπηθεί η χώρα μας από το Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών (Σ.Υ.Δ.).

Πηγή : © Transs.gr

Καταγγελίες για επικίνδυνες ενέσεις σιλικόνης σε τρανς γυναίκες στη Νέα Υόρκη.

2011-09-08T02:02:00.002+03:00

Ηνωμένες Πολιτείες:

Πληθαίνουν οι καταγγελίες για αισθητικούς στη Νέα Υόρκη που χρησιμοποιούν σε επεμβάσεις προσθετικής στήθους σε τρανς γυναίκες ενθέματα σιλικόνης από την "μαύρη αγορά" τα οποία είναι σε εναίσιμη υγρή μορφή και σε κάποιες περιπτώσεις έχουν άσχημες συνέπειες για την υγεία.

Η Laura Rena Murray δημοσιογράφος των New York Times, μάλιστα αποκαλύπτει σε ρεπορτάζ της, ότι μία νεαρή τρανς γυναίκα έχασε τη ζωή της στο Νοσοκομείο Queens της Νέας Υόρκης, μετά από ενέσεις σιλικόνης και οι ιατροδικαστές ακόμη δεν έχουν αποφανθεί για την ακριβή αιτία του θανάτου.

Προς το παρόν, κανείς δεν ξέρει πόσο εκτεταμένο είναι αυτό το φαινόμενο της διακίνησης επικίνδυνης και παράνομης σιλικόνης. Σύμφωνα με τις επίσημες στατιστικές στην Νέα Υόρκη ζουν περίπου 12.500 τρανς άτομα. Εξ αυτών το ένα πέμπτο των τρανς γυναικών έχουν κάνει ενέσεις σιλικόνης.

Αρκετοί αισθητικοί χρησιμοποιούν εργοστασιακή σιλικόνη που είναι κάποιες φορές αραιωμένη με υλικά που τη νοθεύουν, όπως το λάδι μηχανής, ώστε να γίνει το προϊόν φθηνότερο. Όταν αυτή η υγρή σιλικόνη εισάγεται εναίσιμα κατευθείαν στους ιστούς, τότε γίνεται άκαμπτη και σιγά-σιγά επεκτείνεται στο σώμα προκαλώντας πόνους, δυσμορφίες και σε κάποιες φορές δημιουργεί αιματικές θρομβώσεις που προκαλούν θάνατο.

Στο ρεπορτάζ της η Murray στη New York Times, εξηγεί ότι έχουν υπάρξει περιπτώσεις που οι αισθητικοί ώθησαν γυναίκες σε αυτή την επικίνδυνη μέθοδο, και μάλιστα αυτή έγινε κυρίως σε πελάτες τους που ήταν τρανς γυναίκες και πιο πολύ έφηβες τρανς.

Αναφέρεται επίσης ότι ένας από τους λόγους που προωθούνται πιο πολύ αυτές οι μέθοδοι είναι ότι ούτε το σύστημα Medicaid, ούτε οι ιδιωτικές ασφαλιστικές εταιρίες καλύπτουν τα έξοδα μετάβασης.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: Big Think, NY, USA

Έφηβη τρανς φτάνει σε συμβιβασμό σε υπόθεση κακοποίησης.

2011-09-08T01:56:00.002+03:00

Ηνωμένες Πολιτείες:

H Lambda Legal ανακοίνωσε την πρόταση για μια υπόθεση διάκρισης κατά της L.P, μιας 18χρονης τρανς γυναίκας που έπεσε θύμα σωματικής κακοποίησης από άλλους κατοίκους και λεκτικών επιθέσεων από το προσωπικό της φοιτητικής εστίας (Youth Study Center) της Φιλαδέλφεια, σε καθημερινή βάση για σχεδόν ενάμιση χρόνο κατά τον οποίο ζούσε στις εγκαταστάσεις. Την καταγγελία επεξεργάστηκαν μεταξύ άλλων η Επιτροπή Ανθρωπίνων Υπηρεσιών της Φιλαδέλφεια και η φοιτητική εστία Youth Study Center.

«Ως αποτέλεσμα του συμβιβασμού, η εστία Youth Study Center εφάρμοσε νέες πολιτικές και εκπαίδευση, ώστε να διασφαλιστεί η ασφάλεια άλλων τρανς της εστίας και η αποφυγή διακρίσεων με βάση αυτό που είναι» δήλωσε ο Flor Bermudez, μέρος του προσωπικού του Lambda Legal για υποθέσεις νέων που ζουν εκτός του πατρικού τους σπιτιού. «Η κατάληξη αυτής της υπόθεσης σημαίνει ότι οι τρανς νέοι και νέες της Φιλαδέλφεια έχουν ένα ακόμη ασφαλές μέρος, όπου δεν θα πέφτουν θύματα κακοποίησης και διακρίσεων αλλά θα βρίσκουν σεβασμό και ασφάλεια».

Οι ισχυρισμοί της καταγγελίας είναι αποκαλυπτικοί. Σύμφωνα με τη Lambda Legal, ένας δικαστής οικογενειακού δικαίου διέταξε τον Φεβρουάριο του 2008 το Τμήμα Ανθρωπίνων Υπηρεσιών να παράσχει στην L.P όλη την απαιτούμενη ιατρική υποστήριξη για διαταραχή ταυτότητας φύλου, συμπεριλαμβανομένης της ορμονοθεραπείας και απαίτησε να γίνει σεβαστή η θηλυκή της ταυτότητα. Ωστόσο, το προσωπικό και οι αξιωματούχοι της εστίας Youth Study Center δεν αντιμετώπισαν την κοπέλα σύμφωνα με την θηλυκή της ταυτότητα. Αρνούνταν να την αποκαλούν με το επιθυμητό γυναικείο της όνομα ή να χρησιμοποιούν το θηλυκό γένος. Το προσωπικό επίσης δεν της επέτρεπε την επιλογή του ντυσίματος και καλλωπισμού σύμφωνα με την θηλυκή της ταυτότητα και της έκαναν επιπλήξεις για την θηλυκή συμπεριφορά της. Όταν ζήτησε να την αποκαλούν με το επιθυμητό γυναικείο της όνομα, ένα μέλος του προσωπικού της απάντησε : «Δεν είσαι γαμημένη γυναίκα, είσαι μάγκας....μέχρι να τον κόψεις, δεν θα σε αποκαλώ [..το γυναικείο της όνομα...]».

Επιπλέον, το προσωπικό της εστίας την γελοιοποιούσε και της φέρονταν βάναυσα και επέτρεπαν την κακοποίηση της από άλλους διαμένοντες στην εστία, σε καθημερινή βάση. Δήλωσε ότι δεχόταν λεκτική κακοποίηση, με φράσεις όπως : «Είσαι αδερφή», «Θά’ θελες να είσαι κορίτσι», «Δεν είσαι κορίτσι» και «Δεν θα γίνεις ποτέ κορίτσι». Σε πολλές περιπτώσεις η λεκτική κακοποίηση εξελισσόταν σε σωματική.

Η καταγγελία έγινε τον Οκτώβριο του 2009, επικαλούμενη ότι η εστία (που διοικούνταν από το τμήμα ανθρωπίνων υπηρεσιών) είχε παραβιάσει το διάταγμα της πολιτείας της Φιλαδέλφεια για δίκαιες πρακτικές, επειδή η L.P κακοποιούνταν και έπεφτε θύμα διακρίσεων με βάση την «πραγματική ή υποτιθέμενη ταυτότητα φύλου, σεξουαλικό προσανατολισμό, φύλο ή αναπηρία».

Σύμφωνα με τη Lambda Legal, «Η L.P και το Τμήμα Ανθρωπίνων Υπηρεσιών έφτασαν σε συμβιβασμό, με όρους αποδεκτούς και από τις δύο πλευρές». Ο συμβιβασμός συμπεριλαμβάνει αναθεώρηση πολιτικών της εστίας Youth Study Center που θα αφορούν την μη διάκριση σε ΛΟΑΔ άτομα και πιο συγκεκριμένα για τρανς νέους και νέες. Τώρα τα τρανς άτομα θα μπορούν να διαμένουν σε μονόκλινο δωμάτιο στο τμήμα της εστίας που ανταποκρίνεται στην ταυτότητα φύλου τους και να λαμβάνουν ορμονοθεραπεία. Επίσης, κατά την διαμονή τους στις εγκαταστάσεις τις εστίας, οι τρανς νέοι και νέες θα αποκαλούνται με το επιθυμητό τους όνομα και στο γένος που ανταποκρίνεται στην ταυτότητα φύλου τους, ακόμα και αν το όνομα του ατόμου δεν έχει νόμιμα αλλάξει. Η εστία επίσης θα παρέχει επιλογές ένδυσης και καλλωπισμού για τρανς και παρενδυτικά άτομα κατά την παραμονή τους εκεί. Επιπρόσθετα, το Τμήμα Ανθρωπίνων Υπηρεσιών θα παρέχει εκπαίδευση σε όλο το προσωπικό σε ΛΟΑΔ θέματα και η πόλη της Φιλαδέλφεια θα πληρώσει ένα απόρρητο ποσό στην νεαρή γυναίκα της εν λόγω υπόθεσης.

«Είμαι ευτυχισμένη που η υπόθεση έληξε. Ελπίζω πως οι αλλαγές αυτές θα διασφαλίσουν ότι κανένα άλλο τρανς άτομο δεν θα βιώσει την σωματική και συναισθηματική κακοποίηση που βίωσα εγώ στην εστία Youth Study Center», δήλωσε η 18χρονη.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr: * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate.

Συνελήφθη δολοφόνος διαφυλικής γυναίκας στη Νέα Υόρκη.

2011-09-08T01:51:00.003+03:00

Ηνωμένες Πολιτείες:

Ο Equan Southall συνελήφθη την περασμένη εβδομάδα για την δολοφονία της φίλης του Camila Guzman, διαφυλικής γυναίκας, η οποία βρέθηκε μαχαιρωμένη στο διαμέρισμά της στο Ανατολικό Χάρλεμ στις αρχές του Αυγούστου.

Σύμφωνα με τα ευρήματα του τεστ dna, ο 25χρονος άντρας από το Μπρούκλιν που βρισκόταν σε σχέση τεσσάρων μηνών με την Guzman, πράγματι ο Southall διέπραξε το αποτροπιαστικό αυτό έγκλημα. Το θύμα βρέθηκε νεκρό την 1η του Αυγούστου το διαμέρισμά του, με πολλαπλές μαχαιριές στην πλάτη.

«Ο ύποπτος για την δολοφονία έχει στο φάκελό του τέσσερις ακόμη συλλήψεις, για μεγάλες κλοπές και για παράνομη οπλοκατοχή», σύμφωνα με τους υπεύθυνους.

Σύμφωνα μάλιστα με την El Diario La Prensa, ημερήσια ισπανόφωνη εφημερίδα της Νέας Υόρκης, ο Southall τελικώς ομολόγησε το έγκλημά του στο 23ο αστυνομικό τμήμα του Ανατολικού Χάρλεμ. Η αστυνομία δεν έχει κάνει κάποιο σχόλιο στα κίνητρα της δολοφονίας, φίλοι όμως του ζευγαριού, αναφέρονται σε μία βίαιη συμπεριφορά του Southall, αλλά και σε κλοπές αντικειμένων της Guzman.

Ο Southall βρίσκεται αντιμέτωπος με κατηγορίες εγκλήματος δευτέρου βαθμού που φτάνουν σε ποινή κάθειρξης έως και 25 ετών. Το κατηγορητήριο θα του απαγγελθεί την επόμενη Τετάρτη στο Ποινικό Δικαστήριο του Μανχάταν.

Η Guzman, 38 ετών, κατάγεται από την Χιλή, και είχε έρθει στην Νέα Υόρκη πριν από μία δεκαετία, αναζητώντας ευκαιρίες για να μπορέσει να ζήσει ανοικτά ως διαφυλική γυναίκα. Φίλοι της την μνημόνευσαν με αγάπη και ζήτησαν δικαιοσύνη σε πορεία μνήμης που πραγματοποιήθηκε στις 11 Αυγούστου στο Ανατολικό Χάρλεμ.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate

Στο Κονγκρέσσο ο νόμος για την αναγνώριση της ταυτότητας φύλου.

2011-08-31T03:35:00.008+03:00

Αργεντινή : Τρίτη, 6 Σεπτεμβρίου 2011 | 01:45

Η 15η Ιουλίου του περασμένου χρόνου ήταν μία ιστορική μέρα για την Λατινική Αμερική, καθώς η Αργεντινή ήταν η πρώτη χώρα που νομοθέτησε τον γάμο ομοφύλων. Γεγονός που γιορτάστηκε από τον κόσμο που το πανηγύρισε έξω από το Κοινοβούλιο της χώρας. Ο νόμος υποστηρίχτηκε από την κυβέρνηση της Προέδρου Cristina Fernández de Kirchner και ήταν αποτέλεσμα μακράς και κοπιώδους καμπάνιας από τις λοαδ οργανώσεις και τους υποστηριχτές που ήρθαν αντιμέτωποι με τους συντηρητικούς με προεξάρχοντες την Καθολική Εκκλησία.
Παρ' όλο που δεν τράβηξε την διεθνή προσοχή, η 18η Αυγούστου ήταν ακόμη μία ιστορική ημέρα για την ισότητα στην Αργεντινή. Ήταν η ημέρα που το Κονγκρέσσο ξεκίνησε την διαβούλευση για το κατατεθέν νομοσχέδιο για την αναγνώριση της ταυτότητας κοινωνικού φύλου. Εάν αυτό τελικώς περάσει, θα επιτρέπει στα διαφυλικά άτομα να διορθώσουν στα έγγραφά τους το όνομα και το φύλο, συμπεριλαμβανομένων των πιστοποιητικών γέννησης, ταυτότητες, διαβατήρια μέσω μιας εύκολης και γρήγορης διαδικασίας.

Σύμφωνα με τις πρώτες πληροφορίες από τα μίντια, ποτέ ξανά στην ιστορία δεν έλαβαν μέρος στην διαβούλευση στο Κονγκρέσσο τόσες και τόσοι πολλοί/πολλές διεμφυλικοί/ές ακτιβιστές και ακτιβίστριες. Στις ακροάσεις αυτές υπήρξαν τέσσερα διαφορετικά σχέδια, καθένα εξ αυτών υποστηρίχτηκε από μέλη του νομοθετικού σώματος και μέλη μη κυβερνητικών οργανώσεων, που καθένας προσέθεσε την διαφορετική του οπτική ώστε να καταρτιστεί το νομοθετικό πλαίσιο για τα θέματα ταυτότητας φύλου σε σχέση με τις υπάρχουσες δικαστικές αποφάσεις που αφορούν το θέμα. Οι κύριες διαφορές ανάμεσα στα σχέδια αυτά έχουν να κάνουν με τις παροχές υγείας για όσες/όσους επιθυμούν να μπουν σε πρόγραμμα ορμονοληψίας ή/και επεμβάσεων ως μέρος της διαδικασίας μετάβασης.

Εάν το Κονγκρέσσο αποδεχθεί ένα από αυτά τα τέσσερα σχέδια, ο νόμος για την ταυτότητα κοινωνικού φύλου θα είναι άλλο ένα κορυφαίο σημείο στης κατακτήσεις της Αργεντίνικης λοαδ κοινότητας. Τα πρώτα θεμέλια μπήκαν το 2007, όταν σε συνάντηση που έγινε με την υποστήριξη της Αργεντινής, της Βραζιλίας και της Ουρουγουάης, καταρτίστηκαν οι Αρχές της Γιογκιακάρτα ως ένας Παγκόσμιος Χάρτης για τα λοαδ δικαιώματα στο Συμβούλιο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα των Ηνωμένων Εθνών. Δυστυχώς βέβαια, λόγω της αντίστασης πολλών κρατών στα οποία η ομοφυλοφιλία και η ταυτότητα κοινωνικού φύλου εξακολουθούν να είναι ποινικοποιημένες, οι Αρχές της Γιογκιακάρτα δεν έχουν ακόμη υιοθετηθεί παγκοσμίως. Ωστόσο, έθεσαν τα θεμέλια για την πραγματοποίηση των πρώτων βημάτων προς την κοινωνική αλλαγή για την Αργεντινή με πρώτο αποτέλεσμα τη νομοθέτηση του γάμου ομοφύλων και πιθανότατα θα έχει ως δεύτερο σημαντικό βήμα την αναγνώριση της ταυτότητας και έκφρασης κοινωνικού φύλου για τα τρανς άτομα.

Η Αργεντίνικη ΛΟΑΔ Συνομοσπονδία (FALGBT), σε συνεργασία με τον Σύλλογο Τραβεστί, Τρανσέξουαλ και Διεμφυλικών (ATTA) της Αργεντινής, έχουν ήδη ξεκινήσει καμπάνια στα μίντια της χώρας με σκοπό την υποστήριξη της νομοθεσίας για την αναγνώριση της ταυτότητας φύλου. Η καμπάνια αυτή αποτελείται από βίντεο που μπορείτε να δείτε εδώ: http://www.youtube.com/watch?v=LI48mrS4ml4 και έντυπο υλικό που μπορείτε να δείτε εδώ: http://www.lgbt.org.ar/archivos/folleto_identidad2_web.pdf, τα οποία δίνουν έμφαση στην αναγνώριση της ταυτότητας κοινωνικού φύλου, δίχως την ανάγκη της ιατρικοποίησης και ακολούθως τη συσχέτιση με ψυχιατρικές ή χειρουργικές διαδικασίες. Αντίθετα, τονίζεται η ανάγκη αποπαθολογικοποίησης των τρανς ταυτοτήτων και η διαγραφή της διαφυλικότητας και του τρανσβεστισμού από τους καταλόγους των ψυχιατρικών ασθενειών.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Αφροδίτη Παπαγεωργίου

*Η Αφροδίτη Παπαγεωργίου είναι τρανς γυναίκα, ζει και εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: Guardian

Διαβάστε ακόμη:
Transs.gr : Στο Κονγκρέσσο της Αργεντινής νόμος για την ταυτότητα φύλου. 18/8/2011

Γονείς διαφυλικού παιδιού αναζητούν τον δράστη επίθεσης κατά του παιδιού τους.

2011-08-31T03:35:00.004+03:00

Ηνωμένες Πολιτείες: Τετάρτη, 31 Αυγούστου 2011 | 02:15

Οι γονείς ενός διαφυλικού παιδιού, Tad και Cindy Anderson, που κτυπήθηκε άγρια με ρόπαλο του μπέιζμπολ πριν από δύο εβδομάδες στο Μπάλαρντ, ζητούν βοήθεια για να βρεθεί και να τιμωρηθεί ο δράστης.

Η επίθεση έγινε στις 16 Αυγούστου στην διασταύρωση των οδών 28th Avenue Northwest και Northwest 67th Street στο Μπάλαρντ, ενώ το παιδί ονομάζεται Tiva.

Σύμφωνα με την αναφορά του Αστυνομικού Τμήματος του Σηάτλ, μία γυναίκα που συνοδευόταν από έναν άντρα πλησίασαν το παιδί και του είπε: "Δεν θά 'πρεπε να φοράς αυτά τα ρούχα" και "δεν θέλω να σε ξαναδώ κοντά στο σκέητ μπόουλ". Στη συνέχεια η γυναίκα κτύπησε το παιδί στο κεφάλι δεξιά με ένα ρόπαλο του μπέηζ μπολ . Το παιδί μεταφέρθηκε στο τοπικό νοσοκομείο, με σοβαρές κρανιοεγκεφαλικές κακώσεις και αιματώματα, όπου του αφαιρέθηκαν κάποια κρανιακά οστά, ενώ η συναισθηματική του κατάσταση είναι ιδιαίτερα εύθραυστη, σύμφωνα με την αστυνομία.

Το θύμα φορούσε γυναικεία ρούχα την ώρα της επίθεσης, όπως αναφέρει η αστυνομία, ενώ το παιδί γεννήθηκε αγόρι, αλλά αντιλαμβάνεται τον εαυτό του ως κορίτσι, όπως αναφέρουν οι γονείς του.

Σύμφωνα πάλι με την αστυνομία, θεωρείται ότι η γυναίκα που επιτέθηκε στο διαφυλικό παιδί, είναι θαμώνας του κέντρου, ενώ δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή της.

Το εξοργιστικό σύμφωνα με την εφημερίδα Index, είναι ότι η αστυνομία δεν θεωρεί το περιστατικό ως επίθεση τρανσφυλοφοβικού μίσους.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Αφροδίτη Παπαγεωργίου

*Η Αφροδίτη Παπαγεωργίου είναι τρανς γυναίκα, ζει και εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: The Seattle Times Company και Index Newspapers, LLC

VIDEO: Χιλιάδες συμμετείχαν στο φετινό, 21ο Pride του Manchester.

2011-08-31T03:25:00.003+03:00

Ηνωμένο Βασίλειο : Τρίτη, 30 Αυγούστου 2011 | 19:40

Η ΛΟΑΔ κοινότητα του Manchester γιόρτασε φέτος το 21ο φεστιβάλ υπερηφάνειας (Pride) με εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπων να γεμίζουν τους δρόμους με rainbow σημαίες και πανό που έγραφαν “Αγαπώ το Manchester”, ως συμπαράσταση στην αντιμετώπιση των αναταραχών που προκλήθηκαν τον περασμένο μήνα.
Η παρέλαση του φετινού φεστιβάλ υπερηφάνειας είχε ως θέμα «Οι καλύτεροι των Βρετανών». Η τραγουδίστρια Pixie Lott και τα συγκροτήματα Blue και The Sugababes ήταν κάποια από τα μεγάλα ονόματα της μουσικής βιομηχανίας που συμμετείχαν στο φεστιβάλ.

H Jackie Crozier, διοργανώτρια του Pride ανακοίνωσε ότι θα παραιτηθεί αφού τελειώσει η εβδομάδα των εκδηλώσεων. Δήλωσε : «Συμμετέχω στο Pride 6 χρόνια τώρα και παραμένω το ίδιο παθιασμένη, όπως το 2005».

«Αυτή είναι η 21η επέτειός μας και ευελπιστώ ότι φέτος, θα δούμε το ποσό που θα συγκεντρώσουμε για τους σκοπούς μας να ξεπερνάει το φράγμα του ενός εκατομμυρίου λίρες. Φαίνεται σαν μια καλή στιγμή για την απόφασή μου να αφήσω το Pride του Manchester».

Μπορείτε να δείτε το παρακάτω βίντεο.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr: * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Pink News

Ο Λαμ κάλεσε τους γκέι ποδοσφαιριστές να μη μιλήσουν!

2011-08-31T03:18:00.002+03:00

Γερμανία : Τρίτη, 30 Αυγούστου 2011 | 03:15

Ο Φίλιπ Λαμ έγραψε την αυτοβιογραφία του και αναφέρθηκε στους ομοφυλόφιλους ποδοσφαιριστές, καλώντάς τους να μην δημοσιοποιούν τις προτιμήσεις τους!

«Δεν θα συμβούλευα κάποιον γκέι παίκτη να μιλήσει ανοιχτά», ανέφερε ο αρχηγός της εθνικής Γερμανίας, ο οποίος πάντως, εξήγησε το σκεπτικό του: «Φοβάμαι πως κάποιος μπορεί να καταλήξει σαν τον Τζάστιν Φάσανου, ο οποίος εξωτερίκευσε τις προτιμήσεις του και μπήκε σε μια τέτοια γωνία που κατέληξε σε αυτοκτονία».

Ο Φάσανου με καριέρα στις Νόριτς, Νότγχαμ Φόρεστ, Μάντσεστερ Σίτι, έχασε τη ζωή του το 1987, όταν αυτοκτόνησε. Ο Λαμ που στα 27 του είναι αρχηγός και της Μπάγερν Μονάχου, τόνισε επιπλέον πως δεν έχει κανένα πρόβλημα με τους ομοφυλόφιλους ποδοσφαιριστές. «Δεν θεωρώ την ομοφυλοφιλία ως κάτι κακό», είπε.

Σύμφωνα με έρευνα μεταξύ επαγγελματιών παικτών, προπονητών και διαιτητών στην Αγγλία κατά την περυσινή χρονιά, πάνω από ένας στους τέσσερις γνώριζαν ομοφυλόφιλους ποδοσφαιριστές. Πάντως, ο Λαμ στην αυτοβιογραφία του, κριτίκαρε παλιούς προπονητές και παίκτες, γεγονός που εκνεύρισε τον ομοσπονδιακό προπονητή Γιόακιμ Λεβ, με συνέπεια να ζητήσει συνάντηση μαζί του για τα περαιτέρω...

Πηγή:Transs.gr με πληροφορίες από: contra.gr

Βίαιη ομοφυλοφοβική επίθεση στο Γκάζι.

2011-08-29T18:40:00.003+03:00

Ελλάδα: Δευτέρα, 29 Αυγούστου 2011 | 18:15

Σύμφωνα με καταγγελία που έλαβε το transs.gr, τέσσερις νεαροί γκέι άντρες, δέχτηκαν επίθεση την Κυριακή, 28 Αυγούστου, τα ξημερώματα, γύρω στις 4 π.μ στο Γκάζι, από ομάδα εφτά αγνώστων.

Οι τέσσερις νεαροί που δέχτηκαν την επίθεση, βρίσκονταν σε αυτοκίνητο το οποίο κινούνταν επί της Ιεράς Οδού, με χαμηλή ταχύτητα λόγω κίνησης.

Ο συνοδηγός κοίταξε έναν νεαρό που περνούσε πεζός δίπλα από το αυτοκίνητο και καθώς τον προσπέρασαν, είπε: «Που πας εσύ μόνος σου;». Ο νεαρός, (Έλληνας, ηλικίας γύρω στα 25), όρμηξε τότε στο παράθυρο βρίζοντας και προσπαθώντας να ανοίξει την πόρτα. Ο συνοδηγός ανέβασε το παράθυρο και το αυτοκίνητο επιτάχυνε ώστε να αποφύγει την σύγκρουση.

Λίγα μέτρα παρακάτω, το αυτοκίνητο αναγκάστηκε να ακινητοποιηθεί, καθώς υπήρχαν άλλα αυτοκίνητα σταματημένα μπροστά στο φανάρι. Ο νεαρός στο μεταξύ –άγνωστο πως πρόλαβε σε λιγότερο από δύο λεπτά–, είχε ειδοποιήσει άλλους έξι γνωστούς του, και όλοι μαζί επιτέθηκαν στο αυτοκίνητο σπάζοντας με γροθιά (ενδεχομένως σιδηρογροθιά ή κάποιο άλλο αιχμηρό αντικείμενο – τα θύματα στον πανικό τους δεν πρόσεξαν ακριβώς) το τζάμι του συνοδηγού χτυπώντας τον στο πρόσωπο.

Οι υπόλοιποι επιβαίνοντες βγήκαν από το αυτοκίνητο, και οι εφτά δράστες κατάφεραν να πιάσουν τον οδηγό, τον οποίο αφού χτύπησαν και έριξαν στην άσφαλτο, συνέχιζαν να κλωτσούν στην κοιλιά και το πρόσωπο, φωνάζοντας βρισιές όπως «πουστάρα» και «καριόλη» με αποτέλεσμα να νοσηλεύεται βαριά τραυματισμένος κυρίως στο πρόσωπο, ένας ακόμη τραυματίστηκε (ο συνοδηγός), ενώ οι άλλοι δύο κατάφεραν να διαφύγουν.

Οι δράστες τράπηκαν σε φυγή όταν αντιλήφθηκαν διερχόμενο περιπολικό. Η συμπεριφορά των αστυνομικών απέναντι στα θύματα δεν ήταν ιδιαίτερα καλή, καθώς όπως είπαν τους κοιτούσαν υποτιμητικά και έκαναν μορφασμούς όταν τους είπαν οι τρεις επιβαίνοντες ότι κανείς τους δεν οδηγεί ώστε να μεταφέρει το αυτοκίνητο. Μετά, ζήτησαν από τον συνοδηγό, ο οποίος ήταν ελαφρά τραυματισμένος στο πρόσωπο, να πάρει ταξί για να μεταφερθεί στο αστυνομικό τμήμα και να δώσει κατάθεση (δεν τον μετέφεραν οι ίδιοι, ή κάποιο άλλο περιπολικό), ενώ ο βαριά τραυματισμένος οδηγός, μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο στο νοσοκομείο με τραύματα και εκδορές στο πρόσωπο (σύμφωνα με τους γιατρούς ενδεχομένως χρειαστεί επέμβαση στη γνάθο), συνοδευόμενος από τους δύο φίλους του.

Κανείς από τους δεκάδες περαστικούς και διερχόμενα αυτοκίνητα δεν προσφέρθηκε να βοηθήσει τους 4 νεαρούς.

Το περιστατικό αυτό καταγγέλθηκε στο transs.gr, από ένα εκ των θυμάτων.

Τα τέσσερα θύματα της επίθεσης, έχουν προχωρήσει σε όλες τις νόμιμες διαδικασίες για προσφυγή στη δικαιοσύνη για την ομοφυλοφοβική αυτή επίθεση, ενώ το περιστατικό έχει καταγγελθεί από τα θύματα στην οργάνωση ΟΛΚΕ που το διερευνά.

Πηγή : © Transs.gr

Επαναπροσδιορισμός φύλου για μια καλύτερη ζωή

2011-08-19T17:31:00.002+03:00

Ινδία : Παρασκευή, 19 Αυγούστου 2011 | 17:01

Τα διεμφυλικά άτομα σε μια πολιτεία της Ινδίας απολαμβάνουν κάποιους από τους πιο προοδευτικούς νόμους στον κόσμο. Η επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου καλύπτεται από το κράτος. Ωστόσο, πολλοί πιστεύουν ότι αυτό έχει ένα τίμημα.

Από τότε που ήταν μικρό αγοράκι, η Vasuki ήξερε ότι ήταν κάτι το διαφορετικό.

«Άρχισαν να μου αρέσουν οι άντρες. Είχε ερωτικά αισθήματα γι’ αυτούς, ήθελα να γίνω φίλη τους και να περνάω χρόνο μαζί τους. Δεν με έλκυαν τα κορίτσια», δηλώνει.

Την μπέρδεψε ακόμη περισσότερο το γεγονός ότι αισθανόταν περισσότερο γυναίκα, παρά άντρας.

Στην Νότια Ασία, άνθρωποι σαν και την Vasuki αποκαλούνται κοινώς «Hijra» - ένας μειωτικός χαρακτηρισμός για τις τρανς γυναίκες (σημαίνει ευνούχος για την ακρίβεια).

«Τα αδέρφια μου με χτυπούσαν και με έδιωξαν από το σπίτι με τις κλωτσιές επειδή δεν τους άρεσε ο τρόπος που συμπεριφερόμουν, ντυνόμουν και προσελκυόμουν από άντρες», λέει η Vasuki. «Κι έτσι, αντί να αυτοκτονήσω, αποφάσισα ότι θα μου έδινε χαρά το να ζω με άλλες hijra σαν εμένα.

H Vasuki μετακόμισε μαζί με άλλες τρανς και αποφάσισε να ολοκληρώσει το τρανς ταξίδι της.

Πριν από την επέμβαση εξετάστηκε από γιατρούς ώστε να διασφαλίσουν ότι ήταν ψυχολογικά έτοιμη για τις συνέπειες της επέμβασης επαναπροσδιορισμού φύλου.

Η επέμβαση της Vasuki καλύφθηκε εξ’ ολοκλήρου από το κράτος, όπως γίνεται με όλες τις τρανς στην συγκεκριμένη περιοχή της Ινδίας.

Ο Dr V. Jayaraman, κρατικός γιατρός, λέει ότι όταν οι γιατροί πραγματοποιούν εξετάσεις πριν από την επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου, πολλοί ασθενείς «ήδη έχουν ξεκινήσει ορμονοθεραπεία. Μόνο τα γεννητικά όργανα μένουν να αποκατασταθούν».

Η Ινδία αποποινικοποίησε την ομοφυλοφιλία μόλις πριν από 2 χρόνια, αλλά η νότια πολιτεία Tamil Nadu έχει κάποιους από τους πιο προοδευτικούς νόμους στον κόσμο σχετικά με τα διεμφυλικά άτομα. Πριν από 3 χρόνια, η κυβέρνηση της πολιτείας αποφάσισε ότι τα διεμφυλικά άτομα δικαιούνται δωρεάν την επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου. Το επιχείρημα είναι ότι αυτοί οι άνθρωποι έχουν αντιμετωπίσει για πολύ καιρό την διάκριση, που είναι χρέος της κυβέρνησης να βοηθήσει στο να έχουν μια καλύτερη ζωή.

Δυστυχώς, το να έχεις μια καλύτερη ζωή είναι δύσκολο χωρίς δουλειά, καθώς ελάχιστες εταιρίες δέχονται να δώσουν δουλειά σε τρανς.

Μερικές τρανς γυναίκες μοιράζονται το ίδιο σπίτι και εργάζονται ως ιερόδουλες στο Chennai.

«Πριν ήμασταν ζητιάνες. Τώρα, με την βοήθεια των διορθωτικών κοσμητικών επεμβάσεων, φαινόμαστε περισσότερο θηλυκές και έτσι δουλεύουμε στην βιομηχανία του σεξ», λέει η Suddha Reddy, μια τρανς ιερόδουλη.

Η πορνεία είναι παράνομη στην Ινδία και κάποιοι από τους ανθρώπους που δουλεύουν με αυτή την κοινότητα πιστεύουν ότι η κυβέρνηση βοηθάει ακούσια να προωθηθεί μια παράνομη εργασία, καθώς οι τρανς μπορούν να βγάζουν περισσότερα μετά την επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου.

Ο Ajay Sathya, ακτιβιστής στα ανθρώπινα δικαιώματα, πιστεύει ότι η επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου βοηθάει κυρίως τις τρανς να εργαστούν στην βιομηχανία του σεξ.

«Είναι πολύ λίγες αυτές που αποζητούν την εκπαίδευση ή την ανάπτυξη δεξιοτήτων για καλύτερο εισόδημα, ή κάτι τέτοιο», δήλωσε.

Ξέροντας μόνο να βασίζονται στον εαυτό τους και η μία στην άλλη, οι γυναίκες αυτές ξέρουν και αποδέχονται την μοίρα τους.

«Είμαστε διωγμένες από τα σπίτια μας και από την κοινωνία. Μου αρέσει πολύ αυτή η ζωή. Ζω για την ευτυχία μου. Φύγαμε από τα σπίτια μας γιατί μας εξανάγκαζαν να παντρευτούμε. Η ευτυχία μου είναι η προτεραιότητα μου. Και δεν μετανιώνω», λέει η Suddha Reddy.

Περισσότερα δικαιώματα, λιγότερες ευκαιρίες – αλλά για αυτές τις τρανς δεν θα μπορούσε να είναι διαφορετικά.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr: * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: RT.com

Στο Κονγκρέσσο της Αργεντινής νόμος για την ταυτότητα φύλου.

2011-08-18T22:40:00.002+03:00

Αργεντινή : Πέμπτη, 18 Αυγούστου 2011 | 22:05

Σήμερα 18 Αυγούστου αναμένεται να έρθει στο Κονγκρέσσο της Αργεντινής νόμος για την ταυτότητα κοινωνικού φύλου. Εάν περάσει, αυτός ο νόμος θα επιτρέπει την αλλαγή (όνομα, φύλο και φωτογραφία) σε όλα τα δημόσια έγγραφα με γρήγορο και απλό τρόπο.

Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία κάποιο τρανς άτομο που επιθυμεί να αλλάξει τα έγγραφα του, θα πρέπει να μπει σε μία χρονοβόρα διαδικασία αρκετών χρόνων περιμένοντας δικαστική απόφαση, κάποιες φορές να εισπράττει την άρνηση και να πρέπει να καταφεύγει σε έφεση ταλαιπωρούμενη/ος, εκτός των δικαστικών εξόδων.

Για την υποστήριξη του νόμου, οι οργανώσεις Argentinian Federation of Lesbian, Gay, Bisexual and Trans people (FALGBT) and the ATTTA (Asociaci?n de Trasvetis, Transexuales y Transg?neros de Argentina), έχουν ξεκινήσει καμπάνια με τίτλο: “Identidad: Derecho a ser” ("Ταυτότητα: Το δικαίωμα να υπάρχεις").

«Το να μην μπορούμε να έχουν την ταυτότητά μας, σημαίνει για εμάς άρνηση στο βασικό δικαίωμα να υπάρχουμε στην ουσία. Επιπροσθέτως τούτο σημαίνει επιπλέον προβλήματα για εμάς αφού υπάρχουν προβλήματα στην πρόσβαση στις υπηρεσίες πρόνοιας και υγείας, στο εκπαιδευτικό σύστημα, στον χώρο εργασίας και πολλά ακόμη», λέει η Marcela Romero, διευθύντρια της ATTTA και αντιπρόεδρος της FALGBT. «Σε αρκετές επαρχίες, η αστυνομία μας σταματάει, υπάρχουν συλλήψεις, ενώ δεν λείπουν τα κρούσματα αστυνομικής βίας ή και δολοφονιών. Για τα τρανς άτομα η δημοκρατία ακόμη δεν υπάρχει. Μοιάζει σα να ζούμε σε δικτατορία στην οποία υπάρχει συστηματική παραβίαση των στοιχειωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων μας».

Η καμπάνια συμπεριλαμβάνει αρκετή αρθρογραφία από στελέχη των οργανώσεων, παροχή πληροφόρησης στο κοινό, γνώμες ειδικών , έκφραση δημόσιας υποστήριξης και ένα βίντεο (για όσους/ες καταλαβαίνουν ισπανικά) που συμμετέχουν οι τηλεοπτικοί σταρς Celeste Montanari (El Bar TV) και Alejandro Iglesias (Gran Hermano Argentina).

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Αφροδίτη Παπαγεωργίου

*Η Αφροδίτη Παπαγεωργίου είναι τρανς γυναίκα, ζει και εργάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: xQsi Magazine, CA, USA

Τρανς γυναίκα δολοφονήθηκε στην Κωνσταντινούπολη.

2011-08-04T03:58:00.005+03:00

Τουρκία: Πέμπτη, 4 Αυγούστου 2011

Μεταφράζουμε από ανακοίνωση της Transgender Europe.

"Νόμιζα ότι ήταν γυναίκα, αλλά ήταν τραβεστί. Όταν το έμαθα αυτό, την σκότωσα".

Με μεγάλη λύπη και θυμό, μάθαμε για μία ακόμη δολοφονία τρανς γυναίκας στην Τουρκία, στις 31 Ιουλίου 2011, που μας έγινε γνωστή από την Τουρκική οργάνωση Pembe Hayat (http://www.pembehayat.org).

Η ενημέρωση που έχουμε έως στιγμής στη διάθεσή μας είναι η εξής:

Αγαπητοί φίλοι,

Σχετικά με την δολοφονία της φίλης μας Didem, στις 31/7, σήμερα έχουμε περισσότερες πληροφορίες: ο δολοφόνος είναι ένας 26χρονος στρατιώτης που αναγνωρίζεται με τα αρχικά o.f.k. , ο οποίος γνώρισε το θύμα του μέσω του facebook και συμφώνησε να κάνει σεξ επί πληρωμή μαζί της.

Συνελήφθη από την αστυνομία λίγο μετά τη δολοφονία της Didem. Το θύμα αντιστάθηκε, φώναζε και από της φωνές της ειδοποίησαν κάποιοι την αστυνομία. Ομολόγησε στους αστυνομικούς το έγκλημά του λέγοντας: "Νόμιζα ότι ήταν γυναίκα, αλλά ήταν τραβεστί. Όταν το έμαθα αυτό, την σκότωσα".

Σήμερα, στις 18.00 το απόγευμα, θα κάνουμε σιωπηλή διαμαρτυρία μπροστά στο σπίτι της Didem, στην συνοικία Findikzade στη Κωνσταντινούπολη.

Παρακάτω μπορείτε να δείτε βίντεο που τραβήχτηκε λίγο μετά την δολοφονία της, όπου φαίνεται ο δολοφόνος καθώς και τρανς φίλες της Didem:

Οι σκέψεις μας είναι κοντά στους οικείους της φίλης μας Didem, καθώς και σε όλη την τρανς κοινότητα της Τουρκίας.

Όλες αυτές οι δολοφονίες μίσους κατά της τρανς κοινότητας πρέπει να σταματήσουν!

- Kemal Ordek.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: TGEU 2009, TGEU - transgender europe

Ερευνητές εστιάζουν στους ΛΟΑΔ Μορμόνους.

2011-08-04T03:52:00.003+03:00

Ηνωμένες Πολιτείες : Πέμπτη, 4 Αυγούστου 2011

Σε μια πρώτη στο είδος της έρευνα, οι ερευνητές του πανεπιστημίου της πολιτείας της Utah των Ηνωμένων Πολιτειών, προσεγγίζουν σχεδόν 1,000 ΛΟΑΔ Μορμόνους, ώστε να μάθουν περισσότερα για την εμπειρία τους μέσα στην εκκλησία του Ιησού Χρηστού των σύγχρονων αγίων.

Η έρευνα των 149 ερωτήσεων, διανέμεται μέσα από ομάδες Μορμόνων που είναι θετικοί προς τους gay, καθώς και ομάδες που πιστεύουν ότι ο σεξουαλικός προσανατολισμός είναι κάτι που μπορεί να αλλάξει, όπως αναφέρει η «Associated Press».

Οι ερευνητές ρωτούν, μεταξύ άλλων, εάν έχουν υποστεί βία ή πειράγματα μέσα στην κοινότητα της εκκλησίας και πως βλέπουν την «απόκριση του Θεού» στις σεξουαλικές τους προτιμήσεις.

«Ο ευρύτερος στόχος είναι να συγκεντρώσουμε πληροφορίες για το πως λειτουργούν τα ΛΟΑΔ άτομα μέσα στην Μορμονική Εκκλησία», δηλώνει η αναπληρώτρια καθηγήτρια ψυχολογίας του πανεπιστημίου Renee Galliher, η οποία ηγείται της έρευνας. «Θα δείτε ότι τους ζητάμε να μας μιλήσουν για μια μεγάλη γκάμα εμπειριών, που άλλες σχετίζονται με την θρησκευτικότητα και άλλες όχι».

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate

Το Συνταγματικό Δικαστήριο ζητά απ' την κυβέρνηση να νομοθετήσει για τον γάμο ομοφύλων.

2011-08-04T02:10:00.004+03:00

Κολομβία: Τετάρτη, 3 Αυγούστου 2011

Οι ομοφυλόφιλοι στην Κολομβία, έχουν δύο χρόνια για να περιμένουν για τον γάμο ομοφύλων ή για μία κάποιου άλλου τύπου ένωση, μετά την απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου που αποφάσισε ότι η ισότητα στον γάμο θα πρέπει να εφαρμοστεί.

Το Δικαστήριο αποφάσισε στις 26 Ιουλίου ότι θα πρέπει να καταρτιστεί ανάλογη νομοθεσία μέχρι τις 20 Ιουνίου του 2013 ώστε να δημιουργηθεί ισοδύναμη για τα ζευγάρια του ιδίου φύλου που θέλουν να παντρευτούν. Εάν μέχρι τότε η κυβέρνηση δεν έχει πάρει τις αποφάσεις της, τα γκέι ζευγάρια θα μπορούν να απευθυνθούν σε οποιονδήποτε δημόσιο συμβολαιογράφο ή δικαστή ώστε να "επισημοποιήσουν" την ένωσή τους, σύμφωνα με την απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Κολομβίας (στα ισπανικά εδώ).

Η υπόθεση δοκίμασε τις αντοχές του Άρθρο 113 που Αστικού Κώδικα, που ορίζει τον γάμο ως πράξη μεταξύ άντρα και γυναίκας, ωστόσο το δικαστήριο το υπερέβη. Την νομική υποστήριξη της υπόθεσης είχε αναλάβει η οργάνωση DeJusticia μαζί με άλλες. Ωστόσο, δεν φαίνεται ότι εγγυάται την πραγματικότητα τον γάμο ομοφύλων, υπόσχεται όμως να παρέχει τα δικαιώματα του γάμου, ακόμη κι αν έχει άλλο όνομα.

Το Κονγκρέσσο της Κολομβίας, πρέπει να σημειώσουμε ότι έχει στο παρελθόν ματαιώσει έξι φορές προσπάθειες να περάσει ο γάμος ομοφύλων, σύμφωνα με το Colombia Reports παραμένει διχασμένο ως προς αυτό το θέμα.

«Το Σύνταγμα είναι ξεκάθαρο και λέει ότι ο γάμος είναι μεταξύ άντρα και γυναίκας, όχι μεταξύ ατόμων του ιδίου φύλου», λέει ο Juan Manuel Corzo, ο συντηρητικός Πρόεδρος της Γερουσίας.

«Η εκκλησία είναι η εκκλησία, οι πολιτικές αποφάσεις όμως και τα δικαιώματα είναι θέματα τα οποία εμείς οι πολιτικοί έχουμε την υποχρέωση να εγείρουμε», λέει ο Rafael Prado, γραμματέας του Κόμματος των Φιλελευθέρων. «Υπερασπιζόμαστε αυτά τα δικαιώματα και είναι καθαρό ότι τα ζευγάρια του ιδίου φύλου θα πρέπει να έχουν ίσα δικαιώματα», συμπληρώνει.

Η Κολομβία προς το παρόν αναγνωρίζει το ισοδύναμο των πολιτικών ενώσεων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων κοινωνικής ασφάλισης, ασφάλισης υγείας και συνταξιοδότησης.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: 365gay.com

ΟΛΚΕ - Colour Youth: Απαράδεκτη σύλληψη γκέι ζευγαριού στο βόρειο τμήμα της Κύπρου

2011-08-03T14:18:00.002+03:00

Ελλάδα: Τετάρτη, 3 Αυγούστου 2011

Αθήνα, 1 Αυγούστου 2011

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Θέμα: Απαράδεκτη σύλληψη γκέι ζευγαριού στο βόρειο τμήμα της Κύπρου

Στις 20 Ιουλίου του 2011, στη προσωρινή Τουρκική διοίκηση της Β. Κύπρου, η αστυνομία προχώρησε στη σύλληψη δύο ανδρών με τη κατηγορία της "παρά φύσιν συνουσίας"!

Στην προσωρινή Τουρκική διοίκηση της Β. Κύπρου, (TRNC), οι ομοφυλοφιλικές σχέσεις εξακολουθούν να θεωρούνται ποινικό αδίκημα με πενταετή ποινή φυλάκισης, βάσει του Άρθρου 154 του Ποινικού Κώδικα που χρονολογείται από την περίοδο που το νησί ήταν βρετανική αποικία. Ο νόμος αυτός ίσχυε κάποτε και στην Κυπριακή Δημοκρατία (καταργήθηκε το 1998), στη Μάλτα και τη Τουρκία, αλλά πλέον έχει καταργηθεί ως παράνομος καθότι το δικαίωμα της σεξουαλικής επιλογής θεωρείται πλέον αναφαίρετο. Παράλληλα, οι χώρες θέλησαν να προσαρμοστούν και στις ευρωπαϊκές οδηγίες, κάτι που πεισματικά αρνείται να κάνει η βόρεια κατεχόμενη πλευρά με το πρόσχημα ότι το συγκεκριμένο Άρθρο είναι "ανενεργό" - πράγμα που διαψεύδεται από τις συλλήψεις των δύο ανδρών!

Οι δύο κατηγορούμενοι αφέθηκαν προς το παρόν ελεύθεροι, αλλά είναι κάτω από την εποπτεία των αστυνομικών αρχών. Το χειρότερο από όλα είναι ότι δημοσιοποίησαν τα ονόματά τους και κυρίως ο ένας από τους δύο δυσφημίστηκε πάρα πολύ προκαλώντας πρόβλημα στο οικογενειακό και εργασιακό του περιβάλλον. Αυτό άλλωστε καταπατά το ανθρώπινο δικαίωμα της διαφύλαξης των προσωπικών δεδομένων. Η αστυνομία, ισχυρίστηκε πως οι γείτονες του ενός κατηγορούμενου παραπονούνταν πως έφερνε άντρες στο ξενοδοχείο όπου διέμενε στη κατεχόμενη Λευκωσία, καθώς επίσης θεωρούν πως είναι και οροθετικός. Σύμφωνα με την αστυνομία, ο κατηγορούμενος «ενοχλούσε» με τη συμπεριφορά του αυτή τους γείτονες κι έτσι η αστυνομία αποφάσισε να δράσει.

Οι δύο LGBTQI (λεσβιακές/γκέι/αμφί/τρανς/κουήρ/ίντερσεξ) οργανώσεις της προσωρινής Τουρκικής διοίκησης της Βόρειας Κύπρου - HOKI και SHORTBUS MOVEMENT - καταδίκασαν το γεγονός. Μάλιστα, η Οργάνωση Κατά της Ομοφοβίας (HOKI) κάνει εδώ και καιρό προσπάθειες να πείσει την κυβέρνηση τους, για αναθεώρηση του νόμου, εφόσον ο νόμος αυτός είναι ξεπερασμένος και ισχύει μόνο εκεί!

Τόσο ο ΟΛΚΕ όσο και η Colour Youth καταδικάζουμε τη συμπεριφορά της Αστυνομίας για τη σύλληψη των δύο αντρών, τη συκοφαντική δυσφήμιση τους στη κοινωνία όπου ζουν και καταδικάζουμε το εκεί Yπουργείο Yγείας που μήνυσε τους δύο ανθρώπους για επικίνδυνους για τη δημόσια υγεία.

Καταδικάζουμε και θεωρούμε απάνθρωπο να υπάρχει ένας τέτοιος νόμος που να θεωρεί την ομοφυλοφιλία μεταξύ αντρών «αφύσικη παράνομη συνουσία» και να τη θεωρεί βαρύ ποινικό αδίκημα, ιδιαίτερα όταν ο ΟΗΕ στη τελευταία διακήρυξη του αναφέρει πως τα λεσβιακά, γκέι, αμφί, τρανς, κουήρ, ίντερσεξ δικαιώματα των πολιτών, θεωρούνται ανθρώπινα δικαιώματα. Πώς λοιπόν, μία περιοχή της Κύπρου, ακόμα κι αν είναι κάτω από ένα καθεστώς μη αναγνωρισμένο, στέλνει ανθρώπους στη φυλακή επειδή ήθελαν να επιλέξουν μόνοι τους τον τρόπο ζωής τους και τη σεξουαλικότητα τους; Όταν μάλιστα άλλες χώρες με με βαθιά θρησκευόμενο κοινωνικό υπόβαθρο, όπως η Τουρκία, έχει καταργήσει έναν τέτοιο απάνθρωπο νόμο;

Οι ΟΛΚΕ και Colour Youth πιστεύουν ακράδαντα ότι κάθε άνθρωπος πρέπει να επιλέγει ελεύθερα και άφοβα τον δρόμο που θέλει και όχι μόνο καταδικάζουν το γεγονός, αλλά υποστηρίζουν ενεργά και άμεσα την οργάνωση HOKI μέχρι να καταργηθεί ο βικτοριανός νόμος, ευελπιστώντας σε ένα καλύτερο και χωρίς φόβο μέλλον για τα lgbtqi άτομα που ζουν στο βόρειο τμήμα της Κύπρου.

Οι οργανώσεις
Ομοφυλοφιλική και Λεσβιακή Κοινότητα Ελλάδας (ΟΛΚΕ)
Colour Youth - Κοινότητα LGBTQ Νέων Αθήνας

Πηγή : © Transs.gr

Το νομοσχέδιο «σκοτώστε τους gay» επέστρεψε με ταχύτερους ρυθμούς απο πριν.

2011-08-03T14:11:00.003+03:00

Otto Odonga
Ουγκάντα: Τρίτη, 2 Αυγούστου 2011

Το αμφίρροπο σχέδιο για την δολοφονία των gay στην Ουγκάντα επέστρεψε ξανά. Και αυτή τη φορά οι υποστηρικτές του κινούνται γρηγορότερα, ώστε να εξασφαλίσουν άμεσα οτι θα προλάβει να ψηφιστεί.

Ο ειδικός για την Ουγκάντα Warren Throckmorton, αναφέρει οτι ο Otto Odonga, μέλος του κοινοβουλίου, προσδοκεί την επαναφορά του νομοσχεδίου κατά της ομοφυλοφιλίας μέχρι το τέλος Αυγούστου. Ο Odonga έγινε γνωστός όταν δήλωσε πως θα σκότωνε τον γιό του εάν ήταν gay.

Η όγδοη συνεδρίαση του κοινοβουλίου για φέτος, έληξε χωρίς να ψηφιστεί το νομοσχέδιο αλλά η νομιμοποίησή του κινείται σε ταχύτερους ρυθμούς για την ένατη συνεδρίαση. Ο Odonga είπε πως «το νομοσχέδιο επιστρέφει, εφόσον η ένατη συνεδρίαση θα συνεχίσει απο εκεί που σταμάτησε η όγδοη».

Η γλώσσα του νομοσχεδίου φαίνεται να έχει αλλάξει πολλές φορές στο παρελθόν, πριν τελικά αποτύχει να τεθεί προς ψήφιση. Αλλά η πρόβλεψη της θανατικής ποινής για μια εξελισσόμενη λίστα απο «εγκλήματα» φαίνεται να είναι ακόμη στο τραπέζι, όπως αναφέρει ο Throckmorton.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate

Το φεστιβάλ τέχνης Homotopia του Liverpool κερδίζει τριετή χρηματοδότηση.

2011-08-03T14:05:00.002+03:00

Ηνωμένο Βασίλειο : Τρίτη, 2 Αυγούστου 2011

Το φεστιβάλ τέχνης Homotopia του Liverpool έλαβε έγκριση χρηματοδότησης για τα επόμενα τρία χρόνια.

Το ετήσιο αυτό πολιτιστικό γεγονός, θα λάβει 70,000 λίρες το χρόνο για τα επόμενα τρία χρόνια απο το Συμβούλιο Τεχνών της Αγγλίας.

Το Homotopia είναι ένας απο τους 1,300 οργανισμούς που αιτήθηκαν την συγκεκριμένη χρηματοδότηση. Αρχικά είχε κριθεί ως ακατάλληλο, αλλά μετά απο ένσταση των διοργανωτών επανεξετάστηκε.

Ο διευθύνων σύμβουλος του Homotopia, Gary Everett, δήλωσε : «Τα τελευταία 8 χρόνια έχουμε εξελιχθεί απο ένα ετήσιο τοπικό φεστιβάλ τέχνης σε έναν οργανισμό που πραγματοποιεί σε εθνικό και διεθνές επίπεδο, πρωτοβουλίες για τις τέχνες, την κοινωνική δικαιοσύνη και την παιδεία, 365 μέρες το χρόνο».

«Πιστεύω οτι η χρηματοδότηση αυτή είναι μια αναγνώριση της άριστης ποιότητας της τέχνης που παρουσιάζουμε και της πολύτιμης δουλειάς που κάνουμε για την καταπολέμηση των εγκλημάτων μίσους, της κακοποίησης και των προκαταλήψεων, μέσα απο το βραβευμένο μας «Τρίγωνο Πρόγραμμα». Αντανακλά την δέσμευσή μας για κοινωνική συνοχή μέσω της ενασχόλησής μας με διαφορετικές συλλογικότητες, νέους ανθρώπους, αλλά και ηλικιωμένους οι οποίοι σε άλλη περίπτωση θα ένιωθαν συχνά παραγκωνισμένοι απο τα δρώμενα τέχνης ή την gay κουλτούρα».

Πρόσθέτει επίσης : «Με την υποστήριξη αυτή και την συνεχόμενη υποστήριξη του Συμβουλίου της πόλης του Liverpool, μπορούμε να εντάξουμε περισσότερους καλλιτέχνες, συγγραφείς, παραγωγούς, χορευτές και performers που θα επεκταθούν αγγίζοντας νέες κοινότητες».

Το Homotopia ξεκίνησε τον Νοέμβριο του 2004, με μια χούφτα καλλιτεχνικών δρώμενων. Μέχρι πέρυσι, ήταν η μόνη ΛΟΑΔ «γιορτή» του Liverpool. Στο παρελθόν έχουν συμμετάσχει καλλιτέχνες όπως : Sarah Waters, Nigel Charnock, Sadie Lee, David Hoyle, Gary Clarke και Armistead Maupin.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Pinknews.co.uk

Διεμφυλική οικονόμος απολύθηκε μετά απο έλεγχο του ιστορικού της.

2011-08-02T21:35:00.003+03:00

Ηνωμένες Πολιτείες : Τρίτη, 2 Αυγούστου 2011

Οικονόμος κατέθεσε αγωγή την περασμένη Πέμπτη, ισχυριζόμενη οτι το ζευγάρι για το οποίο εργαζόταν την απέλυσε ξαφνικά, όταν ανακάλυψαν οτι είναι διεμφυλική, όπως αναφέρει το Reuters.

Όταν η Anastasia St. Claire-Hannah ξεκίνησε επισήμως να εργάζεται σε διαμέρισμα στο Park Avenue της Νέας Υόρκης, στις 9 Μαρτίου και μετά απο δοκιμαστική περίοδο δύο εβδομάδων, η οικοδέσποινα Carline Dean δήλωσε «πολύ εντυπωσιασμένη» απο την δουλειά της οικονόμου.

Ωστόσο, όταν το ζευγάρι ανακάλυψε οτι η οικονόμος ήταν διεμφυλική, μετά απο έλεγχο του ιστορικού της, ο Thomson Dean άρχισε να την αποκαλεί «αηδιαστική» και «φρικιό». Το ζευγάρι , σύμφωνα με τους ισχυρισμούς της οικονόμου, της απαγόρευσε να τους προετοιμάζει γεύματα και της είπαν οτι χρειάζεται ψυχολόγο.

Τρείς μέρες αργότερα, η St. Claire-Hannah απολύθηκε, επειδή είπαν οτι θα έκανε κακό στην εικόνα του Thomson Dean και της επιχείρησής του.

Η St. Claire-Hannah έχει πολλά χρόνια εμπειρίας ως οικονόμος και chef, σύμφωνα με τον δικηγόρο της, David Fish. Η αγωγή κατατέθηκε στο Ανώτατο δικαστήριο της πολιτείας της Νέας Υόρκης.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate

To Pride του York της Αγγλίας, θυμάται τον δολοφονημένο γκέι ακτιβιστή από την Ουγκάντα.

2011-08-02T21:28:00.004+03:00

Gay rights campaigner David Kato was killed in January
Ηνωμένο Βασίλειο : Τρίτη, 2 Αυγούστου 2011

Το Pride του York μνημόνευσε τον δολοφονημένο ακτιβιστή gay δικαιωμάτων απο την Ουγκάντα, David Kato, ο οποίος σπούδασε στην πόλη.

Ο David Kato, ο οποίος βρέθηκε νεκρός στο σπίτι του στην Ουγκάντα τον Ιανουάριο, είχε σπουδάσει στο Κέντρο Εφαρμοσμένων Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του πανεπιστημίου του York, τα έτη 2009 και 2010.

To Σάββατο, συμμετέχοντες στο Pride του York, στο πάρκο Rowntree, άφησαν πολύχρωμα μπαλόνια εις μνήμην της ζωής και του έργου του.

Ο David Kato έπεσε θύμα επίθεσης και δολοφονίας, μετά την αποκάλυψη των στοιχείων του απο καμπάνια κατά των gay που καλούσε σε κρέμασμα των gay και λεσβιών.

Το Νοέμβριο είχε κερδίσει δίκη για την απαγόρευση της δημόσιας διαπόμπευσης άλλων ανθρώπων.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Pinknews.co.uk

Γερμανία : 10 χρόνια πολιτικός γάμος ομοφυλόφιλων

2011-08-02T01:57:00.008+03:00

Γερμανία : Τρίτη, 2 Αυγούστου 2011 | 02:45

Σαν σήμερα πριν από 10 χρόνια ψηφίστηκε στη Γερμανία ο νόμος περί «εταιρικής συμβίωσης ομοφυλόφιλων ζευγαριών» που κατοχυρώνει τον πολιτικό γάμο για τους γκέι και τις λεσβίες.

Με αυτή την αφορμή η Ομοσπονδία Λεσβιών και Γκέι ξεκίνησε από το Σάββατο καμπάνια με σύνθημα «Ώριμοι για τον γάμο – για την πλήρη ισοτιμία» τονίζοντας πως η Γερμανία θα πρέπει επιτέλους να μιμηθεί τις άλλες χώρες και να σπάσει και το τελευταίο νομικό φράγμα για την ισοτιμία του γάμου μεταξύ ετερόφυλων και μεταξύ ομόφυλων.

Ο Μάνφρεντ Μπρουνς, εκπρόσωπος της Ομοσπονδίας, εκτιμά πως η καθιέρωση του πολιτικού γάμου μεταξύ ομοφυλόφιλων εκφράζει πόσο δημοκρατικοί είναι οι θεσμοί στη Γερμανία: «Πιέζαμε ασφαλώς για περισσότερα. Δεν υπολογίζαμε όμως ότι θα θεσπιζόταν τόσο νωρίς, έστω και η ‘εταιρική συμβίωση’. Για μας αυτό είναι απόδειξη πως η δημοκρατία μας λειτουργεί, πως οι μειονότητες μπορούν να οργανώνονται και να διεκδικούν τη θέση τους στην κοινωνία».

Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία το 60% των Γερμανών τάσσεται υπέρ της πλήρους ισοτιμίας ομόφυλων και ετερόφυλων ζευγαριών.
Ο πολιτικός γάμος έχει θεσπιστεί εκτός από τη Γερμανία στην Πορτογαλία, στην Ισπανία, στην Ολλανδία, στο Βέλγιο, στη Σουηδία, στη Νορβηγία, στη Ν. Αφρική και την Αργεντινή.

Μετά τον πολιτικό γάμο, η πλήρης ισοτιμία με τα ετερόφυλα ζευγάρια

Ο διάσημος Βρετανός τραγουδιστής Elton John και ο σύντροφός του David Furnish παντρεύτηκαν το 2006

Εδώ και δέκα χρόνια τα ομόφυλα ζευγάρια που "παντρεύτηκαν" σύμφωνα με τον νόμο περί «εταιρικής συμβίωσης ομοφυλόφιλων» είναι ισότιμα στις υποχρεώσεις με τα ετερόφυλα, αλλά όχι και στα δικαιώματα.

Έτσι οι λεσβίες ή οι γκέι που είναι παντρεμένοι δεν έχουν το δικαίωμα της κοινής φορολογικής δήλωσης και των φοροαπαλλαγών στον φόρο κληρονομίας και εισοδήματος, όπως έχουν π.χ. τα άτεκνα ετερόφυλα ζευγάρια, ούτε το δικαίωμα "κοινής" υιοθέτησης παιδιών. Μέχρι τώρα ο νόμος επιτρέπει την υιοθεσία παιδιών στα ομοφυλόφιλα ζευγάρια, εάν πρόκειται για παιδιά του ενός εκ των δύο συζύγων από προηγούμενη ετερόφυλη σχέση ή γάμο.

Η Κριστίνε Λίντερς, επικεφαλής της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας κατά των Διακρίσεων, κάλεσε ακόμη μια φορά τη γερμανική κυβέρνηση να δρομολογήσει την εφαρμογή των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα κατοχυρώνοντας συνταγματικά ως κολάσιμες και τις διακρίσεις κατά της "σεξουαλικής ταυτότητας".

Το Άρθρο 3, §3 του Συντάγματος γράφει: «Κανείς δεν επιτρέπεται να τύχει ευμενούς ή δυσμενούς μεταχείρισης λόγω του φύλου, της καταγωγής, της ράτσας, της γλώσσας, της πατρίδας τους, του πιστεύω του, των θρησκευτικών ή πολιτικών του πεποιθήσεων. Ουδείς ανάπηρος επιτρέπεται να τύχει δυσμενούς μεταχείρισης». Εδώ λείπει προφανώς η αναφορά και στη "σεξουαλική ταυτότητα".

Το πρώτο ζευγάρι ομοφυλόφιλων που παντρεύτηκε στην Αργεντινή (Ιούλιος 2010)

Χαρακτηριστικό είναι επίσης ότι τον Μάιο 2011 το Ομοσπονδιακό Φορολογικό Δικαστήριο διαπίστωσε ότι «δεν υπάρχουν σοβαρές ενστάσεις για τον αποκλεισμό των ομοφυλόφιλων ζευγαριών» από την κοινή φορολογική δήλωση και τις φοροαπαλλαγές. Επιπλέον από το 2009 το Ανώτατο Συνταγματικό Δικαστήριο διευκρίνισε ότι «δεν επιτρέπεται να υπάρχει προνομιακή μεταχείριση του γάμου έναντι της "εταιρικής συμβίωσης"».

Γι’ αυτό ο Βέρνερ και ο Βόλφγκανγκ Ντούζεν, παντρεμένοι από το 2001, μήνυσαν την εφορία τους δηλώνοντας πως εάν δεν ικανοποιηθεί το αίτημά τους για ισοτιμία στην φορολογία θα προσφύγουν και στο Συνταγματικό Δικαστήριο: «Δεν μπορείς να κάνεις διακρίσεις μόνον και μόνον γιατί δεν σου ταιριάζει στο γραφειοκρατικό σου πλαίσιο. Πρέπει να εφαρμοστεί και εδώ η ισοτιμία. Δεν θα τους αφήσουμε σε ησυχία. Θα αγωνιστούμε μέχρι το τέλος.»

Ολόκληρη η αντιπολίτευση αναμένει επιτέλους ο κυβερνητικός συνασπισμός να προχωρήσει και στις απαιτούμενες νομικές αλλαγές για την πλήρη ισοτιμία των ομοφυλόφιλων ζευγαριών. Να υπενθυμίσουμε ότι το συγκυβερνών κόμμα των Ελευθέρων Δημοκρατών έχει στους προγραμματικούς στόχους του την πλήρη ισοτιμία των ομοφυλόφιλων στη Γερμανία.

DPA / AAS / LSVD / epd / Βιβή Παπαναγιώτου
Υπεύθ. Σύνταξης Ειρήνη Αναστασοπούλου

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: dw-world.de

Πανεπιστήμιο του Texas εγκατέστησε τουαλέτες ακαθόριστου φύλου.

2011-08-01T23:29:00.003+03:00

ΗΠΑ

Οι αξιωματούχοι του Πανεπιστημίου στο Austin του Texas πιστεύουν οτι η νέα αυτή εγκατάσταση θα διευκολύνει άτομα με αναπηρία, αυτούς που χρειάζονται έναν χώρο για να λαμβάνουν ενέσιμη φαρμακευτική αγωγή, καθώς και ΛΟΑΔ άτομα.

Η Linda Millstone, αναπληρώτρια αντιπρόεδρος του Γραφείου Θεσμικής Ισότητας του πανεπιστημίου και μέλος του εργατικού δυναμικού για την ποικιλομορφία, δήλωσε οτι θα πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μια τουαλέτα ακαθόριστου φύλου ανά πέντε ορόφους, σε κάθε κτίριο της πανεπιστημιούπολης.

Η Κυρία Milestone είπε στην εφημερίδα «Daily Texan» : «Εάν εγώ είμαι μια γυναίκα σε αναπηρικό αμαξίδιο και ο συνοδός μου είναι άντρας, που θα πρέπει να πάω;»

H Pat Clubb, αντιπρόεδρος σε θέματα λειτουργίας του πανεπιστημίου, συμφώνησε οτι οι εγκαταστάσεις αυτές θα πρέπει να συμπεριληφθούν σε όλα τα καινούρια κτίρια της πανεπιστημιούπολης αλλά και στα ήδη υπάρχοντα.

Η Aria Bellows, τελειόφοιτη του τμήματος πληροφορικής, η οποία είναι διεμφυλική, δήλωσε : «Συνήθως εγώ δεν χρησιμοποιώ τουαλέτες ακαθόριστου φύλου. Αλλά είναι πολύ σημαντικές για την ζωή των διεμφυλικών φοιτητών και φοιτητριών στο πανεπιστήμιο. Είναι μέρες που μπορεί να ανησυχείς για το πως θα σε δούν οι άλλοι στις τουαλέτες όποιου απο τα δύο φύλα».

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Pinknews.co.uk

Όταν σκάνε τα λουλούδια...

2011-08-01T18:21:00.002+03:00

>Συγγραφέας : Δημοσθένης Βουτυράς
Πρόλογος : Χριστίνα Ντουνιά
Eπίλογος : Βάσιας Τσοκόπουλος
Σελίδες:40
τιμή: 6.00 Ευρώ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ:Πολύχρωμος Πλανήτης

«Κι αν ήθελε όμως να μιλήσει, να τους απαντήσει, θα έκανε κόπο μεγάλο, γιατί η ομιλία του έβγαινε δύσκολα, κομμένη, μπερδεμένη, και δεν μπορούσε κανείς να ξεχωρίσει τι έλεγε».

Ανοιξη. Ο «λοξός», δύσμορφος και μισάνθρωπος Λούμας πηγαίνει συχνά στο ποτάμι για να κοιτάζει, κρυφά, τις γυναίκες που πλένουν εκεί τα ρούχα. Καθ' οδόν βλέπει μια μέρα, ανάμεσα από φυλλωσιές, δυο κορίτσια να φιλιούνται με περίσσια ηδυπάθεια, ξανά και ξανά. Γυμνώνεται και, με μουγκρητό θηρίου, βρίσκεται ανάμεσά τους. Αυτές τρομάζουν, τρέπονται σε φυγή και χάνονται. Εκείνος, τρελαμένος από τη ματαίωση, ρίχνεται σ' έναν γκρεμό. Ανοιξη.

Το ανά χείρας μικρό διήγημα, με τη σφιχτή αρχιτεκτονική και την προκλητική θεματολογία, πρωτοδημοσιεύτηκε στα «Γράμματα» της Αλεξάνδρειας ήδη το 1913 και συμπεριελήφθη αργότερα στη συλλογή διηγημάτων του Δημοσθένη Βουτυρά Τριάντα δυό διηγήματα (Αθήνα, 1921). Εχοντας επιβάλλει το λογοτεχνικό του στίγμα στην ομογένεια, ο συγγραφέας καθιερώνεται και στην Αθήνα, όπου η οικονομία της πεζογραφίας του λαμβάνει ευμενή κριτική υποδοχή από τον Γ. Ξενόπουλο, τον Πέτρο Αλήτη, τον Γιάννη Μπασκόζο κ.ά.

Ωστόσο, η ουσιαστική καλλιέργεια του Δ.Β. ήταν η μουσική παιδεία. Δομεί τα περισσότερα διηγήματα του επάνω σε μουσικές τονικότητες και μοτίβα. Αυτό το στοιχείο, μαζί με την ιδιόρρυθμη πρωτοτυπία των θεμάτων του, θεωρούνται η κύρια συμβολή του στο αστικό διήγημα.

Εδώ, ο «φάλτσος» Πάνας έξω από την εποχή του, οι ερωτικοί φθόγγοι των κοριτσιών, το κρεσέντο της απελπισίας του κεντρικού ήρωα, είναι όλα μοτίβα τα οποία υπαγορεύει το κεντρικό θέμα της άνοιξης. Μια οργιαστική, πιεστική, καταλυτική, αντισυμβατική εαρινή συμφωνία επτά μόλις σελίδων.

Την προσεγμένη έκδοση του Πολύχρωμου Πλανήτη πλαισιώνουν η εισαγωγή της Χριστίνας Ντουνιά και ο επίλογος του Βάσια Τσοκόπουλου, κύριου επιμελητή του συγγραφικού έργου του Δ.Β. Τα κείμενά τους διασαφηνίζουν το λογοτεχνικό πεδίο του Βουτυρά σε σχέση, μεταξύ άλλων, με τον ομοερωτισμό, με ιδιαίτερες αναφορές στο αναγνωστικό κοινό των διανοούμενων ομοφυλόφιλων γυναικών του Μεσοπολέμου.

Ελευθεροτυπία -Βιβλιοθήκη
Κωνσταντίνος Ματσούκας

* * * * * * * * * * * * *

Μπορείτε να το παραγγείλετε από το Transs.gr με έκπτωση 10%

Τηλεφωνικές παραγγελίες στο 210-8826600
Ώρες : Συνεχές ωράριο 09:00 – 20:30

Αποκάλεσαν «τραβέλι» διαγωνιζόμενη στο αγγλικό X-Factor.

2011-08-01T04:05:00.003+03:00

Ηνωμένο Βασίλειο : Δευτέρα, 1 Αυγούστου 2011

Μια τρανς διαγωνιζόμενη του X-Factor στο Ηνωμένο Βασίλειο δήλωσε οργισμένη μετά απο e-mail που έλαβε απο την παραγωγή στο οποίο την αποκάλεσαν “tranny” (τραβέλι).

Η Pamela-Michelle Giovanni, 46 ετών, έλαβε ένα email απο δύο βοηθούς ερευνητές της παραγωγής, όπως αναφέρει η εφημερίδα «The Sun».

Το email, στο οποίο γινόταν περιγραφή της εμφάνισής της, είχε τίτλο “Pam το τραβέλι”.

Κάποια πηγή ανέφερε στην εφημερίδα : «Η Pam πέρασε απο τέσσερεις γύρους και ήταν πολύ αρεστή – αλλά κατέρρευσε όταν είδε το email.

«Δεν στάλθηκε κακόβουλα και οι ερευνητές είναι ταραγμένοι απο την αναστάτωση που προκάλεσαν. Τους έγινε παρατήρηση αλλά θα κρατήσουν τις δουλειές τους λόγω ειλικρινούς μεταμέλειας».

Εκπρόσωπος του X-Factor δήλωσε : «Το συμβάν αντιμετωπίστηκε άμεσα και απολογηθήκαμε στην διαγωνιζόμενη για την όποια δυσαρέσκεια μπορεί να προκλήθηκε».

Η Κυρία Giovanni δεν έχει κάνει κανένα σχόλιο.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Pinknews.co.uk

Ο Άλαν Χόλινγκχερστ ξανά υποψήφιος για το βραβείο Μπούκερ

2011-07-30T21:23:00.002+03:00

Ο Allan Hollinghurst τη στιγμή που υπογράφει αντίτυπα στο αναγνωστικό κοινό, δεξιά η Εκδότρια του Πολύχρωμου Πλανήτη Μαρίνα Γαλανού
Ηνωμένο Βασίλειο : Σάββατο, 30 Ιουλίου 2011

Ο Άλαν Χόλινγκχερστ, κάτοχος του βραβείου Μπούκερ 2004 για το βιβλίο του "Η γραμμή της ομορφιάς" (εκδ. Καστανιώτη), και συγγραφέας των:

- Η βιβλιοθήκη της πισίνας (εκδ. Καστανιώτη)
- Τα σκοτεινά μονοπάτια του έρωτα (εκδ. Ζαχαρόπουλος)
- Η Έλξη (εκδ. Μέδουσα-Σέλας)
είναι ξανά υποψήφιος για το βραβείο, με το νέο του βιβλίο "The stranger's child", που θα εκδοθεί τον Οκτώβριο του 2011.

Ο Άλαν Χόλινγκχερστ, είχε επισκεφτεί την Ελλάδα το Δεκέμβρη 2005 για να παρουσιάσει τη "Γραμμή της Ομορφιάς", καλεσμένος του Ελληνοβρετανικού Συμβουλίου και των Εκδόσεων Καστανιώτη, ενώ είχε επισκεφτεί το Βιβλιοπωλείο του Πολύχρωμου Πλανήτη, για υπογραφή αντιτύπων.

Φωτογραφίες από την επίσκεψη του στον Πολύχρωμο Πλανήτη, μπορείτε να δείτε εδώ

Αντιγράφουμε από την εφημερίδα "Έθνος":

Αλαν Χόλινγκχερστ

Ενας πρώην νικητής του Μπούκερ, ο Αλαν Χόλινγκχερστ, διεκδικεί και φέτος το πολυπόθητο βραβείο της βρετανικής κοινοπολιτείας.

Ενας πρώην νικητής του Μπούκερ, ο Αλαν Χόλινγκχερστ, διεκδικεί και φέτος το πολυπόθητο βραβείο της βρετανικής κοινοπολιτείας. Ο συγγραφέας του "The stranger's child", που είχε κερδίσει το 2004 το βραβείο για το βιβλίο "Η γραμμή της ομορφιάς" (εκδ. Καστανιώτη), το πρώτο γκέι μυθιστόρημα που είχε διακριθεί για Μπούκερ, φιγουράρει στη λίστα 13 υποψηφίων - στις 6 Σεπτεμβρίου θα ανακοινωθεί η βραχεία λίστα με τους έξι επικρατέστερους συγγραφείς, ενώ ο νικητής θα γίνει γνωστός στις 18 Οκτωβρίου. Το Μπούκερ διεκδικούν επίσης οι Σεμπάστιαν Μπάρι, Τζούλιαν Μπανρς, Αλισον Πικ, Στέφαν Κέλμαν, Ιβέτ Εντουαρντς, Πάτρικ ΜακΓκίνες κ.ά.

Πηγή:© Transs.gr

Νομοθεσία για την προστασία των τρανς από τις διακρίσεις είναι «μη απαραίτητη».

2011-07-30T04:15:00.002+03:00

Νέα Ζηλανδία: Παρασκευή, 29 Ιουλίου 2011

Η κυβέρνηση της Νέας Ζηλανδίας θεωρεί ότι η κατάρτιση νομοθεσίας για την προστασία των διεμφυλικών ατόμων από τις διακρίσεις είναι "μη απαραίτητη", προς το παρόν.

Πράγματι, αυτή ήταν η απάντηση του Υπουργού Δικαιοσύνης Simon Power, σε ερώτηση που τέθηκε εάν είναι απαραίτητη η ακριβής αναφορά στην ταυτότητα φύλου ως πεδίο που πρέπει να προστατεύεται από τις διακρίσεις, στην νομοθεσία τα ανθρώπινα δικαιώματα της χώρας, την οποία είχε προσπαθήσει η διαφυλική ευρωβουλευτής Georgina Beyer, να αναθεωρήσει το 2006.

Αναφέρει, ανάμεσα στα άλλα, ότι ο Γενικός Εισαγγελέας, όταν τέθηκε το θέμα απάντησε ότι η νομοθεσία για τα ανθρώπινα δικαιώματα (που ισχύει από το 1993) προστατεύει από τις διακρίσεις με πεδίο το φύλο, συνεπώς αυτό περιλαμβάνει και το κοινωνικό φύλο. «Δεν υπάρχει κάποια παράμετρος που να μας δώσει παραπάνω δικαιολογία ώστε να θεωρήσουμε ότι η ισχύουσα νομοθεσία που προστατεύει από τις διακρίσεις για λόγους φύλου, θα μπορούσε να ερμηνευθεί τόσο περιορισμένα ώστε να αποκλείσει τα τρανς άτομα από αυτήν την προστασία», λέει ο Power. Συμπληρώνει: «μία αλλαγή του ισχύοντος νόμου κρίνεται μη απαραίτητη, αυτή τη στιγμή».

Ωστόσο, ο βουλευτής Jim Anderton, επιμένει με γραπτές του ερωτήσεις στο Κοινοβούλιο της χώρας, σε συνεννόηση και με την μη κυβερνητική οργάνωση Rainbow Wellington. Καλεί την κυβέρνηση να νομοθετήσει επ' αυτού, και θεωρεί ότι είναι ζήτημα προτεραιότητας να υπάρχει πλήρης και σαφής αναφορά στην ταυτότητα φύλου, ως πεδίο απαγόρευσης των διακρίσεων. Σημειώνει ότι τα διεμφυλικά και τα μεσοφυλικά (intersex) άτομα εξακολουθούν να υποφέρουν από τις διακρίσεις με ένα πλήθος τρόπων και δεν μπορεί να υπάρξει καμμία δικαιολογία συνέχισης της κατάστασης αυτής.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: GayNZ.com

Δύο άντρες συνελήφθησαν επειδή είχαν ερωτική επαφή στην κατεχόμενη Κύπρο

2011-07-30T04:05:00.004+03:00

Παρασκευή, 29 Ιουλίου 2011

Σύμφωνα με δημοσίευμα της τουρκοκυπριακής εφημερίδας “Kibris”, δύο άντρες συνελήφθησαν σε ξενώνα νέων της κατεχόμενης Λευκωσίας με την κατηγορία της “παρά φύσιν συνουσίας” στις 20 Ιουλίου.

Η σύλληψη έγινε με αφορμή τις καταγγελίες ενοχλημένων γειτόνων. Δεν έχει διευκρινιστεί κατά πόσο οι δύο συλληφθέντες είναι ντόπιοι ή τουρίστες. Οι δύο άντρες εμφανίστηκαν ήδη ενώπιον δικαστηρίου αλλά η εκδίκαση αναβλήθηκε προκειμένου η αστυνομία να συνεχίσει τις ανακρίσεις. Αν καταδικαστούν αντιμετωπίζουν ποινή φυλάκισης που μπορεί να φτάσει και τα πέντε χρόνια!

Το Ψευδοκράτος της βόρειας Κύπρου είναι αυτή τη στιγμή το μοναδικό ευρωπαϊκό έδαφος που αντιμετωπίζει τις ομοφυλοφιλικές σχέσεις μεταξύ αντρών ως ποινικό αδίκημα.

Το άρθρο 154 του ποινικού κώδικα χρονολογείται από την περίοδο που το νησί ήταν βρετανική αποικία. Στην ελεύθερη Κύπρο η συγκεκριμένη διάταξη έχει καταργηθεί από το 1998.

Σύμφωνα με την τουρκοκυπριακή οργάνωση “Πρωτοβουλία εναντίον της ομοφοβίας” οι συλλήψεις αποδεικνύουν πως η συγκεκριμένη διάταξη δεν είναι καθόλου “ανενεργή” όπως ισχυρίζονται οι πολιτικοί του ψευδοκράτους και τους καλεί να την καταργήσουν.

Πηγή:Transs.gr με πληροφορίες από: Gay Super Hero

Παράπονα για αποκλεισμό αμφιφυλόφιλων και διεμφυλικών από δημόσια λοαδ συζήτηση.

2011-07-29T15:17:00.003+03:00

ΗΠΑ

Η National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), οργάνωση για τα πολιτικά δικαιώματα των εθνικών μειονοτήτων στις ΗΠΑ, φιλοξενεί από τη Δευτέρα στο Λος Άτζελες συζήτηση για λοαδ δικαιώματα, οι τρανς ακτιβιστές και ακτιβίστριες όμως λένε ότι απουσιάζει το "B" και το "T" (οι αμφιφυλόφιλοι/ες και διεμφυλικοί/διεμφυλικές , από το πάνελ.

Η συζήτηση διευθύνεται από τον Don Lemon, ανοικτά γκέι παρουσιαστή του CNN, μαζί με την λεσβία σταρ Wanda Sykes, τον ακτιβιστή Julian Bond, την καθηγήτρια του Spelman College Beverly Guy-Sheftall, τον ηθοποιό Darryl Stephens (Noah's Arc) και τον συγγραφέα και ακτιβιστή Kenyon Farrow. «Δεν είμαι σίγουρη πως νοιώθει το μπάι κομμάτι της κοινότητάς μας, αλλά μπορώ να πω με βεβαιότητα ότι το τρανς κομμάτι της κοινότητας του ουράνιου τόξου δεν είναι καθόλου ευτυχές για το γεγονός ότι το αφρικανοαμερικανικό κομμάτι της τρανς κοινότητας λείπει απ' αυτό το ιστορικό πάνελ», γράφει η Monica Roberts στο TransGriot

«NAACP, αν ο στόχος σου είναι να έχεις μία σοβαρή συζήτηση για τα θέματα που αντιμετωπίζουν τα λοαδ άτομα με αφροαμερικανική ρίζα, τότε δεν μπορείς να παραλείπεις το μέρος του συνόλου που γίνεται αποδέκτης των διακρίσεων με τον πιο σφοδρό τρόπο», συμπληρώνει η ίδια.

Γράφοντας επίσης στο Trans Forming Media blog, η ακτιβίστρια Ashley Love, ομονοεί με τις δηλώσεις της Roberts, λέγοντας: «Είναι ντροπή ότι δεν υπάρχει ούτε ΕΝΑ διεμφυλικό άτομο στο πάνελ. Γιατί λοιπόν δεν είναι τίμιοι και δεν την λένε LG συζήτηση και λένε LGBT; Πόσες φορές τα τρανς και τα αμφιφυλόφιλα άτομα δεν προσκαλούνται σ' αυτές τις εκδηλώσεις;».

Συμπληρώνει επίσης η Love, ότι ειδικά τα διεμφυλικά άτομα αφροαμερικανικής ή λατινοαμερικανικής καταγωγής είναι αυτά που γίνονται πιο συχνά και έντονα στόχος τρανσφυλοφοβικής βίας και επομένως είναι επιβεβλημένο τα θέματά τους να τίθενται.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate.

ΣΤΡΕΛΛΑ

2011-07-28T02:48:00.000+03:00

Ελλάδα

Οι Εκδόσεις - Βιβλιοπωλείο Πολύχρωμος Πλανήτης (Αντωνιάδου 6, Αθήνα, πλησίον ΑΣΟΕΕ, τηλ. 210.8826600), σας προσφέρουν συντροφιά για τις καλοκαιρινές σας διακοπές βιβλία σε μεγάλες προσφορές!

Για τον μήνα Ιούλιο και Αύγουστο εκπτώσεις στα βιβλία μας από 10% έως και 35%!

Για περισσότερες πληροφορίες στο http://www.colourfulplanet.com

Τόμας Χάμμαρμπεργκ: Είναι απαραίτητοι οι ξεκάθαροι νόμοι για την προστασία των τρανς ατόμων από τις διακρίσεις και το μίσος

2011-07-26T19:18:00.003+03:00

Συμβούλιο της Ευρώπης : Τρίτη, 26 Ιουλίου 2011

Μία ακόμη ενδιαφέρουσα παρέμβαση του Επιτρόπου του Συμβουλίου της Ευρώπης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, κυρίου Τόμας Χάμμαρμπεργκ, στην κατεύθυνση της προστασίας των διεμφυλικών ατόμων από την βία το τρανσφυλοφοβικό μίσος και τις διακρίσεις.

Μεταφράζουμε από το μπλογκ του κυρίου Χάμμαρμπεργκ:

Τα τρανς άτομα αντιμετωπίζουν σοβαρότατες διακρίσεις σε πολλούς τομής της ζωής τους, όχι μόνο στην απασχόληση, αλλά και στην εκπαίδευση, στον τομέα της υγείας και σε άλλες δραστηριότητες που διαπερνούν την ιδιωτική τους ζωή. Ο εκφοβισμός (bullying) στο σχολείο είναι κοινός τόπος. Έρευνες αναφέρουν ότι περίπου τα μισά διεμφυλικά άτομα κρύβουν την ταυτότητα φύλου τους στην εργασία με τον φόβο μην την χάσουν. Το 41% των τρανσφυλοφοβικών δολοφονιών έχουν καταγραφεί στην Ευρωπαϊκή ήπειρο από το 2008.

Τα νεογέννητα καταγράφονται ως αγόρια ή κορίτσια και αυτή η διάκριση γίνεται νομικό και κοινωνικό γεγονός από εκεί και μετά. Αυτό που είναι χαρακτηριστικό για τα τρανς άτομα είναι το γεγονός ότι εμπειριώνουν προβλήματα στην ταύτιση τους με το γεννετήσιο φύλο. Και αυτό γιατί δεν αντιστοιχεί με αυτό που εσώτερα νοιώθουν στην ατομική τους εμπειρία του φύλου - στην (όπως ονομάζουμε) ταυτότητα κοινωνικού φύλου.

Η ταυτότητα κοινωνικού φύλου, περιλαμβάνει την προσωπική αίσθηση για το σώμα και άλλες εκφράσεις όπως η ένδυση, η ομιλία, οι τρόποι. Τα τρανς άτομα συχνά παρουσιάζουν τον εαυτό τους με διαφορετικό τρόπο από τις προσδοκίες του αρσενικού ή του θηλυκού ρόλου που τους προσδίδεται στη γέννηση. Πιθανά να επιλέξουν να κατευθυνθούν στην ορμονοληψία ή σε χειρουργικές επεμβάσεις ώστε να αλλάξει η εμφάνιση του σώματος ή/και να επαναπροσδιορίσουν το φύλο τους.

Μέχρι σήμερα τα τρανς άτομα δεν απολαμβάνουν της πρέπουσας προστασίας από τις διακρίσεις για λόγους ταυτότητας φύλου - μία προστασία που έχει αποδειχτεί επείγουσα και απαραίτητη.

Τρανσφυλοφοβικό μίσος και προκατάληψη.

Αναφορά που παρουσιάστηκε πρόσφατα στο Γραφείο μου, αποδεικνύει ότι οι συμπεριφορές απέναντι στα τρανς άτομα δείχνουν άγνοια, προκατάληψη, ακόμη και μίσος. Το γεγονός ότι ο "τρανσεξουαλισμός" (διαφυλικότητα) και η "διαταραχή ταυτότητας φύλου" βρίσκονται ταξινομημένες ως ψυχιατρικές ασθένειες στιγματίζει τα τρανς άτομα και (εξ αντικειμένου) περιορίζει την επιλογή τους στον τρόπο μετάβασης.

Ακόμη χειρότερα, τα τρανς άτομα, γίνονται αντικείμενο εγκλημάτων μίσους. Σύμφωνα με το πρόσφατο πρότζεκτ της Transgender Europe, έχουν καταγραφεί 41 τρανσφυλοφοβικά εγκλήματα μίσους σε Ευρωπαϊκές χώρες από το 2008. Οι χώρες αυτές είναι η Αλβανία, η Γερμανία, η Ιταλία, η Πολωνία, η Πορτογαλία, η Ρωσία, η Ισπανία, η Τουρκία και το Ηνωμένο Βασίλειο.

Ακόμη, η τρανσφυλοφοβία σπάνια αναφέρεται με ξεκάθαρο τρόπο στους εθνικούς ποινικούς κώδικες. Πράγματι, μόνο η Σουηδία και η Σκωτία, αναφέρουν με ξεκάθαρο τρόπο το τρανσφυλοφοβικό μίσος στον ποινικό τους κώδικα. Και παρ' ότι υπάρχουν αναφορές και στον Π.Κ. άλλων χωρών αυτό δεν γίνεται με ξεκάθαρο τρόπο, και αυτό δεν είναι αρκετό.

Διακρίσεις με έδαφος την ταυτότητα φύλου.

Παραδοχή: Όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα θα πρέπει να αποδίδονται ισότιμα στον/στην καθένα/καθεμία ανεξαρτήτως ταυτότητας φύλου.

Κι όμως, η ταυτότητα κοινωνικού φύλου δεν αναφέρεται πάντα στις εθνικές νομοθεσίες ξεκάθαρα ως έδαφος που πρέπει να απαγορεύονται οι διακρίσεις. Και οι διεθνείς συνθήκες για τα ανθρώπινα δικαιώματα, δεν αναφέρονται πάντα συγκεκριμένα και στην ταυτότητα κοινωνικού φύλου.

Παρ' όλα αυτά η διεθνής νομοθεσία όπως ερμηνεύεται από τα διεθνή δικαστήρια και από τους οργανισμούς προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, περιλαμβάνουν την ταυτότητα κοινωνικού φύλου ως έδαφος που πρέπει να απαγορεύονται οι διακρίσεις. Φέτος, η Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών, έγινε η πρώτη συνθήκη για τα ανθρώπινα δικαιώματα που αναφέρεται στην ταυτότητα κοινωνικού φύλου, με ξεκάθαρο τρόπο. Η Ευρωπαϊκή Ένωση επίσης εφάρμοσε τις ντιρεκτίβες για την ισότητα μεταξύ αντρών και γυναικών και στην προστασία των τρανς ατόμων.

Σε εθνικό επίπεδο όμως, μόνο εννιά χώρες του Συμβουλίου της Ευρώπης περιέχουν την ταυτότητα κοινωνικού φύλου ως έδαφος που απαγορεύονται οι διακρίσεις: η Αλβανία, η Κροατία, Η Δημοκρατία της Τσεχίας, Η Ουγγαρία, το Μαυροβούνιο, η Σερβία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Ακόμη όμως και σ' αυτές τις χώρες, η ορολογία ποικίλει, γεγονός που μπορεί να περιορίσει την προστασία. Έντεκα ακόμη χώρες εφαρμόζουν την νομοθεσία για την ισότητα αντρών και γυναικών στην γραμμή της πρακτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στις υπόλοιπες 27 χώρες-μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης, η κάλυψη των τρανς ατόμων είναι ασαφής.

Αναμόρφωση της νομοθεσίας και επίβλεψη της προόδου.

Πολύ συχνά οι πολιτικές δυνάμεις αγνοούν τα δικαιώματα των τρανς ατόμων όταν καταρτίζουν νομοθεσίες και σχεδιάζουν την πολιτική τους. Είναι απαραίτητο να κλείσει αυτό το κενό και να ξεκινήσουν σοβαρές μεταρρυθμίσεις και πρωτοβουλίες κοινωνικής αλλαγής. Οι εθνικές νομοθεσίες κατά των διακρίσεων, θα πρέπει να αναφέρουν με απόλυτη σαφήνεια την ταυτότητα κοινωνικού φύλου, ως έδαφος απαγόρευσης των διακρίσεων. Το τρανσφυλοφοβικό μίσος πρέπει να καταδικάζεται από την νομοθεσία, καθώς και η προπαγάνδα και πρακτικές μίσους.

Οι εθνικές και οι διεθνείς ιατρικές ταξινομήσεις θα πρέπει να αναθεωρηθούν προς την κατεύθυνση της εξάλειψης του στιγματισμού και των κολλημάτων που αντιμετωπίζουν τα τρανς άτομα αλλά και στην κατεύθυνση της πρόσβασης στην διαδικασία μετάβασης που χρειάζονται. Η τρέχουσα διαδικασία του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας για την Ταξινόμηση των Ψυχιατρικών Ασθενειών είναι μία ευκαιρία για να γίνει αυτό.

Είναι απαραίτητη επίσης η εθνική αλλά και διεθνής επίβλεψη για να καταγράφεται η πρόοδος. Οι εθνικοί οργανισμοί για την ισότητα και οι θεσμοί των Συνηγόρων πρέπει να έχουν ξεκάθαρη εντολή να προστατεύουν τα δικαιώματα των τρανς ατόμων. Η αλλαγή είναι δυνατή μόνο εάν οι Ευρωπαϊκές Κυβερνήσεις επιδείξουν πιο γενναία πολιτική θέληση για να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα, και περισσότερη αποφασιστικότητα για την καταπολέμηση των προκαταλήψεων και των διακρίσεων.

Thomas Hammarberg

************************

Επίτροπος για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου του Συμβουλίου της Ευρώπης Τόμας Χάμμαρμπεργκ.

Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου, είναι ένας ανεξάρτητος θεσμός του Συμβουλίου της Ευρώπης που σκοπό έχει να προάγει και να υποστηρίζει τα ανθρώπινα δικαιώματα στα 47 κράτη-μέλη.

Το έργο του επικεντρώνεται στην ενθάρρυνση μέτρων μεταρρύθμισης, προτάσεις νομοθετικών ρυθμίσεων, βελτίωσης θεσμών και νόμων για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Το γραφείο του Επιτρόπου συνεργάζεται με ένα ευρύ φάσμα διεθνών και εθνικών θεσμών (φορέων, πανεπιστημίων, οργανώσεων) για την υποστήριξη και προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Εξάγει συμπεράσματα και αναλαμβάνει πρωτοβουλίες σε περιπτώσεις παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών.

Ο Τόμας Χάμμαρμπεργκ, Επίτροπος για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Συμβουλίου της Ευρώπης, από το 2006 έως και σήμερα, είναι ο πρώτος που από της θέσεώς του έχει δώσει ιδιαίτερη σημασία στα δικαιώματα των διεμφυλικών ατόμων, με αναφορές και δημόσιες παρεμβάσεις του.

Σημαντική, η έκθεσή του "Ανθρώπινα Δικαιώματα και Ταυτότητα Φύλου", που κυκλοφορεί και στα Ελληνικά μετά από πρωτοβουλία του Σωματείου Υποστήριξης Διεμφυλικών (μπορείτε να δείτε εδώ καθώς και πρόσφατη παρέμβασή του εδώ).

Μαρίνα Γαλανού

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή:© Transs.gr με πληροφορίες από: commissioner.cws.coe.int

Νέο προϊόν στο Ε-shop του transs.gr

2011-07-26T17:27:00.003+03:00

Φωτιστικό επιτραπέζιο natural μεσαίο (4-5kg)
από Αλάτι Ιμαλαΐων
35,00 €

Γιά ήρεμη και ευχάριστη ψυχολογική κατάσταση , αίσθηση θαλπωρής γαλήνης & ομορφιάς, ανακουφίζει τον πονοκέφαλο & το άσθμα, την σωματική & ψυχική μας ευεξία. Φυσικός ιονιστής αναπνέουμε καλύτερα και πολλές παθήσεις και αλλεργίες εξαφανίζονται!...συνέχεια εδώ

TΩΡΑ ΣΤΟ Transs.gr ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ

Για την δική σας διευκόλυνση σε περίπτωση που θέλετε να κάνετε τηλεφωνικά την παραγγελία σας μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας και να μας πείτε την παραγγελία σας καθώς και τον τρόπο πληρωμής και παραλαβής που επιθυμείτε.

Τηλεφωνικές παραγγελίες στο 210-8826600
Ώρες : Συνεχές ωράριο 09:00 - 20:30 από Δευτέρα έως και Παρασκευή

Transs.gr

Το Νεπάλ αρνείται διαβατήρια «τρίτου φύλου».

2011-07-26T15:31:00.003+03:00

Νεπάλ : Τρίτη, 26 Ιουλίου 2011

Το Νεπάλ αρνήθηκε να παράσχει διαβατήριο σε διεμφυλικό άτομο στο οποίο, να αναφέρεται ότι το άτομο ανήκει στο "τρίτο φύλο".

Πρόκειται για την Dil Kumari Buduja, 45 ετών, που αιτήθηκε για διαβατήριο στο Υπουργείο Διεθνών Σχέσεων, σύμφωνα με τον Sunil Babu Panta, πρόεδρο της Blue Diamond Society, οργάνωσης για τα λοαδ δικαιώματα.

Είναι η πρώτη φορά που κάποιο διεμφυλικό άτομο αιτήθηκε διαβατήριο για άτομο του "τρίτου φύλου" και όπως εξήγησε εκπρόσωπος του Υπουργείο "δεν υπάρχει κάποια τέτοια μέριμνα".

Η Budija που κατάγεται από την επαρχία Myagdi του βορειοδυτικού Νεπάλ όμως αναφέρει ότι πλήρωσε ήδη 5.000 στο τοπικό νόμισμα και περίμενε πέντε εβδομάδες για το διαβατήριό της, ενώ κάνει μνεία της απόφασης του Ανώτατου Δικαστηρίου του Νεπάλ που τον Δεκέμβριο του 2007 αποφάσισε ότι το κράτος θα πρέπει να νομοθετήσει ώστε να αρθούν οι διακρίσεις κατά του "τρίτου φύλου".

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: news.in.msn.com

ΣΤΡΕΛΛΑ

2011-07-26T05:06:00.006+03:00

Ο νέος νόμος για την αναγνώριση της ταυτότητας φύλου.

2011-07-26T03:51:00.002+03:00

Ιρλανδία

Σε συνέχεια προηγούμενης είδησής μας ( εδώ), κατατέθηκε στην Ιρλανδία η νέα νομοθεσία για την αναγνώριση της ταυτότητας κοινωνικού φύλου, όμως αρκετοί αναφέρουν τις ανησυχίες τους για τους όρους που θέτει για τα άτομα που επιθυμούν να αναγνωριστούν με το επιθυμητό φύλο, καθώς απαιτεί από το άτομο αν είναι παντρεμένο, να πάρει διαζύγιο.

Σύμφωνα με την "The Journal", η νέα νομοθεσία θα ζητάει από την πολιτεία την σύσταση τριμελούς επιτροπής στην οποία θα κατατίθενται οι αιτήσεις αυτού του τύπου και θα έχει την δυνατότητα να εκδίδει νέα ληξιαρχικά έγγραφα. Ωστόσο, οι ακριβείς απαιτήσεις του νόμου δεν έχουν γίνει ακόμη γνωστές.

"Ο νέος νόμος αναφέρει ότι το άτομο θα πρέπει να είναι άνω των 18 ετών και να ζει στο επιθυμητό του φύλου για τουλάχιστον δύο χρόνια, ενώ θα πρέπει να υπάρχει σχετική ιατρική διάγνωση. Επίσης αναφέρει ότι το άτομο που θα αναγνωριστεί με το νέο του φύλου, θα μπορεί να παντρευτεί ένα άτομο του άλλου φύλου, ή να καταχωρίσει τη σχέση του με σύμφωνο συμβίωσης εάν ο/η σύντροφος είναι του ιδίου φύλου", σύμφωνα πάλι με την The Journal.

Η οργάνωση διεμφυλικών Transgender Equality Network of Ireland (TENI), όμως μαζί με άλλες λοαδ οργανώσεις, εξέφρασαν σοβαρές ενστάσεις για το γεγονός ότι ο νόμος θα απαγορεύει στα διεμφυλικά άτομα που ήδη βρίσκονται σε γάμο ή σε σύμφωνο συμβίωσης, να αναγνωριστούν με το επιθυμητό τους φύλου, εκτός και αν πάρουν διαζύγιο. Επίσης η TENI, εξέφρασε την κριτική της για το γεγονός ότι για να αναγνωριστεί το άτομο θα πρέπει να παράσχει σχετική ιατρική διάγνωση ή να έχει κάνει επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου.

Η νομοθεσία αυτή προέκυψε από τον 13ετή νομικό αγώνα για την αναγνώρισή της που έκανε η Dr. Lydia Foy και που πέρσι τελεσιδίκησε υπέρ της. Ο νόμος θα δημοσιευθεί πλήρως τον επόμενο χρόνο.

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Τζένη Πατεράκη

*Η Τζένη είναι τρανς γυναίκα και έχει σπουδάσει Αγγλική φιλολογία. Έχει συνεργαστεί ως εξωτερική συνεργάτης σε εγχώρια περιοδικά. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας. Χόμπι της η φωτογραφία.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate.

Δύο αδέλφια ομογενείς ομοφυλόφιλοι παντρεύτηκαν την ίδια ημέρα

2011-07-26T02:37:00.001+03:00

ΗΠΑ

Δύο αδέλφια Ελληνοαμερικανοί, ο Ερικ και η Ιλίς Μπακόλα, το απόγευμα της Κυριακής, συνοδευόμενοι από την μητέρα τους Στέλλα Μπακόλα, εισήλθαν στο Δικαστικό Μέγαρο του Μανχάταν και παντρεύτηκαν τον Μάικλ Μπονάνο και την Τζένα Γκλέιζερ, αντίστοιχα.

Τα δύο αδέλφια, που γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στο Μπρούκλιν, συμπεριλαμβάνονταν στα 659 ζευγάρια ομοφυλόφιλων που παντρεύτηκαν και στις πέντε κομητείες της Νέας Υόρκης την πρώτη ημέρα που τέθηκε σε ισχύ ο νόμος «Equal Marriage Act», ο οποίος επιτρέπει τον γάμο των ομοφυλόφιλων.

Πηγή : Transs.gr με πληροφορίες από: Greek Reporter

Τελέστηκε ο πρώτος γάμος ομοφυλοφίλων στην πολιτεία της Νέας Υόρκης

2011-07-26T02:33:00.002+03:00

ΗΠΑ

Δύο γυναίκες ηλικίας 54 και 53 ετών αντίστοιχα ήταν οι πρώτες ομοφυλόφιλες που επωφελήθηκαν του σχετικού νόμου και παντρεύτηκαν στο δημαρχείο του Μπάφαλο στα βόρεια της Νέας Υόρκης.

Δύο γυναίκες η Κίτι Λάμπερτ και η Σέριλ Ραντ από στην πόλη Νιαγάρα Φολς, κοντά στα σύνορα ΗΠΑ-Καναδά, η οποία θεωρείται «πρωτεύουσα των γαμήλιων ταξιδιών».

Γιαγιάδες και οι δύο τους με πέντε παιδιά από προηγούμενους γάμους τους, είχαν σχέση για τουλάχιστον μια δεκαετία και στη τελετή τις τίμησαν εκατοντάδες φίλοι τους, συγγενείς, μέλη οργανώσεων για τα δικαιώματα των ομοφυλοφίλων καθώς και τουρίστες.

Όπως έγινε γνωστό η Κίτι Λάμπερτ είναι διευθύντρια σε αίθουσα τέχνης και η Σέριλ Ραντ, εργάζεται σε εργοστάσιο επεξεργασίας τροφίμων.

Πηγή : Transs.gr με πληροφορίες από: Ελευθεροτυπία

Ο Νίκος Αναδιώτης μιλάει για την τρανσέξουαλ συμπρωταγωνίστρια του.

2011-07-24T18:08:00.002+03:00

Ελλάδα : Κυριακή, 24 Ιουλίου 2011

«Δεν νιώθω ανταγωνισμό με τη Μίνα Ορφανού. Εγώ είμαι αγόρι και εκείνη είναι κορίτσι!» Την πρώτη του τηλεοπτική συνέντευξη παραχώρησε ο Νίκος Αναδιώτης στον Γιώργο Σατσίδη και στην εκπομπή του στο MTV με αφορμή τη νέα πολύκροτη τηλεοπτική σειρά του MEGA Οι "Βασιλιάδες".

Ο Νίκος, που είναι γνωστό μοντέλο, κέρδισε τον ρόλο μέσα από κάστινγκ που πραγματοποιήθηκε από τους υπεύθυνους της σειράς.

Η σειρά είναι κωμωδία αποκαλύπτει ο Νίκος: «Θα ξεκινήσει να προβάλλεται αμέσως μετά το τέλος της "Ζωής της Άλλης"». Το νέο σήριαλ του Mega έχει βασικούς πρωταγωνιστές τον Γεράσιμο Σκιαδαρέση και τον Κώστα Κόκλα υπάρχει όμως και ο ρόλος έκπληξη της τρανσέξουαλ ηθοποιού Μίνας Ορφανού που αναμένεται να μονοπωλήσει το ενδιαφέρον των μίντια.

Πώς βλέπει ο Νίκος Αναδιώτης της συμμετοχή της στο σήριαλ; «Είναι εξαιρετική επαγγελματίας, πολύ φιλική και καλή σε αυτό που κάνει. Πράγματι, υποθέτω ότι η Μίνα θα μονοπωλήσει το ενδιαφέρον των μίντια, είναι η πρώτη φορά που τρανσέξουαλ παίζει σε καθημερινή σειρά, αλλά δεν νιώθω ανταγωνισμό, εγώ είμαι αγόρι και εκείνη κορίτσι!».

Ο Νίκος μιλάει και για την Χριστίνα Παππά με την οποία έζησε ένα φλογερό ειδύλλιο: «Δεν την έχω δει στο Real Housewives γιατί γενικά δεν βλέπω τηλεόραση, αλλά μιλάμε είμαστε πολύ καλοί φίλοι».

Όσο για το σε τι φάση βρίσκεται αυτή την εποχή το σέξι μοντέλο δηλώνει: «Είμαι ερωτευμένος!»

Πηγή : Transs.gr με πληροφορίες από: Gossip-tv.gr

Αγωγή εναντίον της πολιτείας της Αλάσκα, με αφορμή το δίπλωμα οδήγησης μιας τρανς γυναίκας.

2011-07-23T18:19:00.003+03:00

ΗΠΑ

Η «Αμερικανική Ένωση για την Προάσπιση των Αστικών Ελευθεριών (ACLU), κατέθεσε την περασμένη Δευτέρα αγωγή κατά της πολιτείας της Αλάσκα εκ μέρους μια τρανς γυναίκας, επειδή αρνήθηκαν να της εκδόσουν δίπλωμα οδήγησης στο οποίο να αναφέρεται ως γυναίκα.

Ενώ αρχικά στην γυναίκα αυτή, η οποία έχει αλλάξει το όνομά της και ζεί ως γυναίκα εδώ και σχεδόν δύο χρόνια, είχαν εκδόσει άδεια οδήγησης όπου το αναφερόμενο φύλο ήταν το γυναικείο, η πολιτεία στην συνέχεια έδωσε εντολή να ακυρωθεί, εκτός εάν άλλαζαν το φύλο σε αρσενικό ή προσκόμιζε αποδείξεις ότι έχει υποβληθεί σε επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου.

«Κανείς δεν θα πρέπει να είναι υποχρεωμένος να αποκαλύπτει ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα ή να εξαναγκάζεται να πάρει πολύ σοβαρές αποφάσεις ιατρικής φύσεως προκειμένου να αποκτήσει ένα δίπλωμα οδήγησης» δήλωσε ο Jeffrey Mittman, διευθύνων σύμβουλος της Αμερικάνικης Ένωσης για την Προάσπιση των Αστικών Ελευθεριών της Αλάσκα.

Στην αγωγή αναφέρεται ότι είναι αντισυνταγματικό να αρνείσαι σε ένα άτομο την έκδοση διπλώματος οδήγησης που να αναφέρει το σωστό φύλο, μόνο και μόνο επειδή δεν έχει υποβληθεί σε επέμβαση.

«Έγγραφα με μη ακριβή στοιχεία ταυτότητας που δεν αντικατοπτρίζουν το φύλο το οποίο βιώνει ένα άτομο έχουν ως αποτέλεσμα την παρενόχληση, την διάκριση, ακόμα και την βία», αναφέρει η αγωγή. «Έτσι και ένα δίπλωμα οδήγησης που δεν αντικατοπτρίζει το φύλο το οποίο βιώνει ένα άτομο, το εξαναγκάζει σε αποκάλυψη ευαίσθητων προσωπικών ιατρικών δεδομένων».

Μετάφραση - Επιμέλεια για το transs.gr : * Ζαχαρίας Κωστόπουλος

*O Ζαχαρίας Κωστόπουλος, έχει σπουδάσει θέατρο και marketing και είναι ενεργό μέλος σε οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και HIV/AIDS. Επίσης, είναι εθελοντής στο Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών. Στο transs.gr μεταφράζει εθελοντικά, ειδήσεις και άρθρα, στηρίζοντας τον αγώνα της τρανς κοινότητας.

Πηγή : © Transs.gr με πληροφορίες από: Advocate

Κι επίσημα οι ομοφυλόφιλοι στο στρατό από σήμερα.

2011-07-23T01:08:00.002+03:00

Αμερικανοί ομοφυλόφιλοι στρατιώτες συμμετέχουν στην «παρέλαση υπερηφάνειας» στο Σαν Ντιέγκο.
ΗΠΑ

Tην επίσημη κατάργηση του νόμου περί απαγόρευσης στους ομοφυλόφιλους να υπηρετούν στον αμερικανικό στρατό, πρόκειται να ανακοινώσει σήμερα το Πεντάγωνο. Η απόφαση θα τεθεί σε εφαρμογή από σήμερα.

Στις 18 Δεκεμβρίου 2010, η Γερουσία των ΗΠΑ ψήφισε υπέρ της κατάργησης του νόμου του 1993, ο οποίος είχε μείνει γνωστός με τη φράση «Don't ask, don't tell» (Μη ρωτάς, μη λες), που απαιτούσε από τους ομοφυλόφιλους που υπηρετούν στο Στρατό να αποκρύπτουν τον σεξουαλικό τους προσανατολισμό, διαφορετικά θα αποπέμπονταν από το Σώμα.

Είχε προηγηθεί έρευνα του Πενταγώνου που έδειξε ότι το 70% των 115.000 ερωτηθέντων στρατιωτικών και 44.000 από τις συζύγους τους τάσσονταν υπέρ της κατάργησης του νόμου του 1993.

Μετά τη σχετική ψηφοφορία στη Γερουσία, αξιωματούχοι του Πενταγώνου είχαν ζητήσει χρόνο για να προετοιμάσουν τα στρατεύματα για την άφιξη ανοικτά ομοφυλόφιλων στο Στρατό.

Αν η απόφαση τεθεί σε ισχύ από σήμερα, όπως αναμένεται, η απαγόρευση θα πάψει να ισχύει ύστερα από 60 μέρες.

Στη διάρκεια του περασμένου επταμήνου, το Πεντάγωνο διένειμε ενημερωτικό υλικό και προετοίμασε τις στρατιωτικές δυνάμεις για την εξέλιξη αυτή.

Το θέμα έχει προκαλέσει έντονο διάλογο στις ΗΠΑ, όπου διασημότητες, όπως η Lady Gaga, τάχθηκαν ανοικτά υπέρ της άρσης της απαγόρευσης.

Ωστόσο, ορισμένοι πολιτικοί, ειδικά ρεπουμπλικάνοι, καθώς και κάποιοι υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι του Στρατού, έχουν εκφράσει φόβους ότι η απόφαση αυτή θα επηρεάσει την απόδοση του Σώματος στο πεδίο της μάχης.

Οργανώσεις για τα δικαιώματα των ομοφυλοφίλων και Αμερικανοί που έχουν υπηρετήσει τη θητεία τους προσπαθούν επί σειρά ετών να επιτύχουν την κατάργηση του νόμου, ο οποίος τέθηκε σε ισχύ το 1993 μετά την απόρριψη από τους επικεφαλής του στρατού του αιτήματος του πρώην προέδρου Μπιλ Κλίντον να επιτραπεί στους ομοφυλόφιλους να υπηρετούν.

Από τότε που τέθηκε σε ισχύ ο νόμος «Don't Ask, Don't Tell», περίπου 17.000 στρατιωτικοί αποπέμφθηκαν από το Σώμα επειδή ήταν ομοφυλόφιλοι.

Πηγή : Transs.gr με πληροφορίες από: TA NEA